erringen oor Sloweens
erringen
de
das Rennen machen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
izboriti
Wir werden einen großen Sieg erringen.
Jutri bomo izborili veliko zmago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menschlich gesehen war ihre Chance, Siege zu erringen, nicht sehr groß.
Luis!Hej, Narednikjw2019 jw2019
9. ist überzeugt, dass eine ehrgeizige Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse der Schlüssel zur erfolgreichen Entwicklung einer nachhaltigen europäischen Landwirtschaft ist, die den Anforderungen der europäischen Gesellschaft angemessen gerecht wird und Marktanteile auf den Auslandsmärkten erringen kann;
Besedilo za E #a obdelane rdeče morske alge Eucheuma se nadomesti z naslednjimEurLex-2 EurLex-2
Aber Barak wurde von Gottes Geist, der über ihn kam, sowie durch die Zusicherung der Prophetin Gottes, Deboras, dazu angetrieben, ein Heer von 10 000 Mann zu sammeln und einen erstaunlichen Sieg zu erringen (Ri.
Postopek sodelovanja: prva obravnavajw2019 jw2019
Diese Auferstehung wird auch diejenigen einschließen, die ‘zu Fürsten auf der ganzen Erde’ eingesetzt werden sollen und die logischerweise zu den ersten gehören werden, die nach dem entscheidenden Sieg, den Jehova in der Schlacht von Har-Magedon erringen wird, auf der Erde auferweckt werden.
To združenje je trdilo, da so protidampinški ukrepi kitajskim proizvajalcem in tudi proizvajalcem iz drugih tretjih držav preprečili delovanje na trgu Skupnosti, kar je privedlo do odvisnosti uporabnikov od edinega proizvajalca Skupnostijw2019 jw2019
Daß Jesu äußeres Gewand mit Blut besprengt ist, weist ebenfalls darauf hin, daß er einen entscheidenden und endgültigen Sieg erringen wird.
poudarja pomen krepitve načela socialne odgovornosti podjetij, doslednega upoštevanja norm in konvencij Mednarodne organizacije dela (ILO), kakor tudi mednarodnih konvencij o okolju in človekovih pravicah, ki zagotavljajo trajnosten razvoj z vključitvijo teh načel v dvostranske in večstranske trgovinske sporazume EUjw2019 jw2019
Diese Bombe ist unsere einzige Hoffnung, den Sieg zu erringen.
To sem navedla spodajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ethische Herangehen Europas an die KI wird – aufbauend auf dem guten Ruf seiner sicheren und hochwertigen Produkte – einerseits das Vertrauen der Bürger in die digitale Entwicklung stärken und zielt andererseits darauf ab, einen Wettbewerbsvorteil für europäische KI-Unternehmen zu erringen.
Čakaj, MississippiEurlex2019 Eurlex2019
Demnach schließt der Sieg über Satan nicht nur die Niederlage ein, die ihm der ‘Herr der Herren und König der Könige’ zufügt, sondern auch den moralischen Sieg, den die treuen Diener Gottes über ihn erringen, indem sie selbst dann treu bleiben, wenn ihr Leben auf dem Spiel steht (Offb.
V sektorju informacijske tehnologije je Komisija še naprej skrbela, da ni prihajalo do izkrivljanja konkurence na trgu, za katerega so značilni digitalna konvergenca in vedno večja interoperabilnostjw2019 jw2019
Jehova ist immer noch der gleiche allmächtige Gott wie in den Tagen Davids. Du kannst einen Sieg erringen, wenn du mutig bist, und vor allem, wenn du daran glaubst, daß er dich nie verlassen wird, sondern dir beistehen und dir die nötige Kraft geben wird.
Ni važno, kaj je rekel Kerchakjw2019 jw2019
Trotz einiger Schlachten hatte keine Seite einen entscheidenden Vorteil erringen können.
Umrl je pred štirimi meseci, pa ga še vedno vrtijoWikiMatrix WikiMatrix
Katholische wie protestantische Machthaber setzten in ihrer Gier und ihrem Machtstreben alles daran, nach Möglichkeit eine politische Vormachtstellung und wirtschaftliche Vorteile zu erringen.
V zameno za plačo,..... ne bom nikoli izdal skrivnostijw2019 jw2019
Auf Grund der Auferstehungshoffnung wissen unsere mutigen Brüder und Schwestern, die dem Tod durch Verfolger ins Auge sehen, daß ihre Verfolger keinesfalls den Sieg erringen können (Matthäus 10:28).
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) štjw2019 jw2019
Dann erringe ihr Vertrauen.
Spomnim se, ko sem diplomiral, je bil tako ponosen nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Sieg über menschliche Schwächen erringen Der Wachtturm, 15. 3. 2001
Moraš ga vprašati kot kvekerjajw2019 jw2019
2.3.2 Wenn die Organisationen der SSW (5) die Anerkennung erringen, die ihnen echte Dialog- und Verhandlungsfähigkeit verleiht, konsolidieren sie ihre Einflusssphäre, um Synergien in den Bereichen Kapazitätsaufbau, Unternehmenseffizienz, soziale Unternehmensverantwortung, neue Managementmodelle und Bekämpfung von Missständen sowie letztlich eine bessere Resonanz innerhalb des Wirtschaftssystems zu erzielen.
Izmeri se največji odmik sekundarne slikeEurLex-2 EurLex-2
Nur die stärksten Warane erringen das Recht sich zu paaren.
Obdobje preiskaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein weiteres charakteristisches Merkmal dieses Käses ist seine besondere historische Bedeutung als Geschenk, das dargebracht wird, wenn man z. B. jemandes Gunst erringen oder sich für eine erwiesene Gefälligkeit bedanken will
Pogumno je od tebe, da si takaoj4 oj4
Juli 2009 wird berichtet, dass Kämpfer von Al-Shabaab bei guerillaähnlichen Überfällen auf Streitkräfte Somalias und der Afrikanischen Union Vorteile erringen konnten.
V kuhinji je picaEurLex-2 EurLex-2
230 Zum anderen sei es seit der Liberalisierung des deutschen Telekommunikationsmarkts zahlreichen Wettbewerbern gelungen, in Ballungsgebieten erhebliche Marktanteile zu erringen.
Ne, samo nekaj bi ti rad pokazalEurLex-2 EurLex-2
Was brauchen wir, damit wir über Satan den Sieg erringen können?
Navesti je treba vsako snov, vključno z nečistočami, katere koncentracija presega #,# % (m/m), razen če je drugje v merilu navedena nižja koncentracijajw2019 jw2019
Noch mehr stramme Helden, die das Schicksal herausfordern... in der Hoffnung, den legendären Preis zu erringen.
Ne čutim pulzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Reform ist auch Teil des umfassenderen Ziels, die Einhaltung internationaler für Haushaltsordnung und Finanzaufsicht geltender Normen zu sichern und einen guten Ruf in der internationalen Finanzwelt zu erringen.
Za vodjo pozdravnegaodbora navadno izberem izjemnega študentaEurLex-2 EurLex-2
Zu beachten ist, dass die Vereinigten Arabischen Emirate erst # in den Markt eingetreten waren, jedoch schnell einen beträchtlichen Marktanteil erringen konnten
Ne morem.Moj vrat, Pesoj4 oj4
Bis 1903 war die Zahl der ukrainischen Einwanderer im Westen Kanadas groß genug, um die Aufmerksamkeit von religiösen Führern, Politikern und Pädagogen für ihre Interessen zu erringen.
To poročilo nikakor ne poskuša zajeti vseh vrst ukrepov, ki bi sestavljali protiteroristično strategijoWikiMatrix WikiMatrix
• Wieso können wir davon überzeugt sein, daß wir den Sieg über menschliche Schwächen erringen können?
Bila je moja prva strankajw2019 jw2019
180 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.