Hauptstraße oor Albanees

Hauptstraße

/ˈhaʊ̯ptˌʃtʀaːsə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

autostradë

vroulike

voorbeelde

Sie kreuzen die Hauptstraße in etwa 100 Metern.
Ka një kryqëzim dhe një rrugë kamionësh pas 100m.

Mr. Quimby, wir brauchen 200 Ballen Heu auf der Hauptstraße.
Z. Kuimbi, na duhen 200 balla kashte të dërguara tek rruga kryesore deri në mesditë.

Seine Bedeutung hatte es jedoch hauptsächlich seiner Lage an einer Hauptstraße zu verdanken, die Ägypten mit Palästina verband.
Por, para së gjithash, ajo ishte e rëndësishme ngaqë ndodhej në rrugën kryesore që lidhte Egjiptin me Palestinën.

Ich spielte auch biblische Vorträge auf dem Plattenspieler ab und beteiligte mich an Plakatmärschen durch die Hauptstraße der Stadt.
Gjithashtu vija fjalime të regjistruara biblike në një gramafon portativ që njerëzit t’i dëgjonin dhe merrja pjesë në marshimet që bënim nëpër rrugën kryesore të qytetit, duke mbajtur dy afishe të lidhura me rripa në supe.

Und auf einmal sah sie einen Panzer, der die Hauptstraße von Sarajevo hinunterwalzte und alles aus seinem Weg schob.
Dhe papritur shikon nje tank duke ecur ne rrugen kryesore te Sarajevos duke goditur gjithcka rruge.

Hauptstraßen
Rrugë kryesore

Hier steht, ihr Prozess fand im alten Rathaus in der Hauptstraße statt.
Këtu shkruhet që ajo është gjykuar në këshillin bashkiak në Bulevardin Kryesor.

KENIA: An einer viel befahrenen Hauptstraße wurden eine Mutter und ihre Tochter von Autodieben erschossen, weil sie nicht schnell genug aus ihrem Auto stiegen.
KENIA: Sipas një lajmi në media, një nënë dhe vajza e saj që nuk dolën aq shpejt sa duhet nga makina e tyre, u qëlluan me armë nga grabitësit në një rrugë plot trafik.

Wenn Sie schon einmal eine chinesische Stadt besucht haben, haben Sie Kinder in der Nähe von Bahnhöfen oder Hauptstraßen gesehen, die Musik spielen und um Geld betteln.
Në qoftë se ndonjëherë e keni vizituar ndonjë qytet kinez, do të shihni fëmijë që lypin ose që luajnë në instrumente muzikore në afërsi të stacioneve të trenave ose në rrugë ku ka lëvizje të mëdha të njerëzve, për para të imëta.

Denn es gibt eine Menge Menschen, die vielleicht dort wohnen und wenn sie ewig warten müssen, könnte sich eine lange Schlange bilden, weil die Autos auf der Hauptstraße nicht abbremsen.
Sepse ka shumë njerëz të cilet mund të jetojnë aty dhe nese ata presin përgjithmonë në rendë sepse makinat e tyre nuk ngadalsohen në rrugen krysore.

Es lag ungefähr 26 km w. von Jerusalem an der Hauptstraße, die zu den Philisterstädten Aschdod und Askalon führte.
Pra, Beth-Shemeshi ndodhej rreth 26 km në perëndim të Jerusalemit, në rrugën kryesore që e lidhte atë qytet me qytetet filistine të Ashdodit dhe Ashkelonit.

Die meisten Plätze für die Kongresse lagen weit von Hauptstraßen entfernt und waren schwer zu erreichen.
Pjesa më e madhe e vendeve të kongreseve ishin larg rrugëve kryesore dhe mezi shkoje atje.

Nachdem der Häuptling aufmerksam zugehört hatte, bevollmächtigte er Alfred zum Bauen eines Königreichssaals und sorgte für ein sehr gutes Grundstück, das am Dorfeingang an der Hauptstraße liegt.
Kryetari, pasi i dëgjoi me kujdes, e autorizoi Alfredin që të ndërtonte një Sallë Mbretërie dhe i dha një pronë të zgjedhur, që gjendej në rrugën kryesore, në të hyrë të fshatit.

Eine Stadt im Judäischen Bergland. Von hier kann man die Hauptstraße überblicken, die von Jerusalem nach Beerscheba hinabführt.
Qytet në malësinë e Judës prej nga dukej rruga kryesore që zbriste nga Jerusalemi për në Beer-Shebë.

Es wurde ihr auch gesagt, sie solle die Hauptstraße meiden, da sie sich sonst in Gefahr bringe.
E paralajmëruan gjithashtu të mos kalonte në rrugën kryesore, përndryshe do të kishte pasoja.

(Quelle: INE) Die Gemeinde von Algaida liegt im südöstlichen Teil der Insel Mallorca, an der Hauptstraße 25 Kilometer von Palma nach Manacor.
Komuna e Algaida ndodhet në jug-lindje të ishullit të Majorkës, 22 km përgjatë autostradës kryesore nga Palma në Manacor.

Sie fahren nach links von der Hauptstraße ab.
Po kthehet majtas nga rruga kryesore.

Zwei Monate später hielt ein Konvoi aus Bussen und Militärlastwagen an der Hauptstraße und Hunderte schwer bewaffneter sambischer Soldaten drangen in das Lager ein.
Dy muaj më vonë një karvan me autobusë dhe kamionë ushtarakë parkuan në rrugën kryesore dhe qindra ushtarë nga Zambia të armatosur rëndë hynë në kamp.

Als im Landesinneren von Liberia einige Zeugen von Dorf zu Dorf gingen, um die Königreichs-Nachrichten zu verbreiten, kamen sie von der Hauptstraße ab und gelangten unversehens zu einem abgelegenen Bauernhof tief im Busch.
Në brendësi të Liberisë, disa Dëshmitarë që po shpërndanin nga fshati në fshat Lajmërim i Mbretërisë, dolën nga rruga kryesore dhe përfunduan në një fermë të izoluar në thellësi të pyllit.

Durchaus, wenn man das dichte Netz der Seitenstraßen berücksichtigt, die von den Hauptstraßen abzweigten.
Po, dhe këtë e kuptoni kur shihni rrjetin e dendur të rrugëve lidhëse që dilnin si degëzime nga rrugët kryesore.

Ein Ältester aus der Region sagte: „Als wir sahen, was da passierte, gingen einige Brüder und ich sofort zu der Hauptstraße, die von Goma nach Gisenyi führt.
Një plak në atë vend tha: «Kur pamë çfarë po ndodhte, unë me disa vëllezër, shkuam menjëherë në rrugën kryesore që lidh Gomën me Gisenin.

Das Dorfzentrum von Vlamertinge liegt etwas außerhalb des Stadtzentrums von Ypern, entlang der Hauptstraße N38 zur nahe gelegenen Stadt Poperinge.
Qendra e fshatit Vlamertinge shtrihet vetëm jashtë qendrës së qytetit të Ypres, përgjatë rrugës kryesore N38 në qytetin e afërt të Poperinge.

Eine weitere Hauptstraße führte s. von der strategisch wichtigen Stadt Megiddo den Fuß des Karmelgebirges entlang und dann westwärts durch die Ebene von Dothan an die Küste.
Një tjetër rrugë kryesore kalonte në jug të qytetit të Megidos, që ishte në udhëkryq, i binte anash pjesës tjetër të vargmalit të Karmelit, e pastaj kthehej në perëndim drejt bregdetit duke përshkuar rrafshinën e Dotanit.

Der Tunnel dient dem Straßenverkehr und bildet einen Teil der Hauptstraße A101.
Kjo urë ka rëndësi të madhe për komunikacion dhe është pjesë e autostradës 101 (engl.