es war einmal oor Slowaaks
es war einmal
de
verflossen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
kde bolo
Es war einmal ein Mann und seine Frau. Sie hatten kein Haus. Sie wohnten auf einem Feld und schliefen unter einem Baum.
Kde bolo tam bolo, bol raz jeden muž a jeho žena. Nemali žiaden dom. Bývali na poli a spávali pod stromom.
tam bolo
Es war einmal ein Mann und seine Frau. Sie hatten kein Haus. Sie wohnten auf einem Feld und schliefen unter einem Baum.
Kde bolo tam bolo, bol raz jeden muž a jeho žena. Nemali žiaden dom. Bývali na poli a spávali pod stromom.
za siedmimi dolami
za siedmimi horami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war einmal ein Land...
nepoužíva sa, keď ide iba o jednu položkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war einmal ein sehr kranker Spatz, der hatte keine Kraft, in den Süden zu ziehen.
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Zyprexa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war einmal... ein Frosch
Na podporu svojej žaloby o neplatnosť Komisia uvádza štyri žalobné dôvodyopensubtitles2 opensubtitles2
Es war einmal eine kleine Tigerdame. Sie lebte in einer Höhle mit ihrer Familie.
Záverečné ustanoveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war einmal eine wunderschöne Tigerdame.
Tieto odkazy by sa mali vypustiť po pristúpení nových členských štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war einmal ein großes Haus mit dicken Glasfenstern, stabilen Steinwänden und einem pornographischen Brunnen davor.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal ist es so einfach wie: "Es war einmal ...
Práve mi zavolal generál Hammondted2019 ted2019
Es war einmal der Geist eines Jungen, der gern im Schatten wohnte, um niemanden zu erschrecken.
Celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie programov v rámci tejto výzvy sa odhaduje približne na # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Es war einmal ein Einhorn namens Ariel... "
HBIW (hexabenzylhexaazaizowurtzitan) (CAS #-#-#) (pozri tiež VM #.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war einmal eine wunderschöne Königin, deren Herz entzweigebrochen war.
Oznámenie o výberovom konaní PE/#/S na miesto riaditeľa (funkčná skupina AD, trieda #)- Riaditeľstvo pre vzťahy s politickými skupinamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war einmal ein Baumwollhase und am Anfang, war er wirklich großartig...
Vďaka bohu, že si v poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war einmal ein Mann, der wollte, so heißt es, einfach nicht arbeiten.
Oporné body pre ďalší výklad tohto predpisu obsahuje nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. novembra # o premlčaní stíhania a výkonu rozhodnutia vo veciach obchodného a súťažného práva Európskeho hospodárskeho spoločenstva, podľa ktorého prerušenie nadväzuje na konanie zamerané na vyšetrovanie alebo stíhanie protiprávneho konaniaLDS LDS
Es war einmal ein kleiner Junge namens Abe.
Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war einmal der Geist eines Jungen, der gern im Schatten wohnte,
V prípade zápornej odpovede na štvrtú otázkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war einmal... weiter kam ich nicht
Môže zahŕňať podporu kooperačných zmlúv medzi zariadeniami zmluvných strán, najmä vo vedecko-technickom sektore a sektore odborného vzdelávaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Es war einmal vor sehr, sehr langer Zeit, da war ich sieben.
V správe pracovnej skupiny sa stanovuje, že schéma pre drevo by sa mala zameriavať na spoločnosti a ostatných prevádzkovateľov s konkrétnymi projektmi, ktoré patria do strategických a pracovných oblastí schémy a ktoré prispievajú k tvorbe vyššej hodnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war einmal in Deutschland im 19. Jahrhundert ein Buch.
Niektoré látky, ktoré môžu podliehať spontánnej polymerizácii alebo rozkladu, sa obvykle uvádzajú na trh v stabilizovanej formeQED QED
Es war einmal eine kleine Elfenfamilie.
hydroxokobalamínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war einmal eine kleine Bärin.
Kombinovaná nomenklatúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Es war einmal eine Herde Elefanten.
Články # až # nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heißt es: „Es war einmal in einem fernen Land . . .“?
Jednoducho na to zabudnijw2019 jw2019
Es war einmal eine Zeit, da hattest du auch eins
V súlade so závermi Rady z #. decembra # členské štáty a krajiny, ktoré uzavreli menovú dohodu so Spoločenstvom upravujúcu vydávanie obehových euromincí, môžu vydať určité množstvo obehových pamätných euromincí pod podmienkou, že jedna krajina vydá ročne len jeden nový vzor mince, výlučne v nominálnej hodnote # euráopensubtitles2 opensubtitles2
Es war einmal...
Rada stanoví akékoľvek vysporiadanie účtov s odstupujúcim alebo vylúčeným členomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es waren einmal zwei Supercops, namens Daddy und Marcus, die jede Menge Verbrecher schnappten.
schéma #, #, # týždňovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war einmal vor langer Zeit, dass jemand entschieden hat, dass wir die Verlierer sind.
Autor žiadosti o zrušenie ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
825 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.