Ersatzdienst oor Sloweens
Ersatzdienst
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
civilno služenje vojaškega roka
den Verpflichtungen aus den geltenden Gesetzen ihres Herkunftslandes über den Wehr- oder Ersatzdienst nachgekommen sein;
imeti izpolnjene zakonske obveznosti matične države glede služenja vojaškega roka ali civilnega služenja vojaškega roka,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission empfahl, zur Umsetzung dieses Rechts einen zivilen Ersatzdienst einzuführen.
Prosiš za tole, kaj?jw2019 jw2019
Ein Bediensteter, der zur Ableistung des gesetzlich vorgeschriebenen Grundwehrdienstes oder des zivilen Ersatzdienstes herangezogen wird, erhält keine Dienstbezüge mehr.
Ali je to sestra?EurLex-2 EurLex-2
B. Ferienjobs, sowie Wehr- oder Ersatzdienst sind nicht als Erwerbstätigkeit anzusehen).
[(d) za katera je bila prejeta izjava, da prašiči niso hranjeni odpadki iz gostinske dejavnosti, so pod uradnim nadzorom in so vključeni na seznam, ki ga je pripravil pristojni organ za uvoz prašičjega mesa v Unijo;]EurLex-2 EurLex-2
Ein Bediensteter, der zur Ableistung des gesetzlich vorgeschriebenen Grundwehrdienstes oder des zivilen Ersatzdienstes herangezogen wird, an Wehrübungen teilzunehmen hat oder zu einem anderen Wehrdienst einberufen wird, erhält die dienstrechtliche Stellung „Beurlaubung zum Wehrdienst“. Diese dienstrechtliche Stellung kann einem Bediensteten, der aufgrund eines auf bestimmte Dauer geschlossenen Vertrags eingestellt wurde, auf keinen Fall über die Laufzeit des Vertrages hinaus gewährt werden.
Kolikodolguječ Plačala bomEurLex-2 EurLex-2
Am 16. Juni 2008 distanzierte sich die südkoreanische Regierung von der am 7. Mai 2008 erfolgten Ankündigung, für Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen einen zivilen Ersatzdienst vorzusehen.
Kdo je Fižolček?jw2019 jw2019
(19) Die Tätigkeiten im Rahmen des europäischen Freiwilligendienstes treten nicht an die Stelle des Wehrdienstes, von Ersatzdiensten - insbesondere für Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen - oder des obligatorischen Zivildienstes, wie sie in mehreren Mitgliedstaaten bestehen; sie dürfen nicht mögliche oder bestehende bezahlte Arbeitsverhältnisse einschränken oder an deren Stelle treten.
Jaz pa dolgolase rjavolaske z velikimi očaliEurLex-2 EurLex-2
Es bekräftigte damit, dass das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen sowie das Recht auf alternativen Ersatzdienst auch bei nationalen Notständen gilt.
Nekomu, ki mu zaupaš bi moral prenesti skrivnostjw2019 jw2019
Aus Gewissensgründen verweigerte er den Wehrdienst, war aber bereit, einen alternativen Ersatzdienst zu leisten.
Splošne ugotovitvejw2019 jw2019
Die Leitlinien sollten das Recht auf eine Verweigerung des Militärdienstes aus Gewissensgründen als legitime Ausübung des Rechts auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit enthalten; die EU sollte Staaten, in denen Militärpflicht gilt, auffordern, einen Ersatzdienst (ohne Waffen oder im zivilen Bereich) vorzusehen, der im öffentlichen Interesse stehen und keiner Bestrafung gleichkommen sollte, und von einer Strafe (auch Gefängnisstrafen) für Militärdienstverweigerer aus Gewissensgründen abzusehen.
Mi boš pustil, da ti odgovorim?EurLex-2 EurLex-2
den Verpflichtungen aus den geltenden Gesetzen ihres Herkunftslandes über den Wehr- oder Ersatzdienst nachgekommen sein;
Lahko noč, gdč.C.- Lahko noč, gospodEurLex-2 EurLex-2
Ein Bediensteter, der zur Ableistung des gesetzlich vorgeschriebenen Grundwehrdienstes oder des zivilen Ersatzdienstes herangezogen wird, erhält keine Dienstbezuege mehr .
Upravljavec infrastrukture zaračuna uporabnino za uporabo železniške infrastrukture, ki jo upravlja, plačujejo pa jo prevozniki v železniškem prometu in mednarodna združenja, ki to infrastrukturo uporabljajoEurLex-2 EurLex-2
War bereits erwerbstätig (reine Gelegenheitsarbeiten, z. B. Ferienjobs, sowie Wehr- oder Ersatzdienst sind nicht als Erwerbstätigkeit anzusehen).
Določbe Finančne uredbe v zvezi z evropskimi uradi je treba dopolniti s posebnimi pravili za Urad za uradne objave Evropskih skupnosti in z določbami, ki računovodjo Komisije pooblaščajo, da nekatere svoje naloge prenese na osebje teh uradovEurLex-2 EurLex-2
Ein Bediensteter, der zur Ableistung des gesetzlich vorgeschriebenen Grundwehrdienstes oder des zivilen Ersatzdienstes herangezogen wird, an Wehrübungen teilzunehmen hat oder zu einem anderen Wehrdienst einberufen wird, erhält die dienstrechtliche Stellung ,Beurlaubung zum Wehrdienst '. Diese dienstrechtliche Stellung kann einem Bediensteten, der aufgrund eines auf bestimmte Dauer geschlossenen Vertrags eingestellt wurde, auf keinen Fall über die Laufzeit des Vertrages hinaus gewährt werden .
Razmerje med kalcijem in fosforjem v nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke ni manjše od #,# in ne večje odEurLex-2 EurLex-2
Die Tätigkeiten im Rahmen des europäischen Freiwilligendienstes treten nicht an die Stelle des Wehrdienstes, von Ersatzdiensten-insbesondere für Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen-oder des obligatorischen Zivildienstes, wie sie in mehreren Mitgliedstaaten bestehen; sie dürfen nicht mögliche oder bestehende bezahlte Arbeitsverhältnisse einschränken oder an deren Stelle treten
Zdravo, Annaeurlex eurlex
46 Der Gerichtshof befragte sie u. a. zu i) den Ersatzdiensten für die von Poste Italiane an die Konzessionäre, die mit der Eintreibung der ICI betraut sind, erbrachten Dienstleistungen, ii) den Bedingungen des Angebots für diese Ersatzdienste, iii) den Teilen des Hoheitsgebiets, in denen Poste Italiane ihre Dienstleistungen an die ICI-Konzessionäre erbrachte, und vi) möglichen Strategien der Konzessionäre, um Anreize für die Zahlung der ICI an sich selbst statt über Poste Italiane zu schaffen.
zagotovi, da se za vsak tip vozila opravi zadostno število pregledov in preskusov v skladu s postopki, ki jih je potrdil pristojni organEuroParl2021 EuroParl2021
Betrifft: Ersatzdienst für Wehrdienstverweigerer in Griechenland
Oprostite, mislim, da imam vročinoEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.