Hälfte oor Albanees
Hälfte
de
Eines der zwei gleichen Teile eines Ganzen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
gjysmë
de
Eines der zwei gleichen Teile eines Ganzen.
Nun, um das irgendwie aufzufangen, müsste man die Ausgaben für Bildung um die Hälfte kürzen.
Në mundësi të akomodimit të këtij, ju duhet ta shkurtoni shpenzimet e edukimit për gjysmë.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In fünf Jahren (1993 bis 1998) sank die Zahl der Tiere um gut die Hälfte und bis 2002 schrumpfte die Population um 97 Prozent.
E kush na qenka strategjia jote për ta kthyer mbrapsh dashnorin tënd?jw2019 jw2019
Er hat die Hälfte aller Verbrecher von Gotham ins Gefängnis gesteckt ohne eine Maske zu tragen.
Ku e ke banjën?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Stadt wurde vor mehr als 2000 Jahren unter dem Namen Augusta Treverorum (ab der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts Treveris) gegründet und beansprucht den Titel der ältesten Stadt Deutschlands für sich.
Punë e mrekullueshme, ShejnWikiMatrix WikiMatrix
Die zweite Hälfte war so ziemlich ein einziges großes Nickerchen im Unterricht.
Po mendoja rreth...Unë jam në Los Anxhelos, Los Anxhelos, KaliforniQED QED
Ungefähr die Hälfte bleibt chronisch infiziert, und mindestens jeder 5. erkrankt an Leberzirrhose oder an Leberkrebs.
Nuk ka më luftimejw2019 jw2019
Datiert worden ist diese Handschrift auf die zweite Hälfte des vierten Jahrhunderts u.
Ju jeni tip i mençur, agjentjw2019 jw2019
In den USA beispielsweise geht man davon aus, dass etwa die Hälfte der Vergewaltigungsopfer unter 18 Jahre alt ist.
Për mua, unë kam një planjw2019 jw2019
Eine Hälfte sofort... den Rest, wenn der Job erledigt ist.
Kam njĂ « gjĂ« ndje tĂ « veçantĂ « kĂ« tu, grupi im po pret urdhĂ« rin tim qĂ « tĂ « vazhdojĂ «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über die Hälfte aller Flüsse der Erde sind wenigstens durch einen großen Damm aufgestaut worden . . ., sodass Dämme erheblich dazu beigetragen haben, die ökologischen Systeme der Flüsse zu destabilisieren.
Faleminderit për darkën e mrekullueshmejw2019 jw2019
Man rechnete damit, daß mindestens die Hälfte dieser gebürtigen Afrikaner sterben würde, bevor sie auch nur ihren Bestimmungsort erreichten.
Ç' po bën, Spuki?jw2019 jw2019
Fast die Hälfte des Mehrverbrauchs geht auf das Konto der Vereinigten Staaten und Chinas, die mittlerweile 20,5 Millionen beziehungsweise 6,6 Millionen Barrel pro Tag verbrauchen (VITAL SIGNS 2005, WORLDWATCH INSTITUTE).
Kur do kthehemi në shtëpi?jw2019 jw2019
Nach Angaben der Vereinten Nationen lebt in den Entwicklungsländern über die Hälfte der Menschen ohne sanitäre Grundversorgung und Abfallbeseitigung, ein Drittel kommt nicht an sauberes Wasser, ein Viertel lebt unter unzulänglichen Wohnverhältnissen und ein Fünftel hat keinen Zugang zu moderner ärztlicher Versorgung.
Andi ti je njëshijw2019 jw2019
In Sambia haben über die Hälfte der reisenden Aufseher diese Schule besucht.
Ashtu që lumi her herë po shterret dhe unë po duhet ta ndërroj vendin e kafshëvejw2019 jw2019
Das Muratorische Fragment ist in lateinisch verfaßt und stammt aus der zweiten Hälfte des zweiten Jahrhunderts u.
Edhe njëherë, e gjitha ajo ka qenë përshkak tëndinjw2019 jw2019
Ich säge jetzt auf wundersame Weise Greg in zwei Hälften.
Ti me the se mund te me mesojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, vor dem Krieg lebte fast die Hälfte der syrischen Bevölkerung in Slums, Randgebieten ohne richtiger Infrastruktur, die aus einer endlosen Anreihung von Wohnblöcken bestehen, in denen Menschen leben -- Menschen, die größtenteils derselben Gruppe angehören, sei es hinsichtlich Religion, Schicht, Herkunft oder all dieser Aspekte.
E kam fjalën, që është më mirë sesa t' i kesh këto blana në kokëted2019 ted2019
Und die andere Hälfte der Leute?
Po humb kohë, shpirtted2019 ted2019
Eine solche Vorankündigung im Buch Daniel wies auf die Ankunft des Messias in der ersten Hälfte ihres Jahrhunderts hin (Lukas 3:15; Daniel 9:24-26).
Pse mendon se ishte në auto?jw2019 jw2019
Was wir z. B. herausgefunden haben ist, dass etwa die Hälfte der Patienten mit Phantom- Gliedmaßen angeben, dass sie das Phantom- Körperglied bewegen können.
Mendova se the që ishe mësuar të rrije në këmbëQED QED
Unter den Fragmenten der kanonischen Bücher, die bei den Schriftrollen vom Toten Meer gefunden wurden, von denen einige aus der ersten Hälfte des ersten Jahrhunderts v. u.
Ti mendove...... se ishte vërtetë bombë?jw2019 jw2019
Einige sind bereits teilweise verfügbar, die in der oberen Hälfte.
A po e ndien edhe ti- Po, e ndiejted2019 ted2019
Ein Beispiel dafür finden wir in der ersten Hälfte des 49. Kapitels der Prophezeiung Jesajas.
Ajo aty është imjajw2019 jw2019
VON allen Sprachen der Welt sind in den letzten Jahrhunderten mindestens die Hälfte verschwunden.
Pylli eshte i dendur shume brendajw2019 jw2019
Nach Meinung einiger Forscher glaubt über die Hälfte der Weltbevölkerung an Hexen, die das Leben anderer beeinflussen können.
Mundesh të më lejosh atje jashtëjw2019 jw2019
Über die Hälfte der Neuerkrankungen an Aids (weltweit 6 000 pro Tag) sind unter den 15- bis 24-Jährigen zu verzeichnen.
Ç' kemi zemërjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.