Umkleidekabine oor Russies

Umkleidekabine

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

примерочная

[ приме́рочная ]

naamwoord vroulike

Dort hinten sind zwei Umkleidekabinen, damit die Damen ein bisschen Privatsphäre haben.
Здесь сзади две примерочные, чтобы леди могли уединиться.

раздевалка

[ раздева́лка ]

naamwoord vroulike

Ich meine, ich werde sie in die Umkleidekabine stellen.
Я имею ввиду, я поставлю их в раздевалке.

кабинка

[ каби́нка ]

naamwoord vroulike

Hier finden Sie Umkleidekabinen, Duschen, Sonnenliegen und Schirme.
На частично галечном и частично искусственном пляже предлагаются следующие удобства: кабинки для переодевания, душ, шезлонги и зонтики.

кабина

[ каби́на ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Als es zum Sportunterricht ging, war ich erleichtert, Jill in der Umkleidekabine zu sehen.
Когда настал урок физкультуры, я с облегчением увидела Джил в раздевалке

Immer wieder rannten die Jungs in die Umkleidekabine, um sich Wasser zu holen und die Köpfe zu tauschen.
Ребята время от времени бегали в раздевалку, чтобы попить воды и поменяться костюмами.

Zur Umkleidekabine!
Иди в костюмерную!

« Parker, Jackson Pearce und Kate Hummel für ihre Meinung zum Plot und für Geschichten aus Jockey-Umkleidekabinen.
И Кэрри Райан, Натали Паркер, Джексона Пирса и Кэт Хаммел — за обширные комментарии и рассказы о жокеях.

Sie hat dich doch bereits in Bikinis und in Umkleidekabinen gesehen, Claudia, erinnerte sie sich selbst.
«Она же видела тебя в бикини и в раздевалках, Клодия, – напомнила она себе. – Особой разницы нет».

Er kehrte zu den Umkleidekabinen zurück, zog die schmutzigen Kleider wieder an und nahm den Aufzug in die zweite Etage.
Он вернулся в раздевалку, натянул грязную одежду и зашел в лифт.

Ich glaube, vor den Umkleidekabinen am Pool treibt sich einer rum, wir sollten da mal vorbei schauen.
что наблюдать за жизнью Судзуран... будет поинтереснее.

Oh, ich war sie weg, mit dem Rest deiner Kleider, während du in der Umkleidekabine warst
Ооо, я их выкинула со всей остальной твоей одеждой, когда ты была в примерочной.

Um uns herum hörte ich die Stimmen von Leuten, die die anderen Umkleidekabinen betraten und verließen.
Я слышал голоса людей вокруг нас, когда они заходили и выходили из соседних примерочных.

«, fragte Strike. »Wozu hat sie ihre Freundin mit in die Umkleidekabine genommen?
— спросил Страйк. — Зачем тащить подругу с собой в примерочную?

Und seit wann hielten gut aussehende, junge europäische Terroristen Mädchen in Umkleidekabinen als Geisel?
И разве бывает, чтобы красивый европейский террорист держал заложника в гардеробной какой-нибудь девушки?

Bis jetzt hatten wir in den Umkleidekabinen von drei Kaufhäusern Sex gehabt und der Abend war noch jung.
И вдобавок мы трижды занимались любовью в трех разных примерочных, а вечер еще только начался.

Es gibt keine Interviews nach dem Spiel und keine Gespräche in der Umkleidekabine für ihn.
Никаких интервью после игры, никакой болтовни в раздевалке.

Ich ging in meine Umkleidekabine, ich meine Hemingway’s Umkleidekabine, und stellte mich unter die Dusche.
Прошел в свою раздевалку – то есть, в раздевалку Хемингуэя – и залез под душ.

Hector nahm seine Tasche, schloss den Schrank ab und ging durch den Flur in Richtung Umkleidekabine.
Гектор взял свою сумку, закрыл шкафчик и пошел по коридору в раздевалку.

Ja, ich habe Grant in der Umkleidekabine nach dem Kampf untersucht.
Да, я обследовал Гранта в раздевалке сразу после драки.

Eins nach dem anderen. »Hey«, rief Miranda drei Stunden später aus einer Umkleidekabine. »Seid ihr zwei noch da?
* - Эй, - позвала Миранда из примерочной тремя часами позже. - Вы двое ещё здесь?

Als ich zur Umkleidekabine zurückkam, umarmte ich eine überraschte Tempelarbeiterin und erzählte ihr von meinen Gefühlen.
Вернувшись в раздевалку, я обняла удивленную храмовую служительницу и рассказала ей о том, что я чувствую.

Er war auf dem Weg in die Umkleidekabine, um sich einen Eisbeutel für die Schulter zu holen.
Он пошел в раздевалку, чтобы приложить лёд к плечу.

Im Tempel gibt es Umkleidekabinen, wo man seine Sonntagskleidung ausziehen und die weiße Kleidung anziehen kann.
В храме есть индивидуальные кабинки для переодевания, где можно снять свою воскресную одежду и переодеться в белые одежды.

Nahm er sie auch zum Shopping mit und versuchte dann, in ihre Umkleidekabine zu platzen?
Он тоже ходил с ней по магазинам и пытался ворваться в её примерочную?

In der Nähe des Hotels gibt es auch verschiedene Tauchzentren, einen öffentlichen wie auch einen privaten Strand, den Sie gegen eine kleine Gebühr benutzen können mit vielen Einrichtungen wie Umkleidekabinen, Restaurant, Meerwasserpool und natürlich einem direkten Meerzugang.
Недалеко от отеля имеется также несколько центров подводного плавания, а также пляжи – общественный и частный, на который можно пройти за небольшую плату и воспользоваться множеством имеющихся там удобств, таких как раздевалки, ресторан, плавательный бассейн с морской водой и, конечно, прямой доступ к морю.

Es ist Freitagabend, und wir stehen beide in einer engen Umkleidekabine bei Zara.
Сейчас вечер пятницы; мы с подругой в тесной примерочной «Зары».

Doyle, wir haben einen der Zeit entsprechenden Anzug für Sie, und die Türen dort führen zu den Umkleidekabinen.
Дойль, мы достали костюм того времени для вас.

Als die Nachricht auf der Titelseite landete: "Noah Welch verspricht der Forschung sein Gehirn", zog ihn am nächsten Tag einer seiner Mitspieler in der Umkleidekabine beiseite und sagte: "Du spendest also dein Gehirn der Forschung?"
И когда в новостях сообщили, что Ноа Уэлш завещал свой мозг науке, на следующий день в раздевалке его отвёл в сторону товарищ по команде, сказав: «Эй, слышал, что ты завещал свой мозг науке».