Flexibilität oor Albanees

Flexibilität

/flɛksibiliˈtɛːt/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

epshmëri

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

kryptografische Flexibilität
aftësia kripto · aftësia kriptografike

voorbeelde

Ziele zu haben bedeutet Planung, Flexibilität und natürlich Einsatz.
Të kesh synime të vërteta, do të thotë të planifikosh, të jesh elastik dhe t’i përvishesh punës.

15 Ein Vorteil des Hilfspionierdienstes ist seine Flexibilität.
15 Një avantazh që ka aspekti i shërbimit si pionier ndihmës është elasticiteti i tij.

Die erste Welle von Managern ersetzte einfach ihre Dampfmaschinen mit elektrischen Motoren, aber sie gestalteten keine neuen Fabriken, um die Flexibilität der Elektrizität auszunutzen.
Vala e pare e manaxhereve thjesht zevendesoi motorat me avull me ata elektrike, por ata nuk i ridizenjuan fabrikat qe te perfitonin nga fleksibiliteti i elektricitetit.

In einem Buch (The Incredible Machine) heißt es: „Selbst die kompliziertesten Computer, die wir uns ausdenken können, sind primitiv im Vergleich zur beinahe unendlichen Kompliziertheit und Flexibilität des menschlichen Gehirns — Eigenschaften, die das ausgeklügelte, geeichte System elektrochemischer Signale möglich macht. . . .
Një libër thotë: «Edhe kompjuterët më të sofistikuar që mund të imagjinojmë janë të papërpunuar në krahasim me natyrën e ndërlikuar dhe të shkathët të trurit njerëzor —cilësi që janë të mundura falë sistemit të koklavitur dhe të kalibruar të sinjaleve elektrokimike. . . .

Die daraus folgende Abstimmung und Anpassung des Gehirns und anderer Organe des Fötus sind Teil der enormen Flexibilität von uns Menschen, unsere Fähigkeit zum Gedeihen in einer Vielzahl verschiedener Lebensumstände, sei es Stadt oder Land, Tundra oder Wüste.
Rezultatet e akorduara dhe harmonizuara ne trurin e fetusit dhe organeve tjera jane pjese e asaj qe na jep ne qenieve njerezore fleksibilitetin tone te madh, aftesine tone per te lulezuar ne nje shumellojshmeri te madhe te mjedisit, nga fshati ne qytet, nga tundra ne shkretire.

Eine gewisse Flexibilität ist möglich, was den Tag oder den Zeitpunkt anbetrifft, damit man auch auf unerwartete Umstände vorbereitet ist.
Duhet të tregohemi elastikë për të ndryshuar ditën ose orën e studimit, në rastet kur na del diçka e papritur.

Flexibilität
Elastik

6 Auch Jehova hat auf dem Weg zur Umsetzung seines ewigen Vorsatzes große Flexibilität gezeigt.
6 Po kështu, Jehovai është treguar mjaft elastik për sa i përket përmbushjes së qëllimit të tij të përjetshëm.

● Gleichgewicht und Flexibilität
● Ekuilibri dhe zhdërvjelltësia

Er war sich durchaus bewußt, daß bei göttlichen Gesetzen wie zum Beispiel „Flieht vor der Hurerei“ keine Flexibilität möglich ist (1.
Për shembull, ai e dinte mirë se nuk duhet toleruar ndaj ligjeve të tilla hyjnore si «Largohuni nga kurvëria!»

Unsere Baumethode verlangt Flexibilität.
Metoda jonë e ndërtimit kërkon elasticitet.

Eine mentale Flexibilität entwickeln, um abhängig von der Situation zwischen den Perspektiven wechseln zu können, das ist es, was Sie lernen müssen.
Të zhvilloni elasticitetin mendor për të kaluar nga një perspektivë kohore tek tjetra lehtësisht në varësi të nevojave të momentit, është ajo që ju duhet të mësoni të bëni.

Jüngste Forschungsergebnisse in bezug auf die Flexibilität des menschlichen Gehirns stimmen mit dem Rat der Bibel überein.
Zbulimet më të fundit mbi elasticitetin e trurit tonë përputhen me këshillën që gjendet në Bibël.

Sie waren zwar nur wenige, aber sie bewiesen eine außergewöhnliche Hingabe und Flexibilität in ihrem Bemühen, die reine Anbetung zu fördern.
Prapëseprapë, ndonëse ishin pak, u treguan jashtëzakonisht të zellshëm dhe elastikë në përpjekjet e tyre për të përkrahur adhurimin e pastër.

Die größere Flexibilität ermöglicht es einigen, Hilfspionier oder allgemeiner Pionier zu sein.
Elasticiteti që kanë fituar i ndihmon disa të shërbejnë si pionierë ndihmës ose të rregullt.

2. Um Flexibilität in der Stimme zu entwickeln, lies die Verse 48-51 vor, und zwar so schnell du kannst, ohne dabei zu stocken.
(2) Për të arritur zhdërvjelltësi në zë, lexo me zë vargjet 48-51 sa më shpejt që të mundesh, por pa u ngatërruar.

Das würde wieder einmal viel über die Flexibilität von Paulus verraten.
Në rast të tillë, kjo tregon shumë për elasticitetin e apostullit.

Und somit ist zwar Planen wichtig, aber Flexibilität auch.
Dhe kshu ndersa planifikimi eshte i rendesishem, keshtu eshte dhe fleksibiliteti.

Diese gestatten zwar eine gewisse Flexibilität, geben aber eindeutig die Hauptpunkte vor, die herauszuarbeiten sind, sowie die unterstützenden Beweisführungen und die Bibeltexte, die die Grundlage des Vortrags bilden.
Këto skema i japin njëfarë lirie oratorit, por tregojnë qartë pikat kryesore që duhen zhvilluar, argumentet mbështetëse që duhen përdorur dhe shkrimet që përbëjnë bazën e fjalimit.

Das heißt aber keineswegs, es dürfe kein Spielraum für Flexibilität bleiben.
Megjithatë, kjo nuk do të thotë se nuk mund të ketë vend për të qenë elastikë.

Und bevor ich mit diesen Kindern arbeitete, sollte alles was ich mit ihnen tat, oder alles was ich selbst unternahm, perfekt sein, ideal, optimal, aber nachdem ich mit ihnen einige Zeit gearbeitet hatte, entdeckte ich die großartigen Tugenden von Empathie und Flexibilität, und die Fähigkeit mit einer Vision zu beginnen, und wenn die Vision nicht funktioniert, geschah nichts weiter.
Dhe përpara se të punoja me fëmijët, cdo gjë që bëra me ta, ose çdo gjë që unë e bëra vetë ishte e imagjinuar të bëhej perfekt, ideale, optimale, por pasi punova me ta për disa kohë, Unë zbulova virtutet e mëdha të ndjeshmërisë dhe përkulshmërisë dhe duke qënë i aftë për të filluar me disa vizione, dhe nqse vizioni nuk do të funksiononte, asgje s'do të ndodhte.

Ein paar Gedanken über Sicherheit, Flexibilität, gutes Benehmen, eine positive Einstellung oder Ähnliches
Një përkujtues për shmangien e rreziqeve, elasticitetin, mirësjelljen, qëndrimin pozitiv a diçka të ngjashme.

Natürlich erfordert es viel Flexibilität von jemand, ins Ausland zu gehen.
Sigurisht që të shkosh në vende të ndryshme kërkon të jesh elastik.

Und als er sich zu sprechen traute, entdeckte er in sich selbst viel mehr und viel mehr Flexibilität im System, als er sich jemals hätte träumen lassen.
Dhe kur mori guximin të flasë zbuloi shumë gjëra rreth vetvetes dhe rreth asaj se cfarë mund të ofronte se sa që e kishte imagjinuar ndonjëherë.

Aber er hat den Menschen mit einem Gewissen erschaffen und ihm die Handlungsfreiheit eingeräumt, ihm im Rahmen seiner Bestimmungen mit einer gewissen Flexibilität zu dienen.
Por ai i kishte krijuar njerëzit me ndërgjegje dhe u lejoi atyre iniciativën për t’i shërbyer atij me një masë elasticiteti brenda strukturës së statuteve të tij.