bis vor kurzem
până nu de mult
vor kurzem oor Roemeens
vor kurzem
de
rezent (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
recent
Bitten Sie ein Kind, das vor kurzem getauft wurde, den anderen Kindern von seiner Taufe zu erzählen.
Invitaţi un copil care a fost botezat recent să le vorbească celorlalţi copii despre botezul său.
de curând
Ich wusste es bis vor kurzem nicht mal.
Nici eu nu am aflat până de curând.
în ultimul timp
Süße, hast du vor kurzem mit deiner Mom gesprochen?
Scumpo, ai vorbit cu mama ta în ultimul timp?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vor Kurzem
de
rezent (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt
Biodisponibilitatea digoxinei poate fi uşor scăzută de către EnviageEMEA0.3 EMEA0.3
wenn Sie vor kurzem einen Herzanfall hatten oder schwere Kreislaufprobleme haben, wie
la nenorocita asta de armă!EMEA0.3 EMEA0.3
Vor kurzem?
Încă o căutămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SL) Ich gehöre zu den wenigen, die vor kurzem die Gelegenheit hatten, Tibet zu besuchen.
Unul dintre instrumentele pentru atingerea acestui obiectiv este reprezentat de aplicarea adecvată a principiului proporționalitățiiEuroparl8 Europarl8
Und die Offiziere, obwohl vor kurzem bloße Zivilisten, waren sie nicht jetzt fähige Hauptleute, Majore und Obersten?
Ţi- am spus să pleciLiterature Literature
Es standen bis vor kurzem ein paar bessere Ämter zur Disposition.
Clasa cinciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand ist hier vor Kurzem entlang gelaufen.
Cum... cum îl voi găsii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat gerade vor kurzer Zeit seine Augen geöffnet.
Consum electric maxim: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[27] Vor kurzem ging eine Beschwerde über die Zustellung in Irland ein.
Lucrurile au scăpat de sub controlEurLex-2 EurLex-2
Das sind Länder, die der EU erst vor kurzem beigetreten sind und sich außerhalb der Eurozone befinden.
Aminteşte- ţi că siguranţa ta este a tuturorEuroparl8 Europarl8
Obwohl er behindert ist, nahm er vor kurzem den Pionierdienst auf.
Număr: două pe fiecare partejw2019 jw2019
Vor kurzem.
Porneste masinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Sie wissen, ist mein Mann vor kurzem verstorben.
Asta nu- i filmu " Radacini "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben vor Kurzem eine Energiestrategie für Europa bis 2020 angenommen.
Arme, razboiniciEuroparl8 Europarl8
Bitten Sie ein Kind, das vor kurzem getauft wurde, den anderen Kindern von seiner Taufe zu erzählen.
Şi- nainte de a răspunde, să spui întotdeauna...... " Dacă face plăcere Majestăţii Voastre... "LDS LDS
Preston und ich hatten uns vor kurzem getrennt.
Asta te ajută să mergiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hielt mich immer für einen Russen, bis mir Verwandte vor Kurzem erzählten, dass mein Großvater Tatar war.
Chiar unde trebuiejw2019 jw2019
Laut einer vor Kurzem veröffentlichen Studie sind schätzungsweise # % der Arbeitnehmer auf den Schiffsabwrackungsstränden in Bangladesch Kinder unter # Jahren
Numele mamei ei e Mary?oj4 oj4
Vor kurzem wurde ein großer Geldwäsche-Fall aufgerollt, in den Plamen Galev und Angel Hristov verwickelt sind.
Supa de avocado cu ulei de awapuhi, ton cu Awapuhi si jalapeno sashimiEurLex-2 EurLex-2
Vor kurzem ist dann das hier passiert:
Cară- te, târfă!QED QED
Vor kurzem bewunderten meine Frau und ich die Schönheit tropischer Fische in einem kleinen, nicht öffentlichen Aquarium.
Trebuie s- o ieiLDS LDS
Sie haben vor kurzem gekämpft.
Deci, concentrează- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DAS nigerianische Zweigbüro der Zeugen Jehovas erhielt vor kurzem einen Brief, in dem unter anderem zu lesen war:
Se adoptă prin prezenta decizie lista substanțelor prioritare, inclusiv substanțele identificate ca substanțe periculoase prioritare, astfel cum s-a prevăzut la articolul # alineatele și din Directiva #/CEjw2019 jw2019
Bis vor Kurzem waren Sie ein ausgezeichneter Soldat.
Au fost câteva timpuri grele, dar cel mai important e că trebuie să îţi înfrunţi problemele şi nu trebuie niciodată, niciodată, niciodată să renunţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat er nicht vor kurzem gekündigt?
Eu?Eşti de acord cu ei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11996 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.