unzertrennlich oor Roemeens
unzertrennlich
de
siamesische Zwillinge (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
inseparabil
Sieht aus, als wären sie am Ende doch unzertrennlich gewesen.
Se pare că acestea au fost inseparabile, după toate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Liebe und Allgegenwärtigkeit der Göttlichen Vorsehung hat uns alle zu einem unzertrennlichen Bunde zusammengefügt.
Aşadar, trebuie să proiectăm o serie de experimente în jurul flexibilităţii emoţionaleLiterature Literature
Die beiden waren unzertrennlich.
Este ca un crab singuraticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Fall, wenn sie unzertrennlich von Yong Lin sind denke ich daß eine Menge Leser gerne wüssten wer Guo Rong ist.
Ce faci tata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren unzertrennlich.
Soţul tău şi soţia meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Woche sind sie unzertrennlich.
Foarte amuzant, glumeţuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beiden sind unzertrennlich. "
de modificare a anexelor I, II, III, V și # la Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Oh, etwa: ›Ein reizender junger Mensch – die arme Mutter und ich ganz unzertrennlich.
Îmi este imposibil să îl păstrez, oricât de mult mi- aş doriLiterature Literature
Es sind Unzertrennliche.
Jucătorul unu, nivelul doiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er antwortete, daß er schon oft daran gedacht habe, weil wir als Kinder so unzertrennlich gewesen seien.
Tu stai aici... şi te gândeşti la ceva să spuijw2019 jw2019
Das Zweite ist, dass alle, die alt genug sind, um sich zu erinnern, sagen, dass der General und Curzon Dax die engsten Freunde waren, unzertrennlich.
O altă bogăţie pentru cichlidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr zwei wart schon als Kinder unzertrennlich.
Elisabeta are un sot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren einmal sehr befreundet gewesen, vor fünf Jahren – fast unzertrennlich sogar.
Trebuia să te avertizezLiterature Literature
Sie waren unzertrennlich.
Nimeni nu l- a ascultat.Mă urmăriţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obgleich seine Auslegungen der Schrift nicht ganz klar waren, . . . so genügten sie doch unter Gottes Führung, meinen erschütterten Glauben an die göttliche Eingebung der Bibel wieder zu festigen und mir zu erkennen zu geben, daß die Aussagen der Apostel und der Propheten unzertrennlich miteinander verbunden sind.
Şi cine este la fund?jw2019 jw2019
Unzertrennlich.
M- am gândit mult la tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Superband Unzertrennlich, auf ewig vereint
Si introdu- o in discutie cu doamneleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und einige frühere Feinde sind heute von den unzertrennlichen Banden der Brüderlichkeit und Einheit umschlungen.
Voi poliţiştii vă luaţi de toată lumeajw2019 jw2019
An welche beiden unzertrennlichen Freunde werden wir erinnert, und wie gedachte David später dieser Freundschaft?
Poti sa i- ei baietii afara?jw2019 jw2019
In ihrer Loge herrschte jene von Brautpaaren unzertrennliche Atmosphäre, die Natascha so gut kannte und liebte.
Să asculţi două ore o femeie care se vaităLiterature Literature
Es gab eine Zeit... da waren wir Brüder, unzertrennlich.
Periem bine, bine, bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conseil und ich, wir blieben unzertrennlich.
Doar...Dacă ne daţi acces la datele istorice, am putea să aflăm câte cevaLiterature Literature
Weißt du, mein Vater und ich waren unzertrennlich.
Îi vom cere să ne asculte, nu să colaborezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hört euch die Unzertrennlichen an!
Roagă- te!O să afli răspunsul!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Wunder also, daß ich sie sehr liebgewonnen habe und daß wir unzertrennliche Freunde geworden sind.
x # flacoane + # x # seringi preumplutejw2019 jw2019
Wer ist zu unzertrennlichen Gefährten des Überrestes der Brautklasse geworden?
Oricare de la acea petrecere poate fi acuzat pentru posesie de substanţe ilegalejw2019 jw2019
160 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.