meine Wohnung oor Russies

meine Wohnung

besch.-höfl.

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

моё жалкое жилище

[ моё жа́лкое жили́ще ]

besch.-höfl.

Soortgelyke frases

seine Wohnung wechseln
костюм

voorbeelde

Die ganze Zeit lebte ohne mein Wissen eine dritte Person in meiner Wohnung.
Все это время в моей квартире без моего ведома жил еще третий человек.

Am Sonntag um zehn Uhr vormittag war ich wieder in meiner Wohnung in der Reisnerstraße.
В воскресенье в десять часов утра я снова был в своей квартире на улице Райснера.

Dann gab ich ihr einen Schlüssel für meine Wohnung und ließ das Schloss auswechseln.
Потом я дал ей ключ от моей квартиры и тут же сменил замок.

Was ist, wenn dieser Scheiß auch in meiner Wohnung auftaucht?
А что, если эта дрянь появится в моей квартире?

Ich kam heute heim und fuhr mit dem Lift in meine Wohnung.
Сегодня я приехал домой и вошёл в лифт.

Wenn er mich in meiner Wohnung aufsuchen wollte, hatte er jederzeit das Recht dazu.
Если он желает зайти ко мне домой, то имеет на это полное право.

«Weil wir Zeit haben, und weil ich in meine Wohnung will.
— Потому что у нас есть время, и я хочу наведаться в свою квартиру.

Aber damit nicht genug platzierten sie auch noch die Mordwaffe in meiner Wohnung, okay?
Этого было недостаточно, и они подбросили ко мне в дом орудие убийства.

„Und ist es dir recht, in meiner Wohnung zu übernachten?
— Ты согласна переночевать в моей квартире?

Mit einer seltsamen Ahnung stieg ich zu meiner Wohnung hinauf, öffnete die Tür und erblickte den Fürsten.
Я поднялся к себе с каким-то странным предчувствием, отворил дверь – и увидел князя.

Und ich sage: " Hauen Sie selber aus meiner Wohnung ab! "
А я говорю: " Сами выкатывайтесь из моей квартиры! "

März Adrian, ich habe Dich bereits mehrmals gebeten, den Schlüssel zu meiner Wohnung abzugeben.
Я уже много раз просила тебя вернуть ключ от парадного входа.

Weil sie in meine Wohnung eingebrochen ist und...
Это потому, что она взломала мою квартиру и...

Bis ich meine Wohnung erreicht hatte, strahlte bereits die Sonne vom Himmel und die Vögel zwitscherten entnervend.
К тому времени как я вернулся в свои апартаменты, ярко светило солнце и глупо пели птицы.

Er war mein Bruder, er war in meiner Wohnung gestorben, und ich war nicht da gewesen.
Это мой брат, он умер в моей собственной квартире, и меня здесь не было.

In meiner Wohnung an der Upper East Side.
Она в моей квартире на верхнем Вест-Сайде.

Ich verpfände meine Wohnung, nehme ein Darlehen bei der Bank auf, aber ich werde unser Familienheiligtum zurückbekommen!
Я заложу квартиру, я возьму в банке ссуду, но я верну нашу семейную реликвию!

Ich kann nicht aus meiner Wohnung raus.
я не могу выйти из квартиры.

Das ist sicherlich auch ein Grund, weshalb Sie meine Wohnung durchsuchen lassen.
И наверняка именно по этой причине вы обыскиваете мою квартиру.

Sie sollen mir was zahlen für den Zustand, in den sie meine Wohnung versetzt haben!
Это они должны мне заплатить... во что они превратили мою квартиру!

In Italien gab es nur eine kleine Wanne, und meine Wohnung hatte gar keine.
В Токио имелась маленькая ванна у давнего бойфренда, а в моей квартирке и вовсе нет никакой.

Ihr müsst alle in meine Wohnung bringen.
Нужно, чтобы ты привёл всех ко мне.

Von den Fenstern meiner Wohnung aus geht das nicht.
Из окон моей собственной квартиры такое невозможно.

Hey, könn wir bei meiner Wohnung vorbei dann kann ich noch ein paar sachen einpacken, okay?
Да, нам придётся заехать по мне, чтобы я прихватила кое-какое барахло, ладно?

Kam musste sich ein paar Wochen in meiner Wohnung verkriechen, bis sich die Wogen geglättet hatten.
Несколько недель Каму пришлось прятаться у меня, пока тот не утихомирился.