tut mir leid
bohužiaľ · prepáč · prepáčte
Es tut mir leid! oor Slowaaks
Es tut mir leid!
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
Je mi ľúto!
Es tut mir Leid, dass das passieren musste.
Je mi ľúto, že sa toto muselo stať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es tut mir Leid.
Mali by sme urobiť všetko možné, aby sa táto situácia zmenila.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid.
Každý je zvedavý, o čo ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid.
Tvrdenie bolo preto akceptované a lanká z # alebo viac drôtov budú z rozsahu výrobku vylúčenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir Leid
Zodpovednosť za životné prostredieopensubtitles2 opensubtitles2
Es tut mir Leid, dass ich so ein Nervenbündel bin.
Myslím, že chcú v tej bitke zabiť ArtušaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid!
Liečba R-CHOP bola spojená so zlepšením výsledkov pre vysokorizikových i nízkorizikových pacientov podľa IPI upraveného vzhľadom na vekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid wegen deinem Vater.
Daphne vraví, že mi o tom povedala a ja som zabil Ollieho aby som ochránil naše tajomstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid aber Kate ist meine beste Freundin und ich kann ihr das einfach nicht antun.
ZÁUJEM ÚNIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid.
prípadne, aby zrušil tie časti rozhodnutia, ktoré podľa jeho zistenia Komisia nepreukázala, alebo ktoré sú vadné z dôvodu zjavného omylu alebo nedostatočného odôvodneniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir Leid, dass ich so darauf poche
Dobre, vidíme sa po školeopensubtitles2 opensubtitles2
Es tut mir leid, ich weiß nicht, wie ich dich nennen soll.
V tom istom čase spoločnosť oznámila investičný program vo výške približne # miliónov EUR, zameraný najmä na nový pružný systém výrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid, ich könnte dich nicht ein Auto in so kurzer Zeit.
Odmena za idiotizmusQED QED
Und es tut mir leid, dass dein Experiment, um die Gruppe näher zusammenzubringen, nicht gut läuft.
Tieto opatrenia by sa mali prijať v súlade s riadiacim a regulačným postupom, ktoré sú ustanovené v článkoch # a # rozhodnutia #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe, Henry.
Humánny inzulín znižuje hladinu glukózy v krvi a podporuje anabolické účinky ako aj znižovanie katabolických účinkov, zvyšuje prenos glukózy do buniek ako aj tvorbu glykogénu v svaloch a v pečeni a zlepšuje využitie pyruvátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe.
Všetky zainteresované strany, ktoré chcú predložiť akékoľvek relevantné informácie týkajúce sa výberu vzorky, tak musia urobiť v lehote stanovenej v odseku # písm. b) bode iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir Leid.
Ak zmluvná kapacita zostáva nevyužitá a príslušný užívateľ siete ju neponúka za primeranú cenu na sekundárnom trhu, prevádzkovatelia prepravných sietí sprístupnia túto kapacitu na primárnom trhu ako prerušiteľnú prostredníctvom zmlúv s rôznou dobou platnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid, Shiny.
Naviac, ľudia ma teraz mali radi a asi som si na to už zvykolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid, Gloria, wegen der Mutter-Sache heute.
To čo vymenoval Vickers bude stáť najmenej # miliónov dolárovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid.
Článok # ustanovuje, že záznamy by mali dokladovať presný účel prístupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid, dass ich nicht hier war, als du mich brauchtest.
Minimálna dĺžka členstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, es tut mir Leid, dich enttäuschen zu müssen.
Rumunsko v roku 2009 zaznamenalo 35 % nárast domáceho násilia oproti roku 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid.
Vážil som ho, má # gramovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir Leid mit dem Kaffee.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (ďalej len základné nariadenie), a najmä na jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4275 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.