sich seinen Lebensunterhalt verdienen oor Roemeens
sich seinen Lebensunterhalt verdienen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a-și câștiga existența
a-și câștiga traiul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man muss sich seinen Lebensunterhalt verdienen, Richtig?
cantitatea totală din produsele prevăzute la art. # pct. # și #, defalcată în funcție de produsele folosite la fabricarea lor, prevăzute la pct. #, #, #, #, #, # și # din articolul menționatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Jahr vor seinem Schulabschluß überlegte sich Matthew ernsthaft, wie er sich seinen Lebensunterhalt verdienen kann, wenn er eine Laufbahn als Vollzeitprediger der Zeugen Jehovas einschlägt.
Cred ca am primit si eu unajw2019 jw2019
Da es heute immer schwieriger wird, sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen, ist es eine Herausforderung, ausgeglichen zu sein.
Nu ai puterea astajw2019 jw2019
„Man muß doch arbeiten, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen“, erklärte er.
Crescătorii, furnizorii şi utilizatorii de primate neumane sunt inspectaţi cel puţin o dată pe anjw2019 jw2019
Kleider nähen, Autos waschen, Wasser ausliefern und Fische ausnehmen sind einige Möglichkeiten, sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen
Copii şi adolescenţi Nu există date disponibile privind utilizarea nateglinidei la pacienţi cu vârsta sub # ani, de aceea, utilizarea sa la această grupă de vârstă nu este recomandatăjw2019 jw2019
(Der Umstand, dass man nur wenig oder kein Geld und kaum materielle Güter hat oder kaum die Möglichkeit hat, sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.)
În contul poliţieiLDS LDS
Auch er führt ein ausgefülltes Leben als Pionier und ist imstande, sich seinen Lebensunterhalt selbst zu verdienen.
Efectele azbestului asupra sănătăţii sunt cunoscute de multă vreme.jw2019 jw2019
Jetzt sagen Sie, dass wir sie, nur weil sie ihren Asylantrag nicht durchbringen konnten, nach Afghanistan zurück schicken sollten, wo Krieg herrscht und Menschen nicht leben können, wo sie nicht überleben können, wo man sich nicht seinen Lebensunterhalt verdienen kann, und wo, nebenbei gesagt, auch ein starker Krieg gegen Frauen geführt wird.
Vedeticamioneta, in jos pe strada?Europarl8 Europarl8
Ganz gleich, ob man mit handwerklicher Tätigkeit seinen Lebensunterhalt verdienen oder sich einfach im Haus nützlich machen will — manuelle Fertigkeiten zu erlernen hat zweifellos Vorteile.
Se spune că e foarte capabilăjw2019 jw2019
Er sollte aber nicht so sehr damit beschäftigt sein, den Lebensunterhalt zu verdienen, daß er keine Zeit mehr hat, sich seiner Frau zu widmen und ihr als Person herzliches Interesse entgegenzubringen.
Bine, ascultăjw2019 jw2019
In anderen Worten, der Haushalt soll die Befürchtungen der europäischen Bürger verringern und ihr Vertrauen wieder herstellen, dass sie Arbeitsplätze haben und in der Lage sein werden, sich den Lebensunterhalt zu verdienen, und dass sie in Frieden und Sicherheit leben können.
Dle, ma auziti?Europarl8 Europarl8
Er hat mit ihrer korrupten Religion und Politik nichts zu tun, und obwohl er gewöhnlich in der Geschäftswelt arbeiten muß, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, beteiligt er sich nicht an unehrlichen Geschäftspraktiken; auch ist der Erwerb materieller Dinge nicht sein wichtigstes Lebensziel.
Poţi să suni la hotel să verifici.Suntem cazate pentru o lunăjw2019 jw2019
Je nachdem, wie man das Gespräch fortsetzen will, kann man die Frage stellen: „Haben Sie sich jemals gefragt, warum es so schwer ist, seinen Lebensunterhalt zu verdienen?“
O vrea înapoi duminică!jw2019 jw2019
Hauptzweck ist also, die Stellung des Familienangehörigen, der sich in dieser Phase bereits ordnungsgemäß in den Aufnahmemitgliedstaat integriert hat, dadurch zu festigen, dass er die Mittel erhält, um dort selbst seinen Lebensunterhalt zu verdienen und sich folglich eine gegenüber der Stellung des Wanderarbeitnehmers selbständige Stellung aufzubauen“(14).
Asociatul meu, Serna, dacă vreţi îl sun să.. vorbiţi cu el şi să- i spuneţi planul vostruEurLex-2 EurLex-2
Hauptzweck ist also, die Stellung des Familienangehörigen, der sich in dieser Phase bereits ordnungsgemäß in den Aufnahmemitgliedstaat integriert hat, dadurch zu festigen, dass er die Mittel erhält, um dort selbst seinen Lebensunterhalt zu verdienen und sich folglich eine gegenüber der Stellung des Wanderarbeitnehmers selbständige Stellung aufzubauen (vgl. u. a. Urteile Eyüp, Randnr. 26, Cetinkaya, Randnr. 25, Aydinli, Randnr. 23, und Derin, Randnrn. 50 und 71).
S- au sinucisEurLex-2 EurLex-2
Der damit verfolgte Hauptzweck ist also, die Stellung des Familienangehörigen, der sich in dieser Phase bereits ordnungsgemäß in den Aufnahmemitgliedstaat integriert hat, dadurch zu festigen, dass er die Mittel erhält, um dort selbst seinen Lebensunterhalt zu verdienen und sich folglich eine gegenüber der Stellung des Wanderarbeitnehmers selbständige Stellung aufzubauen (Urteil vom 19. Juli 2012, Dülger, C‐451/11, EU:C:2012:504, Rn. 38 bis 40 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Ca să fim chit.Să fie totul chit... Ar trebui să te omorEurLex-2 EurLex-2
Der damit verfolgte Hauptzweck ist also, die Stellung des Familienangehörigen, der sich in dieser Phase bereits ordnungsgemäß in den Aufnahmemitgliedstaat integriert hat, dadurch zu festigen, dass er die Mittel erhält, um dort selbst seinen Lebensunterhalt zu verdienen und sich folglich eine gegenüber der Stellung des Wanderarbeitnehmers selbständige Stellung aufzubauen (vgl. u. a. Urteile vom 11. November 2004, Cetinkaya, C-467/02, Slg. 2004, I-10895, Randnr. 25, sowie Kahveci und Inan, Randnr. 33).
Ba a fost mare scofală, chiar a fost mare scofalăEurLex-2 EurLex-2
Während ihrer Ausbildung war es ihr möglich, Pionier zu sein, und auf Grund der erworbenen beruflichen Kenntnisse kann sie sich jetzt ihren Lebensunterhalt selbst verdienen und im Pionierdienst stehen.
Am să vă ofer o masă în doar câteva minute, domnulejw2019 jw2019
Hauptzweck ist also, die Stellung des Familienangehörigen, der sich in dieser Phase bereits ordnungsgemäß in den Aufnahmemitgliedstaat integriert hat, dadurch zu festigen, dass er die Mittel erhält, um dort selbst seinen Lebensunterhalt zu verdienen und sich folglich eine gegenüber der Stellung des Wanderarbeitnehmers selbständige Stellung aufzubauen (vgl. u. a. Urteile Eyüp, Randnr. 26, Cetinkaya, Randnr. 25, Aydinli, Randnr. 23, vom 18. Juli 2007, Derin, C-325/05, Slg. 2007, I-6495, Randnrn. 50 und 71, und Bozkurt, Randnr. 34)
Nu ma asteptam sa te intorci mult timpEurLex-2 EurLex-2
Geht er dann auf Arbeitssuche, kann sich seine Lesefähigkeit darauf auswirken, was für eine Arbeit er bekommt und wie lange er arbeiten muss, um den Lebensunterhalt zu verdienen.
Cu ceea ce trebuia să fiujw2019 jw2019
Oft habe ich damals und auch seither darüber nachdenken müssen, wie seltsam es doch war: Man hielt einen unbedeutenden, wenig mehr als vierzehn Jahre alten Jungen – der sich noch dazu seinen kärglichen Lebensunterhalt von Tag zu Tag durch schwere Arbeit verdienen musste – für eine so wichtige Persönlichkeit, dass ihm die führenden Männer der damals am weitesten verbreiteten Konfessionen Aufmerksamkeit schenkten und zwar auf eine Weise, dass sich in ihnen eine Gesinnung bitterster Verfolgung und Schmähung entwickelte.
Vin şi eu imediatLDS LDS
Oft habe ich damals und auch seither ernstlich darüber nachdenken müssen, wie seltsam es doch war: Man hielt einen unbekannten, wenig mehr als vierzehn Jahre alten Jungen, der auch noch dazu verurteilt war, seinen kärglichen Lebensunterhalt von Tag zu Tag durch seine schwere Arbeit zu verdienen, für eine so wichtige Persönlichkeit, dass ihm die Großen der damals am weitesten verbreiteten Glaubensgemeinschaften Aufmerksamkeit schenkten, und zwar auf eine Weise, dass sich in ihnen eine Gesinnung bitterster Verfolgung und Schmähung entwickelte.
Eşti un băiat obraznic!LDS LDS
23 Oft habe ich damals und auch seither ernstlich darüber nachdenken müssen, wie seltsam es doch war: Man hielt einen unbekannten, wenig mehr als vierzehn Jahre alten Jungen, der auch noch dazu verurteilt war, seinen kärglichen Lebensunterhalt von Tag zu Tag durch seine schwere Arbeit zu verdienen, für eine so wichtige Persönlichkeit, daß ihm die Großen der damals am weitesten verbreiteten Glaubensgemeinschaften Aufmerksamkeit schenkten, und zwar auf eine Weise, daß sich in ihnen eine Gesinnung bitterster Verfolgung und Schmähung entwickelte.
Ce se întâmpla, Arren?LDS LDS
23 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.