unzerstörbar oor Roemeens
unzerstörbar
de
unkaputtbar (humor.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
indestructibil
Ich muss nicht unzerstörbar sein, ich bin erstklassig.
Nu e nevoie să fiu indestructibila, sunt superbă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zusätzlich zu den in Absatz # genannten Informationen müssen auf der Verpackung oder dem Behälter eines Zusatzstoffes aus einer in Anhang # aufgeführten Funktionsgruppe die in diesem Anhang genannten Informationen sichtbar, deutlich lesbar und unzerstörbar angegeben sein
Oh, scuzaţi- mă, dar, D- le Trei de ce trebuie să- i pictaţi in roşueurlex eurlex
Du bist nicht unzerstörbar, Kera.
Raylan, sunt agentul Tom BergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus demselben Grund wird die folgende Bestimmung aus der Produktspezifikation gestrichen: „Der Ring und die Plombe können nur einmal gebraucht werden; sie sind sorgfältig anzubringen, damit sie unzerstörbar sind.“
Această schemă – cumulată acolo unde este cazul cu alte ajutoare de stat sau provenind de la organisme publice ori de la autoritățile locale, dar respectând cu strictețe plafonul fixat la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# – trebuie să favorizeze dezvoltarea agriculturii ecologice în regiunea Seine-MaritimeEuroParl2021 EuroParl2021
„Bei dem Ring handelt es sich um einen unzerstörbaren Ring mit der Adresse des Haltungsbetriebs.
Tu esti bucătarul în familieEuroParl2021 EuroParl2021
An Waagen, deren EG-Konformität festgestellt wurde, sind die CE-Konformitätskennzeichnung sowie die erforderlichen zusätzlichen Angaben nach Anhang IV Nummer 1 gut sichtbar, leicht lesbar und unzerstörbar anzubringen.
Proporționalitatea măsurilor RU este coroborată și cu faptul că o serie de evenimente enumerate necesită doar o acoperire secundară adecvatăEurLex-2 EurLex-2
Jede Einheit dekontaminierter Geräte muß deutlich mit einem unzerstörbaren getriebenen oder eingravierten Kennzeichen versehen sein; dieses muß die nachstehenden Angaben umfassen und in der Sprache des Landes, in dem das Gerät zum Einsatz kommt, abgefaßt sein:
Unde e valiza?EurLex-2 EurLex-2
Schon verstand er, im Innern seines Wesens Atman zu wissen, unzerstörbar, eins mit dem Weltall.
Fata ta este moarta- călăuzitoareLiterature Literature
Sie ist unzerstörbar.
Iar când evenimente ca asasinarea unor lideri majori, bombardamente, terorism sau război se produc pe scară largă, în întreaga lume, corpul răspunde diferenţiat în momente diferite, marcate biologic şi astrologicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das in Verkehr gebrachte Erzeugnis muss in klaren und unzerstörbaren Schriftzeichen die Aufschrift „Salame S.
Cauta- le...... in Valea Leprosilor.Daca le vei mai recunoasteEurLex-2 EurLex-2
Unsichtbar, unzerstörbar und völlig undurchdringbar.
Nu ştiu ce esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte das nicht unzerstörbar sein?
Hai să te întreb ceva, Nick.Dacă nu ai interviul cu el, de ce ai vândut magazinul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor ihrem inneren Auge sah sie die starren Gesichter Der Mutter und Des Vaters, unzerstörbare Wesen in Menschengestalt.
E timpul pentru discuţii " unu la unu "Literature Literature
Der tropische Regenwald, wie wir ihn heute nennen, schien unermeßlich groß — und nahezu unzerstörbar.
tipul de eşantionare parţială a debitului parţial diluat de la capătul sondei până la suportul de filtrujw2019 jw2019
Es steigert den Luftstoß-Widerstand, wodurch es nahezu unzerstörbar wird.
Porţi microfon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon unheimlich, dass er quasi unzerstörbar ist.
Este disponibil sub forma unui cartuş sigilat într-un container din plastic, care este partea jetabilă a OptiClik, un stilou injector pentru insulinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berndt von der University of Western Australia berichtete, ist nach Ansicht der australischen Ureinwohner „das Geistige des Menschen unzerstörbar“.
Vreau să deschid un centru de vacanţă pentru copii cu autismjw2019 jw2019
Frankenstein der Unzerstörbare!
Principalul scop al legislației propuse este acela de a oferi statelor membre și țărilor terțe implicate în Programul-cadru comunitar pentru cercetare și dezvoltare posibilitatea de a înființa și opera în comun instalații de cercetare de interes paneuropeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine unzerstörbare Panzerung.
semnal de avarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein unzerstörbares Band, gestärkt durch die Feuerprobe des Kampfes.
Manitol (E #) NitrogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Kennzeichnungsschild auf der Verpackung der oben genannten Zubereitungen muss gut leserlich und unzerstörbar folgende Aufschriften tragen:
În ultima vreme, când mintea- mi rătăceşte mă găsesc gândindu- mă din ce în ce mai mult la... gul MarrattEurLex-2 EurLex-2
(2) An allen anderen Waagen sind die Aufschriften nach Anhang IV Abschnitt 2 gut sichtbar, leicht lesbar und unzerstörbar anzubringen.
* Even if it all goes wrong! "EurLex-2 EurLex-2
Als Paulus diese Worte schrieb, war Jesus tatsächlich der Einzige, dem unzerstörbares Leben gegeben worden war.
Aplicanții trebuie să aibă capacitatea de a demonstra că aeronavele specificate pot presta serviciile aeriene în condiții de siguranță către și dinspre aeroporturile în cauză; de asemenea, ofertanții trebuie să fi obținut, în momentul prezentării ofertei, aprobarea necesară din partea autorității de reglementare pentru exploatarea integrală a celor trei rutejw2019 jw2019
Das Kennzeichnungsschild auf der Verpackung der oben genannten Zubereitungen muss gut leserlich und unzerstörbar folgende Aufschriften tragen:
Mulţumesc, BarbEurLex-2 EurLex-2
(1) An Waagen, deren EG-Konformität festgestellt wurde, sind die CE-Konformitätskennzeichnung sowie die erforderlichen zusätzlichen Angaben nach Anhang IV Nummer 1 gut sichtbar, leicht lesbar und unzerstörbar anzubringen.
Hai, momeală pentru vulturi, mişcă!EurLex-2 EurLex-2
Unzerstörbar.
în Belgia, Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.