Dessert oor Albanees

Dessert

/dɛˈseːɐ̯s/, /dɛˈseːɐ̯/ naamwoord onsydig

Süßspeise, die als letzter Gang einer Mahlzeit serviert wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

ëmbëlsirë

Dann kann er uns ja sicher Dessert bringen, oder?
Ai mund të na sjell ëmbëlsirë, apo jo?

dessert

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

ëmbëlsirë

Dann kann er uns ja sicher Dessert bringen, oder?
Ai mund të na sjell ëmbëlsirë, apo jo?

voorbeelde

Wir hatten noch kein Dessert.
Por nuk keni ngrënë as ëmbëlsirën ende.

Aber das weiße, aromatisch säuerlich schmeckende Fruchtfleisch eignet sich ganz hervorragend für Sorbets und sonstige Desserts.
Por tuli i saj i bardhë, me aromë ekzotike dhe shije të thartë është shumë i mirë për të bërë akullore me lëng frutash dhe ëmbëlsira të tjera.

Und falls euch die Lustauf Dessert noch nicht vergangen ist...
Nëse kjo nuk ju detyron të mendoni dy herë, atëherë çfarë do të thoni për këtë?

Vielleicht stelle ich Sie am Morgen wieder ein oder nach dem Dessert.
Mbase të marr prapë në punë në mëngjes ose mbas ëmbëlsirës.

Ihr Dessert ist in diesem Doggie Bag... gewebt aus der Seide einer mit Heidelbeere gefütterten Spinne.
Ëmbëlsira është në këtë çantë prodhuar me mëndafsh të një merimange të ushqyer vetëm me boronica.

Es wird als Dessert serviert.
Shërbehet si desert.

Mit Zitronenblüten (Citrus limon) und Orangenblüten (Citrus sinensis) und auch mit der Blüte der Minze (Gattung Mentha) lassen sich Getränke, Salate und Desserts vorzüglich ergänzen.
Lulet e limonit (Citrus limon), të portokallit (Citrus sinensis), dhe lulet e mendrës ose nenexhikut (gjinia Mentha) mund t’u japin një shije të shkëlqyer pijeve, sallatave dhe ëmbëlsirave.

Sie hatten noch kein Dessert.
Nuk keni ngrënë ëmbëlsirën.

Zucker steckt nicht nur in Süßigkeiten und Desserts, sondern auch im Ketchup, Jogurt getrockneten Früchten, aromatisiertem Wasser oder in Müsliriegeln.
Dhe sheqeri nuk gjendet vetem tek karamelet e embelsirat, ai i shtohet edhe salces se domateve, kosit, frutave te thata, ujerave te aromatizuara, apo shufrave me mysli.

Die süßen Früchte sind das i-Tüpfelchen von so manchem Dessert und ergeben auch einen ausgezeichneten Likör.
Këto fruta të ëmbla u shtohen pak për lezet disa ëmbëlsirave dhe me to bëhet edhe një liker i shkëlqyer.

Dann kann er uns ja sicher Dessert bringen, oder?
Ai mund të na sjell ëmbëlsirë, apo jo?

Man kann sie kochen, dünsten, backen oder frittieren, und häufig wird sie zu einem Dessert verarbeitet.
Frutat mund të zihen, mund të gatuhen me avull, të piqen ose të skuqen dhe përdoren shpesh për ëmbëlsira.

Ein kleines Abendessen, ein kleines Dessert, und dann Jack Bauer'st du sie, bis sie ihre Geheimnisse preis geben.
Një darkë e thjeshtë, një embëlsirë të shpejtë... dhe më pas ti, si Jack Bauer, i detyron që të tregojnë të gjitha sekretet e tyre.

Möchten Sie auch noch Dessert?
Dëshironi ndonjë gjë për ëmbëlsirë?

Wie wäre es wenn Du zum Anfang das Dessert teilst?
Si thua të fillosh duke ndarë ëmbëlsirën?

Als Dessert gab es frisches Obst, Dörrobst oder kandierte Früchte sowie Kuchen, die in kunstvollen Formen gebacken wurden.
Ëmbëlsirat ishin kryesisht kek i pjekur në forma të ndërlikuara dhe fruta të freskëta, të thara ose të veshura me sheqer.

Bei dem Galadinner zu Ehren der Nobelpreisträger, das einmal im Jahr in Stockholm stattfindet, wird als Dessert nicht selten Moltebeerparfait gereicht.
Një lloj parfeje me mjedrën e reve është servirur shpesh si ëmbëlsirë në darkat festive që organizohen çdo vit në Stokholm të Suedisë për fituesit e çmimit Nobel.

Warum hole ich uns nicht das Dessert?
Si thoni të kalojmë tek ëmbëlsira?

Ein reisender Aufseher verglich diese wöchentlichen Vorträge mit „einem vorzüglichen geistigen Dessert“.
Një mbikëqyrës udhëtues i krahasoi këto fjalime të përjavshme me «një ëmbëlsirë frymore të shijshme».

Ich kann das Dessert teilen.
Mund ta ndaj ëmbëlsirën.

Ich bin mit dem Dessert noch nicht fertig.
Unë nuk jam bërë me ëmbëlsirë akoma.

Ein langer Holztisch ist gedeckt mit vielen feinen Sachen wie Kartoffelpüree, Schinken, Mais, Brot, Käse, Gemüse, Teigwaren und verschiedenen Desserts.
Tavolina e gjatë prej druri ishte plot me gjëra të mira—pure patatesh, proshutë, misër, bukë, djathë, perime, kek dhe ëmbëlsira të tjera.

Wir sprachen von rohen und einfachen Zeiten, in denen Männer saßen über große Brände in kalten, Verstrebungen Wetter, mit klarem Kopf, und wenn andere Dessert scheiterte, versuchten wir unsere Zähne auf vielen eine Mutter, die kluge Eichhörnchen sind längst aufgegeben, für diejenigen, die die dicksten Schalen werden in der Regel leer sind.
Ne folëm e herë i vrazhdë dhe të thjeshtë, kur njerëzit ishin ulur rreth zjarreve të mëdha në të ftohtë, jetëdhënës motit, me krerët e qartë, dhe kur ëmbëlsirë të tjera të dështuar, kemi provuar dhëmbët tonë në shumë një arrë që ketrat e mençur kanë kohë që braktisur, për ato të cilat kanë predha thickest janë zakonisht bosh.

8 Zu einem vollständigen Essen gehört nicht unbedingt ein Dessert.
8 Ëmbëlsira nuk është e domosdoshme për të mbyllur vaktin.

Bedienung: Dazu vielleicht noch ein Dessert?
Kamarjerja: A do të merrni ëmbëlsirë?