Fliege oor Albanees

Fliege

naamwoord vroulike

Brummer (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

mizë

naamwoord vroulike

Er sieht aus, als könnte er keiner Fliege was zu leide tun.
Ai duket si ai nuk mund të dëmtojë edhe një mizë

fliege

werkwoord

Soortgelyke frases

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Një rrugë e dy punë

fliegen
ecën · fluturoj · fluturon

fliegen
ecën · fluturoj · fluturon

voorbeelde

Aber Ivan konnte er nicht einmal töten die Fliege.
Por Ivan ai nuk mund edhe të vrasin një mizë.

Sie steigen in den Flieger.
Ti duhet të hipësh në atë avion, bir.

Kannst du das wirklich fliegen?
A jeni i sigurt që mund të fluturojë ajo?

Wie fliegen Bienen?
Si fluturojnë bletët?

Eine Künstleranekdote besagt über Giotto, dass dieser eines Tages auf ein Kunstwerk seines Meisters Cimabue eine kleine Fliege malte, die so täuschend echt aussah, dass Cimabue mehrmals versuchte, sie fortzuscheuchen, ehe er die Illusion erkannte.
Po aq legjendar është episodi i një shakaje që Giotto ia bëri Cimabue-s duke pikturuar mbi një tablo një mizë:: që ishte aq realiste sa Cimabue i kthyer për të punuar mbi tablo do të ishte përpjekur ta vriste.

Ich möchte fliegen lernen.
Dua une per te mesuar se si te fluturoje.

Wenn wir also einen Roboter haben, der von seinen Nachbarn umgeben ist – schauen wir uns Roboter I und J an – was wir von den Robotern wollen, ist, dass sie den Abstand zwischen sich überwachen, während sie in der Formation fliegen.
Pra, kur ne kemi një robot e cila është e rrethuar nga fqinjët -- dhe le të shohim tek roboti I dhe roboti J -- ajo që ne duam që robotët të bëjnë është që të monitorojë distancën mes tyre kur ata fluturojnë në formacion.

Mercutio Die Pocken solcher antiken, Lispeln, beeinflussen fantasticoes; diese neue Tuner von Akzenten - " Durch Jesu, ein sehr gutes Blatt - ein sehr großer Mann - eine sehr gute Hure! " - Warum ist das nicht eine traurige Sache, Großvater, dass wir damit mit diesen seltsamen Fliegen sollten betroffen sein, diese Mode- mongers, diese Pardonnez- moi ist, die stehen so sehr auf die neue Form, dass sie sich nicht wohl sitzen auf der alten Bank?
MERCUTIO li e antike të tilla, lisping, që ndikojnë në fantasticoes, këto Tuners i ri i thekse - " Me Jesu, një teh shumë të mirë - një njeri shumë i gjatë - një prostitutë shumë të mirë! " - Pse, nuk është kjo një gjë e mjeruar, gjysh, që ne duhet të jetë goditur kështu me këto fluturon çuditshme, këto modës- qofshin, këto pardonnez- moi, të cilët qëndrojnë në mënyrë shumë në formë të re që ata nuk mund të ulen në lehtësimin në stol të vjetër?

Mein Mann, der nichts vom Fliegen verstand, versuchte verzweifelt, den Piloten aus seiner Ohnmacht aufzuwecken.
Im shoq nuk ia thoshte fare nga pilotimi i aeroplanit, por i dëshpëruar u përpoq ta shkundte pilotin.

Sie fliegen wie der Adler, der zum Fraß eilt.
Fluturojnë si shqiponjat kur lëshohen si shigjetë për të ngrënë diçka.

Ich fliege heute Abend.
Kam fluturim sonte.

Monarchfalter fliegen von Kanada aus bis zu 3 000 Kilometer weit, um ein bestimmtes Waldgebiet in Mexiko zu erreichen
Flutura monarke shtegton 3.000 kilometra që nga Kanadaja te një pyll i vogël në Meksikë

Nach Kanada zu fliegen und in dem Gebiet zu helfen war ein schönes Vorrecht.
Kalimi përtej kufirit, duke ndihmuar në territorin kanadez, ishte një privilegj i shkëlqyer.

Du bist also im Flugzeug, du fliegst so dahin, und nach 20 Minuten beginnen die Sprungmeister, Kommandos zu erteilen.
Kështu futesh në aeroplan, flutoron, dhe pas 20 minutash, parashutisti profesionit fillon të japi komandat.

Als ob der wahre Gott nicht mehr existierte, sandte Ahasja Boten mit dem Auftrag, sich bei dem Philistergott Baal-Sebub (was „Besitzer der Fliegen“ bedeutet) zu erkundigen, ob für ihn die Aussicht bestehe, wieder gesund zu werden.
(2Mb 1:2) Si të mos ekzistonte Perëndia i vërtetë, Ahaziahu dërgoi lajmëtarë të pyesnin perëndinë e filistinëve, Baal-Zebubin (që do të thotë «pronar i mizave»), nëse kishte shpresë të shërohej.

„Es wird bestimmt schnell vorübergehen, und hinweg fliegen wir“ (Psalm 90:10).
(Psalmi 90:10) Njerëzit vijnë e ikin si bari i gjelbër, si një hije që kalon, si avulli.

Wir fliegen jetzt ab.
Tani po nisemi!

Die Brüder Wilbur und Orville Wright wollten schon als Kinder gern fliegen; geweckt wurde der Wunsch, als sie ihre ersten Drachen steigen ließen.
Vëllezërve Vilbur dhe Orvil Rajt u kishte lindur dëshira të fluturonin qysh në fëmijëri kur mësuan të ngrinin balona.

Tolle Flieger.
Të gjithë të rinj fringo.

Genau wie ein erfahrener, besonnener Pilot vor dem Abflug immer wieder seine Checkliste abarbeitet, um weiterhin sicher zu fliegen, kann uns eine „Checkliste“ dabei helfen, Jehova weiter treu zu dienen.
Ashtu si pilotët me përvojë por të kujdesshëm, vazhdojnë të fluturojnë shëndoshë e mirë duke rishikuar fillimisht listën e kontrollit para fluturimit, edhe ti do të marrësh ndihmë që të ngulmosh në shërbimin me besnikëri duke rishikuar një listë kontrolli të gjendjes frymore.

Wenn die Toilette nicht saubergehalten und nicht zugedeckt wird, sammeln sich dort Fliegen, die dann die Keime auf andere Bereiche der Wohnung tragen — auch auf das Essen!
Nëse vendi i nevojtores nuk mbahet i pastër dhe i mbuluar, mizat mund të mblidhen e të përhapin mikrobet nëpër vende të tjera të shtëpisë, madje edhe mbi ushqimin që hamë!

„Ich fliege schon öfter auf hübsche Mädels.
«E pranoj se shpesh, më tërheqin fillimisht vajzat e bukura.

Fliegen Sie hin und sehen Sie selbst.
Bëni një dush dhe shihni me sytë tuaj.

16 Als nächstes schreibt Johannes: „Und ich sah einen anderen Engel in der Mitte des Himmels fliegen, und er hatte eine ewige gute Botschaft, um sie als frohe Nachricht denen zu verkünden, die auf der Erde wohnen, sowie jeder Nation und jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk, indem er mit lauter Stimme sprach: ‚Fürchtet Gott, und gebt ihm die Ehre, denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen, und betet den an, der den Himmel und die Erde und das Meer und die Wasserquellen gemacht hat‘ “ (Offenbarung 14:6, 7).
16 Më pas, Gjoni shkroi: «Pashë një engjëll tjetër që fluturonte në mes të qiellit dhe kishte një lajm të mirë të përhershëm, që t’ua shpallte si sihariq atyre që banojnë në tokë, çdo kombi, fisi, gjuhe dhe populli, dhe thoshte me një zë të fortë: ‘Kini frikë Perëndinë dhe jepini lavdi, sepse mbërriti ora e gjykimit prej tij! Adhuroni Atë që bëri qiellin, tokën, detin dhe burimet e ujërave!’»

Wir steigen in das Flugzeug und fliegen von der Insel runter, und sehen niemals mehr zurück
Ne hipim tek ai avion dhe mund të lëmë ishullin, pa e kthyer kokën prapa