Halle oor Albanees

Halle

/ˈhalə/ naamwoord, eienaam vroulike

Händelstadt (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

sallë

naamwoord vroulike

Von nun an bis in alle Ewigkeit heißt diese Halle Heorot.
Që tani e tutje, e quaj këtë sallë...

halle

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

sallë

Von nun an bis in alle Ewigkeit heißt diese Halle Heorot.
Që tani e tutje, e quaj këtë sallë...

voorbeelde

" Mrs. Halle ", sagte er.
" Znj Hall, " tha ai.

Es gibt Hallen um Hallen unter diesem Berg.
Ka salla poshtë sallave brenda këtij Mali.

Und so stürzte er sich auf die Tür seines Zimmers und drückte sich an sie, so dass seines Vaters konnte sofort sehen, wie er aus der Halle trat, dass Gregor voll soll auf einmal wieder in sein Zimmer, dass es nicht notwendig war, um ihn zurückzudrängen, sondern dass man nur benötigt, um die offene Tür, und er würde sofort verschwinden.
Dhe kështu ai u ngut larg tek dera e dhomës së tij dhe e shtyu veten kundër tij, kështu që babai i tij mund të shohin menjëherë, kur po hynte nga salla që Gregor plotësisht qëllim që të kthehen në një herë në dhomën e tij, se nuk ishte e nevojshme për të përzënë atë prapa, por që e nevojshme vetëm për të hapur derë, dhe ai do të zhduket menjëherë.

In der Halle alle drei von ihnen nahmen ihre Hüte ab der Garderobe, zog ihre Stöcke von der Stockhalter, verbeugte sich schweigend und verließ die Wohnung.
Në sallën e të tre prej tyre u kapelet e tyre nga garderoba, u larguan canes tyre nga mbajtësi kallam, u përkul në heshtje, dhe u largua nga banesa.

Danach feierst du auf einem Empfang in der Schanfield Hall.
Pastaj, do të festosh në një pritje të organizuar poshtë në sallonin Shenfilld.

Ich sah eine Kreuzung zwischen einem Music- Hall- Komiker und eine billige Buchmacher.
Kam shikuar një kryq në mes një komedian music- sallë dhe një bastavënës të lirë.

Auf den ersten Mrs. Hall nicht verstand, und sobald sie hat sie beschlossen, die sehen leeren Raum für sich.
Në fillim zonja Salla e nuk e ka kuptuar, dhe sa më shpejt të jetë ajo e bëri që ajo të zgjidhet për të parë të dhomë bosh për veten.

Er erinnerte sich deutlich hielt die Kerze, während Mrs. Hall shot diese Schrauben über Nacht.
Ai mbante mend se mbajtja e qiri, ndërsa znj Hall shtënë këto bulonave brenda natës.

Er ist Hallen-rennen-champion von Mexiko.
Po, ky është kampioni i garave të mbyllura i të gjithë Meksikës.

Unter den vielen seit 1804 gegründeten Bibelgesellschaften sind die American Bible Society (1816) — ein Zusammenschluß von bereits bestehenden örtlichen Gesellschaften — sowie die Edinburgh Bible Society (1809) und die Glasgow Bible Society (1812), die sich beide später (1861) zur National Bible Society of Scotland zusammenschlossen. 1710 wurde in Halle die Cansteinsche Bibelgesellschaft gegründet, deren Wirksamkeit sich im wesentlichen auf Deutschland beschränkte.
Midis shoqatave biblike të shumta që u formuan që prej vitit 1804 janë: Shoqata Biblike Amerikane (1816), e cila u formua nga shoqatat lokale ekzistuese, si edhe Shoqata Biblike e Edinburgut (1809) dhe Shoqata Biblike e Glasgout (1812), të cilat më vonë u bashkuan që të dyja (në vitin 1861) dhe formuan Shoqatën Biblike Kombëtare të Skocisë.

In dem Buch Stanley schreibt Richard Hall: „Obwohl Stanley abgemagert und erschöpft war, meinte er, beim Einzug in die Stadt solle sein Auftreten prunkvoller sein . . . [als das früherer Entdeckungsreisender].
Libri Stenli (anglisht), nga Riçard Holli, thotë: «Stenli ishte i dobësuar dhe i lodhur, por mendonte se do t’ia dilte të dukej më i zoti se [eksploruesit e mëparshëm], ndërsa marshonte në qytet.

Halle befand sich in der sowjetisch besetzten Zone.
Kështu që të gjithë duhej të mësoheshim me regjimin komunist.

Dann so schnell kam der Schwamm aus dem Waschtisch, und dann den Stuhl, warf der Fremden Jacke und Hose achtlos beiseite und lachte trocken mit einer Stimme einzigartig wie die Fremden, wandte sich sich mit seinen vier Beinen an Mrs. Hall, schien zielen darauf ab, sie nehmen für einen Moment, und berechnet sie an.
Pastaj si shpejt erdhi sfungjer nga lavaman, dhe pastaj karrige, flinging the pallto huaj dhe pantallona të shkujdesur mënjanë, dhe duke qeshur në mënyrë të thatë me një zë të singularly si e të huajit, u kthye vetë me këmbët e saj në katër znj Hall, duket se synojnë të saj për një moment, dhe ngarkuar në e saj.

Die Halle 2 ist mit einem Zollingerdach bedeckt.
Kati i 2 i saj mbulohet nga një kupolë sferike.

Jack Hall ist am Telefon.
Kam Xhek Holl në linjë.

Mit dreizehn Jahren trat sie in der Carnegie Hall in New York auf.
Në moshën 10-vjeçare, ajo luajti në skenë në Sallën Carnegie në Nju Jork.

Hällst du das für ne kluge Idee?
Mendon se kjo eshte nje ide e mire?

Die Säulenschäfte in einer der Hallen sind mit Hieroglyphentexten verziert — Namen von Gebieten, die Amenhotep angeblich alle unterworfen hat.
Në hieroglifet që dekorojnë bazat e kolonave në një nga sallonet e tij, renditen emrat e territoreve që Amenofi pretendonte se i kishte pushtuar.

" Whup ", rief Hall, springt zurück, denn er kein Held mit Hunden war, und Fearenside heulte, " Lie down! " und schnappte sich seine Peitsche.
" Whup! " Thirri Hall, duke kërcyer prapa, sepse ai nuk ishte hero me qentë, dhe Fearenside ankohen, " Rri! " dhe rrëmbeu Kryetari i grupit parlamentar të tij.

" Ich heerd'n ", sagte Hall.
" Unë heerd'n, " tha Hall.

Ein anderer Kongreß während der Kriegszeit wird mir ebenfalls unvergeßlich bleiben. Er fand 1941 in der De Montfort Hall in Leicester statt.
Një tjetër kongres në kohën e luftës që nuk do ta harroj kurrë, ishte ai që u mbajt në Leicester, në 1941-shin, në sallën De Montfort.

Die beiden jungen Frauen wurden bereits durch die Halle mit rauschenden Röcken - wie hatte seine Schwester kleidete sich so schnell - und riss die Tür des Wohnung.
Të dy gra të reja janë duke punuar nëpër sallë me funde frushkullim - si kishte motrën e tij veshur veten në mënyrë të shpejtë -? - dhe yanked të hapur dyert e apartament.

Am 21. Juni, dem Mittwoch vor dem Kongreß, hatte eine NS-Kampftruppe die Halle benutzt.
Një trupë luftuese naziste e kishte përdorur sallën në 21 qershor, të mërkurën para kongresit.

Die Brüder beschwerten sich zwar mehrmals bei den Besitzern, dennoch wurde der Sondervortrag von einigen Personen gestört, die in die Halle kamen und lärmend mit den Vorbereitungen für die Trauerfeier begannen.
Edhe pse vëllezërit u bënë një sërë kërkesash pronarëve të sallës, fjalimi special u ndërpre nga një grup njerëzish që hynë brenda dhe tërë zhurmë nisën të bënin përgatitjet për funeralin.

Ich muss nach Talbot Hall zurückkehren und es beenden.
Duhet të kthehem në Talbot Holl për ti dhënë një fund kësaj.