Banane oor Albanees

Banane

naamwoord vroulike

weiß nicht (mehr), was er tut

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

banane

naamwoord vroulike

Die Frucht der Bananenstaude.

Millie isst eine Banane.
Millie po ha një banane.

Bananja

Frucht der Bananenpflanze

voorbeelde

Ich werde kurz ablenken und spreche über Bananen und Pralinen.
Une do te tranferoje dhe te flas rreth bananeve dhe cokollata.

Und in der Pause gäbe es eine Zwischenmahlzeit und Sie könnten zwischen Bananen und Pralinen wählen.
Dhe gjate pushimit do te kishte ndonje sanduic dhe qe mu d te zgjidhni bananet ose cokollatat.

Wir mussten auf dem Fußboden schlafen und bekamen nur einmal am Tag etwas vorgesetzt: Bananen und Tee.
Na u desh të flinim në dysheme dhe të hanim veç një vakt në ditë, banane jeshile e çaj.

Ein wenig Mango, Süßkartoffeln, Banane, Persimone, Palmsalat, Reis, Bohnenkeimlinge oder Nüsse regen jedoch die Serotoninproduktion an und können daher schlaffördernd wirken.
Nga ana tjetër, pak mango, pak patate të ëmbla, banane, hurma japoneze, burbuqja e ngrënshme e palmës, orizi, bishtajoret, arrat, lajthitë ose bajamet, nxitin prodhimin e serotoninës, dhe kështu mund të ndjellin gjumë.

Das Eiweiß der Banane besteht aus 18 Aminosäuren, einschließlich all der wichtigen Aminosäuren, die im Körper gar nicht oder nicht in ausreichender Menge gebildet werden können.
Proteina te bananet është e përbërë nga 18 aminoacide, duke përfshirë të gjitha ato që janë thelbësore, por që trupi nuk mund t’i prodhojë në një sasi të mjaftueshme ose nuk i prodhon dot fare.

Der hat eine Banane auf dem Helm.
Ai ka nje banane ne helmeten e tij.

Seit Jahren will ich dem Äffchen die Banane verpassen.
Përpiqem ta " kapi " atë vogëlushe me vite.

Man setzt uns eine Schale mit reifen Bananen vor und reicht uns einen Trunk aus grünen Kokosnüssen.
Na vuri përpara një pjatë me banane dhe na ftoi të pinim lëng nga disa arra kokosi të gjelbra.

Also schneiden wir etwas von der Banane in unsere Corn-flakes.
Kështu që shtojmë edhe ca feta bananesh.

Als wir uns eine ordentliche Portion Corn-flakes auf den Teller tun, empfiehlt der Missionar neben uns, eine Banane hineinzuschneiden.
Ndërkohë që marrim nga një racion të bollshëm me prodhime drithi, misionari që është ulur afër nesh na thotë që të vëmë feta bananesh përsipër.

Jetzt zieh das Kondom über die Banane.
Tani, vendose prezervativin në banne.

Reis und Bananen!
Nuk do të bjerë shi.

Dieselben Leute, die heute sagen, sie würden Bananen essen, essen eine Woche später die Pralinen.
Te njejtit njerz qe e imagjinuar vehten e tyre duke ngrene banane mbaruan duke ngrene cokollata nje jave me vone.

Kartoffeln, Bananen, Bohnen.
Ushqimi bazë përfshin patatet, bananet dhe fasulet.

Nahezu 100 Millionen Tonnen werden jährlich geerntet, weit mehr als andere bedeutende Früchte der Welt wie Äpfel, Bananen, Trauben und Orangen.
Afro 100 milionë tonë vilen çdo vit, shumë më tepër se vjeljet e frutave të tjera kryesore të botës (të mollëve, të bananeve, të rrushit dhe të portokalleve).

Wenn meine Lieblingsfrucht die Banane wäre, nicht die Feige, wäre ich ihm schon zu Füßen gefallen.
Nëse do të preferoja bananen para fikut do të kisha rënë tashmë ne këmbët e tij.

Millie isst eine Banane.
Millie po ha një banane.

Kalziumreiche Lebensmittel wie Milchprodukte und kaliumreiche Nahrungsmittel wie Bananen sowie Zitrusfrüchte, Trockenobst, tiefgelbes Gemüse, Nüsse und Samen helfen bei der Steuerung der Muskelkontraktionen.
Ushqimet e pasura me kalcium, si për shenbull bulmetrat dhe me kalium, të tilla si bananet, agrumet e frutat e thata, si edhe perimet me ngjyrë të verdhë të mbyllur, arrat, bajamet, lajthitë dhe farërat ndihmojnë në rregullimin e tkurrjeve muskulore.

Ich bin sechs Jahre alt und weine nicht, als wir die Heimat verlassen und hierher kommen, weil ich erwarte, an einen Ort zu kommen, wo es überall seltene und wunderbare Dinge wie Bananen und Schokolade gab, und natürlich Bazooka-Kaugummi, das Bazooka-Kaugummi mit den kleinen Cartoon-Zettelchen, das es in der Ukraine nur einmal im Jahr gab und von dem ein Stück eine ganze Kau-Woche reichen musste.
Jam gjashte vjec, dhe nuk qaj kur largohemi nga shtepia dhe shkojme ne Amerike, sepse pres qe te jete nje vend me gjera te rralla dhe te mrekullueshme si banane dhe cokollata dhe camcakez Bazooka, Camcakez Bazooka me letra te vogla filmash vizatimore brenda, Bazooka qe ne mund te hanim vetem nje here ne vit ne Ukraine, dhe qe nje cope na shkonte nje jave.

Auf dem fruchtbaren Boden Angolas wuchsen einst Bananen, Mangos, Ananas, Zuckerrohr und Kaffee im Überfluß.
Toka pjellore e Angolës dikur prodhonte me bollëk banane, mango, ananas, kallam sheqeri dhe kafe.

Als wir uns verabschieden, bedankt er sich für den Besuch und gibt uns eine Plastiktüte voll reifer Bananen mit auf den Weg.
Kur përgatitemi të ikim, ai na falënderon për vizitën dhe na ofron një çantë plastike plot me banane, për t’i ngrënë gjatë rrugës.

Für Fufu braucht man Kochbananen — eine Frucht, die mit der gewöhnlichen Banane eng verwandt ist — und Kassave (auch Maniok genannt), eine Pflanze mit Wurzelknollen, die überall in den Tropen angebaut wird.
Fufuja gatuhet duke zier një lloj bananeje, e cila është shumë e ngjashme me bananen e zakonshme, dhe me maniokë, një bimë me rrënjë me zhardhokë, e cila kultivohet në gjithë vendet tropikale.

Bananen geben bei der natürlichen Reife ebenfalls Äthylen ab, das den Reifeprozess fördert.
Kur piqen në mënyrë natyrale, bananet çlirojnë të njëjtin gaz, i cili shpejton procesin e pjekjes.

Ob man über unmittelbare Belohnung nachdenkt und die Sache mit den Pralinen und den Bananen, dann ist es einfach schmerzhaft, jetzt zu sparen.
Kurdo qe ti mendon rreth pelqimi te domosdoshem, dhe cokollatat ndryshe babanet, jane te dhimbshme per ti kursyer tani.

Denkt man über das Problem der Bananen und Pralinen nach, dann denken wir, dass wir nächste Woche Bananen essen werden.
Nqs mendon rreth problemit te bananeve kunder cokollatave, ne mendojme se do shkojne te hame banane javen qe vjen.