sich richten nach oor Roemeens
sich richten nach
de
nach ... gerichtet sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
urma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gerichte richten sich nach dem Richter nicht dem Anwalt.
A incercat sa-l tina departe de lume, Mary... dar cel mai tare, departe de tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie folgen keinem Menschen nach, sondern richten sich nach Gott und seinem Sohn Jesus Christus aus.
Am nevoie de el în Pamorahjw2019 jw2019
Handlungen, Vorgehensweisen und Verfahren nach dieser Verordnung richten sich nach dem Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit.
Cineva ar fi trebuit să pună un grilaj sau cevaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Bedingungen oder Verfahrensvorschriften, nach denen Opfer Prozesskostenhilfe erhalten, richten sich nach dem einzelstaatlichen Recht.
Bine, mă duc euEurLex-2 EurLex-2
Die Bedingungen oder Verfahrensvorschriften, nach denen Opfer Prozesskostenhilfe erhalten, richten sich nach dem einzelstaatlichen Recht.
Asteapta in masinanot-set not-set
Die Bedingungen oder Verfahrensvorschriften, nach denen die betreffenden Vermögenswerte zurückgegeben werden, richten sich nach dem nationalen Recht.
Dar nu putemEurLex-2 EurLex-2
Die Bedingungen oder Verfahrensvorschriften, nach denen die betreffenden Vermögenswerte zurückgegeben werden, richten sich nach dem einzelstaatlichen Recht.
măsurile luate sau prevăzute pentru combaterea organismului dăunător în cauză, durata lor probabilă și, după caz, rezultatele obținute, costul real sau estimat al cheltuielilor realizate sau care urmează să se realizeze, precum și partea cheltuielilor finanțate sau care vor fi finanțate de fondurile publicenot-set not-set
Die Bedingungen oder Verfahrensvorschriften, nach denen die Opfer gegebenenfalls Prozesskostenhilfe erhalten, richten sich nach dem einzelstaatlichen Recht.
Ce zici de # Scooby Snacks?not-set not-set
Die Ansprüche der Abgeordneten nach den Absätzen 1 und 2 richten sich nach den in der Versicherungspolice aufgeführten Bedingungen.
Zone de la bordul navei în care accesul este restricționatEurlex2019 Eurlex2019
Die Bedingungen oder Verfahrensvorschriften, nach denen die betreffenden Vermögenswerte den Opfern zurückgegeben werden, richten sich nach dem einzelstaatlichen Recht.
Te- ai simţit folositEurLex-2 EurLex-2
Die Bedingungen oder Verfahrensvorschriften, nach denen die betreffenden Vermögenswerte den Opfern zurückgegeben werden, richten sich nach dem einzelstaatlichen Recht.
Îţi spun ce mi- au spus şi mienot-set not-set
Die Bedingungen oder Verfahrensvorschriften, nach denen die Opfer gegebenenfalls eine Erstattung erhalten können, richten sich nach dem einzelstaatlichen Recht.
Şi nu prima faţă pe care ai văzut- oEurLex-2 EurLex-2
Die Bedingungen oder Verfahrensvorschriften, nach denen die Opfer gegebenenfalls eine Erstattung erhalten können, richten sich nach dem einzelstaatlichen Recht.
Cam retro, dar supernot-set not-set
Die Bedingungen oder Verfahrensvorschriften, nach denen die Opfer gegebenenfalls eine Erstattung erhalten können, richten sich nach dem einzelstaatlichen Recht.
Da, piesa de aicinot-set not-set
„Die Wirkungen der Ausübung der in Absatz 1 genannten Befugnisse auf den nach Zuschlagserteilung geschlossenen Vertrag richten sich nach dem einzelstaatlichen Recht.
Doamne, chiar e înţepenitEurLex-2 EurLex-2
Die Verfahren, nach denen der Steuerpflichtige eine Steuerberichtigung vornehmen und eine Erstattung beantragen kann, richten sich nach nationalem Recht.
Clasa cinciEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Die Wirkungen der Ausübung der in Absatz 1 genannten Befugnisse auf den nach Zuschlagserteilung geschlossenen Vertrag richten sich nach dem einzelstaatlichen Recht.
Unde ai vrea să mergi?EurLex-2 EurLex-2
3720 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.