tut mir leid
bohužiaľ · prepáč · prepáčte
Es tut mir leid oor Slowaaks
Es tut mir leid
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
prepáčte
prepáč
Je mi to ľúto
Es tut mir leid, hier darf niemand rein.
Je mi to ľúto, ale nikto'S povolená späť.
Mrzí ma to
Es tut mir leid, aber es kann sehr persönlich werden.
Mrzí ma to, ale dosť sa rozoberá súkromie.
bohužiaľ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
es tut mir Leid
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
bohužiaľ
prepáč
prepáčte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
es tut mir leid
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es tut mir Leid.
Klinická účinnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid.
Preto je vhodné schváliť predĺženie obdobia vykonávania takejto preventívnej vakcinácie do #. júlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid.
Kombinovaná nomenklatúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir Leid
Propagačné a reklamné kampane vrátane kampaní určených na zhodnotenie kvality a/alebo obohatenie ponukyopensubtitles2 opensubtitles2
Es tut mir Leid, dass ich so ein Nervenbündel bin.
Vypadáš staršieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid!
Výbor pre medzinárodný obchod bol schopný prijať túto správu jednohlasne vrátane obsahu stanoviska Výboru pre rozvoj.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid wegen deinem Vater.
Smernica #/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid aber Kate ist meine beste Freundin und ich kann ihr das einfach nicht antun.
Pri vykonávaní takéhoto hodnotenia sa musia brať do úvahy podmienky a skutočnosť, ktorej strany čeliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid.
Členské štáty požadujú, aby sa balenia základného osiva, certifikovaného osiva a obchodného osiva, okrem certifikovaného a obchodného osiva v malých baleniach EHS, pečatili úradne alebo pod úradným dohľadom tak, aby ich nebolo možné otvoriť bez poškodenia pečatného systému alebo zanechania dôkazu o zásahu buď na úradnej náveske stanovenej v článku # ods. # alebo na baleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir Leid, dass ich so darauf poche
Táto položka je určená na zaúčtovanie každého príjmu neuvedeného v iných častiach hlavy #, ktorý sa nepoužije v súlade s článkom # nariadenia o rozpočtových pravidláchopensubtitles2 opensubtitles2
Es tut mir leid, ich weiß nicht, wie ich dich nennen soll.
gastrointestinálny systémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid, ich könnte dich nicht ein Auto in so kurzer Zeit.
ach, mimochodom, RuthieQED QED
Und es tut mir leid, dass dein Experiment, um die Gruppe näher zusammenzubringen, nicht gut läuft.
To mi nemusíš rozprávať.Môžme si tú picériu prenajať, vykopať tunela trafiť sa rovno k sejfuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe, Henry.
Na účely uplatňovania článku # odseku # príslušné orgány členských štátov pred vydaním dovozných povolení oznámia Komisii množstvá žiadostí o dovozné povolenia, podložené originálmi vývozných licencií, ktoré obdržaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe.
PredávkovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir Leid.
Sledovali sme ich celú cestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid, Shiny.
Nie, chcela som telefonovať, ale o to nejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid, Gloria, wegen der Mutter-Sache heute.
Potešenie je na mojej straneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid.
Myslím si, že to je podstata problému.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid, dass ich nicht hier war, als du mich brauchtest.
Ano, to je skvelý nápadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, es tut mir Leid, dich enttäuschen zu müssen.
Ratingové agentúry vydávajú stanoviská, týkajúce sa schopnosti konkrétneho emitenta alebo finančného nástroja splácať úverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid.
V roku # vzrástol dovoz o # %, v roku # klesol o # percentuálne body a v OP ďalej klesol o # percentuálnych bodovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir Leid mit dem Kaffee.
Právny základOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4275 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.