Familienplanung oor Russies
Familienplanung
de
Die Kontrolle der Zahl der Kinder in einer Familie und den Abständen zwischen Geburten, besonders durch die Verwendung von Verhütungsmitteln.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
планирование семьи
[ плани́рование семьи́ ]
ru
планирование численности населения, рождаемости
Auch Regierungen sind sehr daran interessiert, die Familienplanung zu fördern.
Государства также остро заинтересованы в том, чтобы способствовать планированию семьи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arme Familien haben keinen Zugang zu Verhütungsmitteln und Familienplanung.
Спросила кто вы такойNews commentary News commentary
Also der erste Schritt: erreiche die Kinder, erreiche die Mütter, und folge dann mit der Familienplanung.
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимted2019 ted2019
Zum Beispiel werden Frauen nicht mehr ihre Wohnungen ohne "hijab" und eine Anstandsdame verlassen dürfen; Geschäfte werden den Verkauf von Hygieneartikeln oder Unterwäsche nicht mehr anzeigen dürfen; Enthaarungswässer und -cremes dürfen nicht mehr verkauft werden; ebenso wird die Verwendung von Parfüm und Schminke verboten; Frauen werden nicht mehr männliche Schneider aufsuchen und männliche Ärzte nicht mehr weibliche Patienten behandeln dürfen; weiblichen Gästen wird in den Hotels der Zugang zum Schwimmbecken verwehrt; die Koedukation wurde als eine Ursache der Unzucht identifiziert und soll unterbleiben; Familienplanung wird für unislamisch erklärt, und der Verkauf von Empfängnis verhütenden Mitteln verboten.
Я так до сих пор и не узнал, что такое этот МонолитProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Sterilisation ist mittlerweile das am häufigsten angewendete Mittel der Familienplanung.
Милый, тебе надо пойти лечьjw2019 jw2019
„Die Familienplanung könnte mehr Menschen für weniger Geld mehr nützen als irgendeine andere Technik, die den Menschen heute zur Verfügung steht. . . .
Я хотела сделать что- то особенное для тебяjw2019 jw2019
Gesundheits- Außendienst- Mitarbeiter können in so vielen Fällen helfen: ob es nun Familienplanung oder Mutterschaftsvorsorge, Immunisierung von Kindern oder Belehrung der Mütter, wie man zeitnah zur Geburt die Klinik aufsucht.
Ну, мне нужны переменыQED QED
Und bei unserem dritten Treffen sprach sie über Familienplanung. Und über Kinder.
Одни музеи и никаких магазиновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überprüfung und Überarbeitung der einzelstaatlichen Politiken, Programme und Rechtsvorschriften zur Umsetzung der von der einundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung verabschiedeten Schlüsselmaßnahmen3 zur weiteren Umsetzung des Aktionsprogramms der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung4, mit besonderem Augenmerk auf der Erreichung der konkreten Zielwerte betreffend die Verringerung der Müttersterblichkeit, die Erhöhung des Anteils von Geburten, bei denen qualifiziertes geburtshilfliches Personal anwesend ist, die Bereitstellung eines möglichst breiten Spektrums sicherer und wirksamer Familienplanungs- und Empfängnisverhütungsmethoden sowie die Senkung des HIV/Aids-Infektionsrisikos bei jungen Menschen;
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталUN-2 UN-2
ist sich dessen bewusst, dass die Bereitstellung einer allgemeinen Gesundheitsversorgung die volle und wirksame Umsetzung der Aktionsplattform von Beijing9, des Aktionsprogramms der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung6 und der Ergebnisse der entsprechenden Überprüfungskonferenzen erfordert, einschließlich der Verpflichtungen in Bezug auf die sexuelle und reproduktive Gesundheit und die Förderung und den Schutz aller Menschenrechte in diesem Kontext, und betont die Notwendigkeit, den allgemeinen Zugang zu reproduktiver Gesundheit, einschließlich Familienplanung und sexueller Gesundheit, zu gewährleisten und die reproduktive Gesundheit in die nationalen Strategien und Programme einzugliedern;
И она любит тебя такого, какой ты естьUN-2 UN-2
Warum sind die Regierungen jedoch so eifrig bemüht, das Bevölkerungswachstum durch die Familienplanung zu begrenzen?
И хочу большегоjw2019 jw2019
Andere lehnen die Familienplanung ab, entweder weil sie an das Schicksal glauben oder weil sie meinen, es sei der Wille Gottes, daß Ehepaare „so viele Kinder haben sollten, wie Gott ihnen schickt“.
Мы проспалиjw2019 jw2019
Aus Furcht vor Überbevölkerung und Armut fördern gewisse Regierungen daher die Familienplanung, trotz der Einwände seitens der Kirche.
И представь себя на берегу моряjw2019 jw2019
Nicht nur wirtschaftliche Probleme sollten jemanden veranlassen, sich mit der Familienplanung zu beschäftigen, sondern auch ein anderer wichtiger Grund: die Gesundheit von Mutter und Kind.
Так кто даст тебе деньги?jw2019 jw2019
Onkel Marshall und Tante Lily hatten sich kürzlich entschlossen, in der Familienplanung aktiv zu werden.
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren bekannt in der Gemeinschaft, sie wussten das Kunden immer recht hatten, und sie waren hervorragend, und sie praktizierten selbst Familienplanung.
Я сказал, это будет самый лучший День Благодаренияted2019 ted2019
Welches sind die Konsequenzen, die aus der genetischen Überprüfung für die Familienplanung gezogen werden müssen?
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...News commentary News commentary
Und wir werden nur 10 Milliarden auf der Welt sein, wenn die ärmsten Menschen der Armut entkommen, ihre Kinder überleben, ihnen Familienplanung möglich ist.
Разве ты еще не уехал?ted2019 ted2019
Ärzte und Beratungsstellen für Familienplanung können über Methoden zur Geburtenregelung Auskunft geben und Ehepaaren helfen, die Methode zu wählen, die ihren Bedürfnissen am ehesten entspricht.
Что происходит?jw2019 jw2019
sicherstellen, dass der Gesundheitssektor der Senkung der Morbidität und Sterblichkeit von Müttern und Neugeborenen Vorrang einräumt und dass Frauen, insbesondere jugendliche Schwangere, ohne weiteres und zu erschwinglichen Kosten Zugang zu grundlegender geburtshilflicher Versorgung, zu materiell und personell gut ausgestatteten Gesundheitsdiensten für Mütter, zu qualifizierten Geburtshelfern, zu Betreuung bei geburtshilflichen Notfällen, bei Bedarf zu wirksamer Überweisung und zu Transport zu höheren Ebenen der Versorgung, zu Wochenbettbetreuung und zu Familienplanung erhalten, um unter anderem eine sichere Mutterschaft zu fördern
Я не сумасшедшийMultiUn MultiUn
die Gesundheitssysteme, insbesondere das öffentliche Gesundheitswesen, verstärkt in die Lage zu versetzen, die grundlegenden Dienste bereitzustellen, die erforderlich sind, um Geburtsfisteln zu verhindern und im Bedarfsfall zu behandeln, indem weiblichen Jugendlichen und Mädchen, namentlich denjenigen, die in Armut und in unterversorgten ländlichen Gebieten, in denen Fälle von Geburtsfisteln am häufigsten auftreten, leben, ein Versorgungskontinuum geboten wird, das Familienplanung, Schwangerschaftsvorsorge, fachgerechte Betreuung von Entbindungen, Betreuung bei geburtshilflichen Notfällen und Wochenbettbetreuung umfasst;
Ладно, расслабься, Робин просто другUN-2 UN-2
Dort braucht man Familienplanung, bessere Überlebensraten für Kinder.
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяted2019 ted2019
Zur Veranschaulichung nannte die UNICEF folgende Zahlen: Um den weltweiten Bedarf an angemessener Ernährung und grundlegender Gesundheitsversorgung decken zu können, müßten schätzungsweise 13 Milliarden Dollar im Jahr zusätzlich aufgewendet werden; für eine grundlegende Schulausbildung 6 Milliarden; für sauberes Trinkwasser und Hygieneeinrichtungen 9 Milliarden; für Familienplanung 6 Milliarden — insgesamt 34 Milliarden Dollar im Jahr.
Нам просто нужно знать, где они погиблиjw2019 jw2019
Aber dann ist in Bangladesh in den 80er Jahren ein Wunder geschehen: die Imame propagierten Familienplanung.
И поэтому ты разобралась с ними обоими?QED QED
149 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.