vor allen Dingen oor Roemeens
vor allen Dingen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
în primul rând
Energiesicherheit liegt zuerst und vor allen Dingen in der Verantwortung unserer Regierungen.
Securitatea energetică este, în primul rând şi mai ales, responsabilitatea propriilor noastre guverne.
înainte de toate
Entscheidend ist hier nicht nur die Annahme neuer Gesetze, sondern vor allen Dingen die verwaltungstechnische Umsetzung.
Factorul decisiv aici nu este doar adoptarea unei noi legislaţii ci, înainte de toate, aplicarea administrativă a legilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notwendig sind allerdings Zeit, Innovationen und vor allen Dingen beträchtliche Investitionen in Personal sowie in neue Fertigungskapazitäten.
Oh, ce rochie minunatăEuroparl8 Europarl8
Und sie werden übertrieben, vor allem Dinge, die uns ängstigen.
Salut, Marwanted2019 ted2019
Es regnete in Rom Bücher und Flugschriften aller Art und vor allen Dingen Poesien.
Ei s- au sacrificat singuriLiterature Literature
" Vor allen Dingen muss der Frieden erstrebt werden. "
Nu prea mai am cuvinte în seara astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist vor allen Dingen für den ESF relevant.
" Abia aştept să te văd "" şi să- ţi dau uşor jos... "EurLex-2 EurLex-2
Das betrifft vor allen Dingen erst einmal die quantitative Seite.
Exercitarea drepturilor de vot ale acţionarilor ***I (articolul # din Regulamentul de procedură) (votEuroparl8 Europarl8
Aber vor allen Dingen... hege ich die Absicht, denen eine Unabhängigkeitserklärung zu präsentieren.
Dar nu aşa mult ca cele mari, alea albastreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energiesicherheit liegt zuerst und vor allen Dingen in der Verantwortung unserer Regierungen.
Vide plăcuteEuroparl8 Europarl8
Dass sie in der Vergangenheit Probleme gehabt hat, vor allen Dingen mit Drogen.
Un robot n- are nimic aici.Doar lumini şi rotiţeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er musste sich verstecken, seine Wunden heilen lassen und vor allen Dingen essen.
" Noi ", Marshall?Literature Literature
Aber vor allen Dingen beschäftigt den Etrusker die Deutung der Zeichen und Wunder.
Obiectivul ajutoruluiLiterature Literature
Aber vor allen Dingen, wie befinden sich Madeleine und Antoinette?
EVITAŢI SĂ AGITAŢI PENTRU A PREVENI FORMAREA SPUMEILiterature Literature
Für uns kam es vor allen Dingen darauf an, Gibson noch bei den Comanchen zu finden.
Sunteţi căsătoriţi?- ProaspătLiterature Literature
Vor allen Dingen muss ich vorausschicken, dass sie durchaus nichts Wunderbares waren.
Nici ocarte din deckurile voastre nu vă mai poate salva acumLiterature Literature
"Konstatieren wir es vor allen Dingen: Die Thronrede hat den vollen Beifall der „Kölnischen Zeitung""."
Deci, te numesti Ann?Literature Literature
Vor allen Dingen müßt ihr uns doch sagen, wer der Mann ist, den ihr da bei euch habt!
A spus ca ar avea grija de mine si de MelodyLiterature Literature
Vor allen Dingen aber fand er andere Gegner sich gegenüber.
Întoarcere, pikeLiterature Literature
Ich mache ihn vor allen Dingen darauf aufmerksam, daß wir nicht Feinde der Osagen sind.
Cursurile de schimb utilizate pentru calcularea acestor remunerații sunt cele stabilite în conformitate cu normele de aplicare a Regulamentului financiar și corespund diferitelor date avute în vedere la primul paragrafLiterature Literature
Vor allen Dingen aber wäre das eine Bankrotterklärung und eine tiefe Verbeugung, ein tiefer Kotau vor der Finanzwirtschaft.
A fost furatăEuroparl8 Europarl8
Doch vor allen Dingen, haben Sie Empfehlungen?
modificări minore aduse programului său de securitate, cum ar fi numele societății, numele și datele de contact ale persoanei responsabile cu securitatea, schimbarea persoanei care solicită accesul la Baza de date CE a agenților abilitați și a expeditorilor cunoscuți, cu promptitudine și cel târziu în termen de zece zile lucrătoare; șiLiterature Literature
Sie wollen uns von etwas überzeugen, und darüber hinaus wollen sie uns vor allen Dingen vor etwas warnen.
Ce e aia de pe perete?Europarl8 Europarl8
14 Beachtet vor allen Dingen, daß euer Umgang eine ganz wesentliche Rolle spielt.
Nu vrei să ajungi un războinic la fel de mare ca Iulius Cezar?jw2019 jw2019
Vor allen Dingen galt es also, die Hegeische Methode einer durchgreifenden Kritik zu unterwerfen.
Pleacă de aici, PotterLiterature Literature
Was die Christen im ersten Jahrhundert vor allen Dingen verband, war die Liebe zu Gott.
Nu a contat niciodatăjw2019 jw2019
« »Familienkummer vor allen Dingen.« »Aber er hat ja keine Familie.« »Jetzt nicht mehr, aber er hatte eine.
Bine, să spunem că dragostea a fost datăLiterature Literature
654 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.