Joghurt oor Albanees

Joghurt

naamwoord manlike, onsydig

Milchprodukt, das durch die bakterielle Fermentierung von Milch hergestellt wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

kos

naamwoord manlike

Es war Joghurt und Joghurt mag ich eigentlich gar nicht.
Kur më erdhi radha, pashë që shitej kos.

jogurti

naamwoord

jogurt

manlike

Schoko-Sundae durch Joghurt zu ersetzen.
Si burim të vitaminave merr jogurt të pemëve.

Jogurti

Nahrungsmittel

voorbeelde

Du hast einen Joghurt im Auto gegessen.
E ke ngrënë në makinë kosin e tij.

Es war Joghurt und Joghurt mag ich eigentlich gar nicht.
Kur më erdhi radha, pashë që shitej kos.

Muschis sind nicht wie Joghurt.
Rrushi nuk është si kosi.

Es war genug Geld, um zurück in das Gebiet der Antandroy zu reisen und mit dem Verkauf von Joghurt zu beginnen.
Ishte një shumë parash e mjaftueshme që të kthehej në rajonin ku banon popullsia antandroi dhe që të niste një biznes të vogël për të shitur kos.

Und auf jeden Fall probieren sollte man mishti doi, einen köstlichen gesüßten Joghurt, mit dem eine Mahlzeit gern beendet wird.
Dhe mos humbni rastin për të provuar mishti doi, një kos të kënaqshëm të ëmbël që përdoret shumë pas ngrënies së ushqimeve.

Sie hat sich im Google Café einen Joghurt geholt.
Ajo po blinte nje kos ne kafe Google.

Gestern warf Lauren Joghurts nach mir.
Mbrëmë, Lorena më tha natën e mirë, duke më hedhur kosin.

Schoko-Sundae durch Joghurt zu ersetzen.
Si burim të vitaminave merr jogurt të pemëve.

Wir arbeiten schon seit tausenden von Jahren mit Zellstrukturen, angefangen bei Produkten wie Wein, Bier und Joghurt.
Tashme, kemi nisur te prodhojme kultura qelizore per mijera vite, duke filluar me produkte si vera, birra dhe kosi.

Wichtige Kalziumlieferanten sind unter anderem Milch und Milchprodukte wie Joghurt und Käse, außerdem Dosensardinen und Dosenlachs (mit Gräten), Mandeln, Haferflocken, Sesam, Tofu sowie dunkelgrüne Blattgemüse und Kohlarten.
Disa nga burimet kryesore të kalciumit janë qumështi dhe bulmetrat, si kosi dhe djathi; sardelet dhe salmoni i konservuar (që hahen me gjithë hala); bajamet; qulli i tërshërës; farat e susamit; djathi i sojës (tofu) dhe perimet me gjethe jeshile të errët.

Joghurt hat ein Verfallsdatum.
Kosi ka datë skadimi.

Joghurt ist sauer, also wie konnte ich das wissen?
Por kosi i thartë është, kështu që nga ta dija unë?

„Kalziumreiche Nahrungsmittel sind Käse, Milch, Joghurt, Sesamsamen, Amaranthkörner, Sojabohnen, grünes Gemüse, Nüsse und Fisch“, heißt es in dem Artikel.
«Ushqime të pasura me kalcium janë djathi, qumështi, kosi, farat e susamit, farat e nenëzës, soja, perimet e gjelbërta, arrat dhe peshku»,—thotë artikulli.

Man kann sie beim Frühstück zum Joghurt, Müsli oder Haferbrei essen.
Për mëngjes shkojnë me kos, granola ose me qull tërshëre.

Ist nur ein Joghurt.
Është thjesht një kos.

Andere Bakterien sind bei der Fermentation wichtig — bei der Herstellung von Käse, Joghurt, Essiggemüse, Sauerkraut und kimchi.
Baktere të tjera janë jetësore për fermentimin, për të bërë djathin, kosin, trangujt turshi, lakrat turshi dhe kimçin.

Miriam und ich spendieren Joghurt und Milch.
Miriam dhe unë kemi dhuruar jogurtë dhe qumësht.

Ich esse deinen Joghurt!
Do të ha kosin tënd!

Lasst uns diesen Joghurt während der Fahrt essen, Leute.
Të hamë këtë kos rrugës, njerëz!

Joghurt'?
Do pak kos?

Ich gehe nur Joghurt kaufen.
Po shkoj të marr ndonjë kos frutash.

Außerdem gab er mir 500 Kunas, zwei Brote, zwei Tüten Milch, fünf kleine Becher Joghurt, ein Pfund Salami und Babynahrung.
Madje, më dha edhe 500 të tjera, dy franxholla, dy kuti me qumësht, pesë kuti të vogla me kos, rreth gjysmë kilogram sallam, si dhe ushqim për fëmijë.

Nach meinem Artikel über Schulkleidung tat sie Erdbeeren in meinen Joghurt.
Shkruajta nje artikull per uniformat e shkolles, dhe ajo hodhi luleshtrydhe ne kosin tim.

Ständig wollte sie den Krankenschwestern helfen, Joghurt, Saft und so weiter an die Kinder in den Zimmern auf ihrem Flur zu verteilen.
Gjithnjë bashkëpunonte tërë qejf me infermieret, duke i ndihmuar t’u çonin kos, lëng frutash e gjëra të tjera fëmijëve në dhomat ngjitur.

Vielleicht ist das Joghurt.
Ndoshta është jogurt.