Es tut mir weh oor Slowaaks
Es tut mir weh
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
Bolí ma
Es tut mir weh, wenn ich Risse auftauchen sehe.
Bolí ma, keď vidím, že má trhliny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es tut mir weh.
Tohto som sa obávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir weh, wenn ich Risse auftauchen sehe.
Žiadateľ o schválenie závažnej zmenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Schwester sagte: „Es tut mir weh, wenn sich mein Mann so viel mit einer anderen Schwester beschäftigt.
Komisia prijme definíciu pojmovjw2019 jw2019
Es tut mir weh, Dir Schmerzen zufügen zu müssen.
No, akurát sme sa vrátili z turné Dinah Shore.To bolo to najlepšie, čo sme doteraz zažiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir weh, in deiner Nähe zu sein.
Podľa Washingtonu, to miesto oficiálne neexistuje, aj keď tam žije asi pol milióna ľudí pod nadvládou Červených KmérovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir weh, aus Zeitgründen darüber nicht anschaulicher reden zu können.
Doplnok #: Požiadavky na absorpciu energieEuroparl8 Europarl8
Statt ihm beispielsweise vorzuwerfen: „Du machst mich ständig schlecht“, wäre es besser zu sagen: „Es tut mir weh, wenn du . . .“
Druhá správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o medzinárodnom programe na záchranu delfínov Európskym spoločenstvom [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pre rybné hospodárstvojw2019 jw2019
Es tut mir wirklich weh, zu sehen, wie Ihr Herz zerbricht.
Back to náš korešpondent/ v Los Angeles/, kde sa zdá, Van Damme sa/ advokát má vyhlásenie urobiť./ We zastúpená pánom Van Damme/ za viac ako pätnásť rokov,/, čo je veľa času, veľa/ business, veľa priateľstiev, tak.../ Je s/ najväčší ľútosť nad tým, že/Musel som sa pripravovať/ výpis s mojimi kolegamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da tut es mir weh!
Tieto podmienky by sa mali stanoviť podľa zásad uplatniteľných včlenských štátochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir aber auch weh.
dávky v nezamestnanostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir in den Augen weh.
Ak prestanete užívať FABLYN Informujte Vášho lekára skôr než prestanete užívať FABLYNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mir tut es total weh, wenn Pablo so barsch zu meinen Kindern ist“ (Carmen)
Ale ak sliedila naokolo v tej skupine, ako hovoríte, tu nie je o čom rozprávať (?jw2019 jw2019
Es tut mir leid, wenn die Wahrheit weh tut.
Carmen chce pretiahnut Grace po celej Guadalete- niekde zatial co Hector zistí tak, vplížit sa spät do krajinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut Ihnen nur weh und mir auch.
VKM môže byť prevedené na iného držiteľa, ktorý je právnym nástupcom pôvodného držiteľa. VKM zostáva v platnosti, ak držiteľ VKM zmení svoje meno na meno, ktoré sa nepodobá na VKMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufrichtig zu sagen: „Es tut mir leid, daß ich dir weh getan habe“ erfordert Demut und Mut zugleich.
priestory klasifikované ako rizikové v súlade s prílohou I, pokiaľ to vyplýva z vlastnosti pracovísk, pracovných staníc, zariadení alebo používaných látok, alebo nebezpečenstiev spôsobených činnosťou, súvisiacou s rizikami výbušného prostrediajw2019 jw2019
Es tut mir immer noch weh, an dieses Ehepaar und die beiden kleinen Mädchen zu denken, die wohl inzwischen schon alt sind und nicht die Verheißung einer ewigen Familie haben.
Dievča ležalo na pravej strane, s nohami na západ.LDS LDS
Gerade deswegen tut es mir so weh, wenn ich sehe, wie das Europa der Menschenrechte über seine Gesetze und Praxis die Diskriminierung der härtesten Art zwischen geborenen und ungeborenen Kindern durchsetzt.
domnieva sa, že s ohľadom na výnimočné postavenie MMF by mali mať jeho zamestnanci rôzny pôvod, a zároveň by mali aj naďalej vykonávať vynikajúcu prácu, aby MMF mohol rozhodujúcim spôsobom prispieť k plneniu miléniových rozvojových cieľovEuroparl8 Europarl8
Sag mir, wenn es weh tut.
Komisia bude zohľadňovať najmä každé posudzovanie vplyvu navrhnutého opatrenia, ktoré členský štát mohol vykonaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du sagst mir, wenn es irgendwo weh tut, okay?
Výdavky, ktoré sa vynaložili v rámci spoločenstva na zhromažďovanie a riadenie údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag mir, wenn es dir weh tut.
Zaťažujú hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir erinnern uns schließlich daran, dass es der IWF ist, der bei allen Gesprächen der Troika in den verschiedenen Mitgliedstaaten, denen wir letztendlich versuchen zu helfen, heute der Vernünftigste ist - und es tut mir fast weh, das zu sagen, nach allem, was wir Grüne in den Achtziger und Neunziger Jahren über den IWF gesagt haben - während die Kommission und die Zentralbank die härtesten Bedingungen festlegen.
Už nič dôležitéEuroparl8 Europarl8
Er tut mir oft sehr weh, ohne es zu merken.
Ach, je to malé súhvezdie.Nie je príliš jasnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MICHELLE erzählte weiter: „Manchmal wird es so schlimm, daß mir jede Bewegung weh tut, weil die Gelenke nicht fest sind.
Je to zlá napodobenina, že?jw2019 jw2019
Tut es dir weh, dass du der König bist und ich mir daraus Vorteile ziehen kann?
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.