Bäcker oor Albanees

Bäcker

/ˈbɛkɐ/ naamwoord manlike

Jemand, der Brot, Kuchen und ähnliches bäckt und verkauft

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

furrtar

naamwoord manlike

bukëpjekës

naamwoord manlike

Das wurde 1996 von einem Bäcker in Tennessee entdeckt.
Zbuluar nga një bukëpjekës nga Tenesi në 1996.

voorbeelde

Beim Obersten seiner Bäcker dagegen war es so, daß er dessen ‘Haupt von ihm hinweg erhob’, indem er ihn tötete (1Mo 40:13, 19-22).
Kurse kreut të bukëpjekësve ‘ia hoqi kokën’, domethënë e vrau.—Zn 40:13, 19-22, Dio.

Wollen Sie für mich backen?
A do të gatuaje për mua?

Als dieses potenzielle Gesundheitsrisiko bekannt wurde, erlebten natürliche Farbstoffe ein Come-back.
Bojërat natyrore filluan të përdoreshin përsëri, pasi u bënë të dukshme këto rreziqe të mundshme për shëndetin.

I will ask for my letter back.
KROGSTADI - Atëherë, do të kërkoj që të ma kthejnë letrën!

Wir nehmen Muskelzellen, wir überkleben oder ummanteln das Äußere mit diesen Muskelzellen, in etwa wie eine Schichttorte backen, wenn Sie so wollen.
I marrim qelizat muskulore, i përzjejmë, ose e mbulojmë pjesën e jashtme me qel. muskulore, njësoj si piqet një tortë me kate, n. q. s. dëshironi.

Ihre Mutter war froh gewesen, sie zu sehen und sie hatten das Backen bekam und Waschen alle aus der Art und Weise.
Nëna e saj kishte qenë i kënaqur të shoh e saj dhe ata kishin marrë pjekje dhe larja e të gjithë jashtë të rrugës.

Die Mischung sieht aus wie Mehl, das man zum Backen verwendet.
Kjo përzierje duket si mielli që përdoret për të bërë bukën.

Lasst euch von Tante Patty Kekse backen.
Mund t'ua përgadisë teze Pati.

Das wurde 1996 von einem Bäcker in Tennessee entdeckt.
Zbuluar nga një bukëpjekës nga Tenesi në 1996.

Danach tat er dasselbe beim Bäcker und brachte dann auch gleich das Brot fürs Frühstück mit nach Hause.
Pastaj studionte me furrxhiun para se të sillte bukën në shtëpi për mëngjes.

3. Speisen fettarm zubereiten: backen, grillen oder dünsten statt braten oder frittieren.
3 Që ushqimet të mos thithin shumë yndyrë, mos i skuqni, por piqini në furrë, në skarë, gatuajini me avull ose përdorni metoda të tjera.

Er blies die Backen auf, und seine Augen waren eloquent der Verzweiflung.
Ai shpërtheu nga faqet e tij, dhe sytë e tij ishin të elokuente e dëshpërim.

Back, törichte Tränen zurück zu Ihrer Heimat Frühling, Ihre Nebenfluss Tropfen gehören wehe,
Mbrapa, lotët qesharake, përsëri në pranverë tuaj amtare, pika juaj kontribues i përkasin mjerë,

Zwei niederländische Zuwanderer — Jan Matthijs, ein Bäcker aus Haarlem, und Jan Beuckelson, genannt Jan van Leiden — sollten in der weiteren Entwicklung eine entscheidende Rolle spielen.
Në Munster kishin emigruar dy holandezë, Jan Matisi, një bukëpjekës nga Harlemi, dhe Jan Bekelsoni, i njohur si Gjoni i Lajdënit. Ata do të luanin një rol vendimtar në zhvillimet e atjeshme.

Als dann zwei Beamte Pharaos, der Oberste der Mundschenken und der Oberste der Bäcker, in das gleiche Gefängnis kamen, wurde Joseph beauftragt, sie zu bedienen.
Më vonë, dy zyrtarë të faraonit, kreun e kupëmbajtësve dhe kreun e bukëpjekësve, i futën në të njëjtin burg dhe Jozefin e ngarkuan t’u shërbente.

Damals war es bei Müllersfrauen Brauch, aus dem frisch gemahlenen Mehl sofort ein herrlich duftendes Brot zu backen.
Në ato ditë, për gruan e mullisit ishte zakon të piqte një bukë erëmirë menjëherë sapo mielli bluhej.

Sie saß in der Küche und gab mir beim Kochen und Backen Anweisungen.
Ajo ulej në kuzhinë dhe më shpjegonte se si të gatuaja e të piqja bukë.

Während ihres sechsmonatigen Aufenthalts im Land weckte sie bei einem jamaikanischen Bäcker namens Thaddius Hodgeson Interesse für die Wahrheit.
Ato gjashtë muaj që ndenji atje, i zgjoi interesin një bukëpjekësi xhamajkan që quhej Tadeus Hoxhson.

Den Obersten der Bäcker aber hängte er auf.“
Por kreun e bukëpjekësve e vari.»

Ab und zu ging sie für eine Woche oder länger zu unserem Vater, doch sie hatte dafür gesorgt, dass wir kochen und backen konnten und auch sonst im Haushalt zurechtkamen.
Herë pas here, ajo largohej për një javë ose më shumë që të rrinte me babin, por nuk ikte pa na mësuar të përgatitnim ushqim ose të gatuanim e të bënim punët e shtëpisë.

(Siehe auch Backen; Diät; Ernährung; Gewürze; Nahrung[smittel]; Rezepte)
(Shih edhe Dieta; Erëzat; Pjekja; Recetat [e gatimit]; Ushqimi; Ushqyerit [të])

Ich backe erotische Kuchen.
Bëj ëmbëlsira erotike.

Wir wissen, dass Online-Verbrecher Programmierer und Leute einstellen, die ihren Code testen, und Back-End-Systeme mit SQL-Datenbanken haben.
E dimë që shkelësit online të ligjit punësojnë programuesa, persona testues, që testojnë kodin e tyre, të pajisur me sisteme back-end me baza të dhënash SQL.

Wie ein Bäcker durch unterschiedliche Zutaten und eine entsprechende Einstellung des Ofens verschiedene Brotsorten bäckt, so erzeugen Stahlwerke durch unterschiedliches Legieren und unterschiedliche Wärmebehandlung Tausende von Stählen mit außergewöhnlicher Vielseitigkeit.
Ashtu si një bukëpjekës përshtat përbërësit dhe temperaturën e furrës për të bërë lloje të ndryshme bukësh, edhe prodhuesit e metalit ndryshojnë aliazhet dhe proceset termike për të nxjerrë mijëra lloje çeliqesh me përdorime të gjithanshme e të pashoqe.

Er ist auf meiner Backe.
E kam në faqe, Elena.