sich selbst oor Roemeens
sich selbst
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
însele
Zu sich selbst oder zu einem Teil von sich selbst?
Lui însuşi, sau unei părţi din el însuşi?
însuși
Er sieht dieses Verfahren als abgeschlossen und sich selbst als freigesprochen an.
Reclamantul consideră că această procedură este încheiată și el însuși achitat.
însăși
Ich hoffe, deine neue Freundin ist mit sich selbst zufrieden.
Sper că noua ta prietenă e fericită cu ea însăși.
înșiși
Die Leute sollten sich um sich selbst kümmern.
Oamenii ar trebui să aibă grijă de ei înșiși.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur einer, der die Schönheit kennt, zu sich selbst zu finden wird dich anspornen.
Eu am furat doar cateva monedeQED QED
Schau ihn dir an, wie er sich selbst wieder hochzieht
Nu stiu.N- o vad.- Lasati- mi in pace psihiatrul si concentrati- va asupra treburilor noastreopensubtitles2 opensubtitles2
Größere Befriedigung und Stolz auf sich selbst!
Vreau să vorbesc cu ChaseLiterature Literature
Sobald der Zusammenprall geschieht, bildet sich ein Wurmloch, öffnet sich selbst ein Zugang in die Zeit.
Oh, drăguţe sandale.- Oh, mulţumesc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Körper repariert sich selbst.
Vrei să vii pe la mine să ascultăm muzică?LDS LDS
In den Augen all dieser Wespen ist sie eine degenerierte Ameise, die sich nur um sich selbst kümmert.
întrucât ar trebui să se urmărească pedepsirea crimelor de război cu aceeași hotărâre, eficiență și cu aceleași mijloace, atât la nivel național cât și localLiterature Literature
Was hat er sich selbst angetan?
Nu asa se încheie o relatie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einkommen bieten den Menschen die Möglichkeit, Aktivitäten und damit sich selbst zu entfalten.
Volumul importurilor din Rusia a suferit o scădere netă în perioada examinată, în special începând cu #, ceea ce pare a fi rezultată, pe de o parte, prin redeschiderea, în acel an, a anchetei antidumping ale cărei concluzii, publicate în #, au determinat o modificare a măsurilor în vigoare și, pe de altă parte, prin puternica evoluție a importurilor din alte țări terțe care au profitat de instituirea dreptului antidumping la importurile din RusiaEurLex-2 EurLex-2
Wer diese Lehren annimmt und umsetzt, erlebt bei sich selbst einen echten Wandel.
A ţintit Iampa şi a nimerit- ojw2019 jw2019
Die Besten behalten das ganze Zeug einfach für sich selbst.
Arsenal- ul este în stare de şocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbst
Magazinul se închide în cinci minuteopensubtitles2 opensubtitles2
Joseph lehrte Jesus ein Handwerk, damit er für sich selbst sorgen konnte.
Singurul lucru nou e ceea ce nu stiai.jw2019 jw2019
Wenn sich jemand rücksichtslos verhält,... dann suchen sie in Wirklichkeit nach jemanden, der sie vor sich selbst rettet.
Uite ce scrie în bilet. " ştiu nu ne-am decis să plecămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat sich selbst mehrfach bewiesen, dass er eins schwer zu tötender Mann ist.
Eram aşa de apropiaţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Band vernichtet sich selbst.
Nu au alte caracteristici distincte cum ar fi cicatrici sau tatuajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sah sich selbst mit geschlossenen Augen liegen.
Vrei să faci o gaură în ecran?Literature Literature
Das bedeutet, dass sein Mörder sich selbst verteidigt haben könnte.
Mergem pe sens interzisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muss sich selbst und die Welt durch die Augen eines anderen und vieler anderer sehen.
Cineva te aşteaptă în după amiaza astaQED QED
Enoch Thompson ist nur sich selbst gegenüber loyal.
Asta e o problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Dieser Mensch „liegt"" in sich selbst, wie sein eigner Komedon."
Câţiva tipi ucişi într- o spălătorie de- a columbienilorLiterature Literature
Er hatte Angst vor sich selbst, vor dem, was er werden könnte.
Nivelul de concurență actual (puțini ofertanți) este absolut nesatisfăcător în anumite state membre caracterizate printr-un nivel ridicat de concentrare (Austria, BelgiaLiterature Literature
Nietzsche hat die Menschen und sich selbst von der Möglichkeit einer Wahrheit «an sich» suspendiert.
Îndrăznet, cu o tentă de amuzamentLiterature Literature
In ihnen erkannte er sich selber.
Suntem pe poziţiiLiterature Literature
Ich kann ihn nur davon abhalten, sich selbst zu verletzen.
Când a fost asta?- Miercuri, la şcoalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollten, dass sie für lange Zeit nicht in der Lage wären, sich selbst zu versorgen.
Uită- te la casa asta!QED QED
36122 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.