erröten oor Sloweens
erröten
de
(sich) schämen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
rdeti
Venus errötet in ihrem Garten, beschämt von solch Schönheit.
Venera rdi v svojem vrtu, osramočena od te lepote.
zardeti
Machen Sie sich keine Sorgen, falls Sie erröten oder anfangen zu schwitzen.
Ne skrbite, če zardite ali se začnete potiti.
zardevati
Ich kann mir kaum vorstellen,... wie gut dieser Mann aussieht, wenn er errötet.
Ne morem si predstavljati, kako čeden je, ko zardeva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erröten
de
Steigen des Blutes in den Kopf
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was er mit Zahlen tun kann, würde eine $ 1.000-Nutte wie eine Nonne erröten lassen.
Le straniščne deske mi ne vzemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erröte, wenn Sie niederknien.
Imamo problem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sie schämen sich ja niemals, und zu erröten vermögen sie nicht“
Spremenil te bom v polvampirjajw2019 jw2019
Könnte ich erröten, wäre ich jetzt rot wie ein Apfel.
Komu si jo polizal, da si prišel sem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erröten ja, Miss Eyre.
Kaj drugega si še videla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erröte vor Scham, vor dieser erlauchten Versammlung davon sprechen zu müssen, doch leider, erwies sich mein Ehemann tragischerweise als...
Direktiva #/#/EGS predvideva, da bi bilo treba zaradi upoštevanja različnih ravni zaščite gradbenih objektov na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni v razlagalnih dokumentih določiti razrede, ki ustrezajo zmogljivosti proizvodov v zvezi z vsako bistveno zahtevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du errötest.
Vse informacije, ki jih carinski organi pridobijo med opravljanjem svojih nalog in so zaupne narave ali so zaupno posredovani, so poslovna skrivnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machen Sie sich keine Sorgen, falls Sie erröten oder anfangen zu schwitzen
Mi narediš uslugo?opensubtitles2 opensubtitles2
Mein Cursor bewegte sich über Stellen, die Tony erröten lassen würden.
razmejeno območje je območje, ki ni dostopno širši javnosti in je ločeno od varnostnega območja omejenega gibanja ali, če je razmejeno območje samo varnostno območje omejenega gibanja, od drugih varnostnih območij omejenega gibanja na letališčuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass ich Sie erröten lasse?
ker je za zagotavljanje racionalnega razvoja tega sektorja in izboljšanje njegove produktivnosti treba na ravni Skupnosti določiti pravila o javnem zdravstvu in zdravstvenem varstvu živali, ki vplivajo na proizvodnjo in dajanje na trg kunčjega mesa in mesa gojene divjadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh Madam, ich erröte.
Ničesar nisem izvlekla iz nje, prepričana pa sem, da ve veliko: videla sem jo, ko je odhajala iz odvetnikove pisarneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So leicht zu erröten
Ne zganjaj panike!opensubtitles2 opensubtitles2
Machen Sie sich keine Sorgen, falls Sie erröten oder anfangen zu schwitzen.
Kaj pa potem potrebujem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häufige Nebenwirkungen (mehr als # Patient von #, weniger als # Patient von #) Kopfschmerzen, Erröten
Vsaj daj ji nekaj, človekEMEA0.3 EMEA0.3
Und warum erröten Sie dabei?
o razpisu stalnega natečaja za izvoz ječmena iz zalog litovske intervencijske agencijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer auch in reinen und vestal Bescheidenheit, Still erröten, als das Denken ihrer eigenen Küsse Sünde;
To sta bivša policista?QED QED
Warum erröten Sie, Lea?
pozdravlja stališče Komisije, da bi bilo treba širitev izkoristiti kot spodbudo za vse države članice, da okrepijo svoja prizadevanja pri spopadanju z izzivi, s katerimi se srečujejo manjšine, in njeno ugotovitev, da se to nanaša predvsem na RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier sind die Käfer- Brauen sind für mich erröten.
Odbor regij vse bolj opozarja evropske institucije na izzive, s katerimi se srečujejo urbane regijeQED QED
Ist wahrscheinlich mein Erröten wegen der hohen Ausgaben.
ambiciozen pravni instrument, ki naj temelji na načelu domneve nedolžnosti, o postopkovnih zaščitnih ukrepih v kazenskopravnem postopku, kot so pravica do obvestila o pravicah, pravica do pravnega nasveta, po potrebi pravica do brezplačnega pravnega nasveta pred in med sojenjem, pravica do navedbe dokazov, pravica do obveščenosti o naravi obtožbe ali razlogih za sum in sicer v jeziku, ki ga osumljenec/obtoženec razume, pravica do dostopa do vseh zadevnih dokumentov v jeziku, ki ga osumljenec/obtoženec razume, pravica do tolmača, pravica do sojenja in pravica do obrambe, zaščita osumljencev/obtožencev, ki ne razumejo postopka ali mu ne morejo slediti, minimalni standardi za pridržanje in pogoje za mladoletne osumljence/obtožence ter njihovo zaščito ter učinkoviti in dostopni mehanizmi odškodnine zaposameznikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIE beiden erröten vor Wiedersehensfreude.
izdatkov za opremo iz posebnih materialov za knjižnicojw2019 jw2019
Sonst würde ein Mädchen erröten bepaint meine Wange Für das, was du vorhin mich sagen- Nacht hast.
Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za zagotovitev, da pri hišnih pticah, ki se premaknejo v Skupnost iz ozemlja tretje države, pristojni organi na vstopnem mejnem prehodu potnika v Skupnost preverijo dokumente in identitetoQED QED
Alle offenkundig poetischen Substantive, wie Schönheit [beauty], Erröten [blush], Freude [delight], Traum [dream], Glorie [glory], Königin [queen], Sonnenaufgang [sunrise], Sonnenuntergang [sunset], Samt [velvet], Parfum [fragrant], Freude und Zauber [delight and magic], sowie die geeigneten Adjektive wurden bereits in allen denkbaren Kombinationen in Beschlag genommen und registriert.
Seznam gostov.Studiojw2019 jw2019
Siehst du nicht, dass ich erröte?
Hitro, daj mi kameroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, Sie erröten.
Za vsako državo ali organizacijo, navedeno v členu #, ki ratificira, sprejme ali odobri to konvencijo ali k njej pristopi po deponiranju šestnajste listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu, začne ta konvencija veljati devetdeset dni po dnevu, ko je ta država ali organizacija deponirala svojo listino o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube nicht, dass ein Monsieur Monet erröten würde.
In zdaj odkrivam, da je bilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.