John oor Albanees

John

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

John

John, ich hab dich gerade am Telefon reden hören.
John, sapo të dëgjova tek flisje në telefon.

voorbeelde

Beispielsweise wurde nur fünf Jahre vor dem oben erwähnten Unfall das Kind einer Freundin von Johns Mutter getötet, als es dieselbe Straße überqueren wollte.
Për shembull, vetëm pesë vjet para aksidentit që treguam më sipër, një shoqes së mamasë së Xhonit i kishte vdekur djali ndërsa përpiqej të kalonte po atë autostradë.

Wieso siehst du aus wie John Locke?
Përse more pamjen e John Locke?

Und was machen Sie hier, John?
Çfarë po bën këto John?

John hat mir von der Operation erzählt.
John më tha për operacionin.

John, Dad ist da!
Hej, Xhon, babi është këtu.

Nun wird also Marys Identität - Mary ist eine verprügelte Frau - dadurch definiert, was ihr von John im ersten Beispiel angetan wurde.
Pra identiteti i Merit -- Meri eshte nje grua e qelluar -- eshte ai qe i eshte dhene nga Xhoni ne rradhe te pare.

Staatspolizei an John Rambo.
Policise te Shtetit John Rambo.

Ist guter Stoff, John.
Eshte e mrekullueshme, John

Theron Chelmsford, John Todd Andersen und andere.
Teron Çelmsford, Xhon Tod Andersen, dhe të tjerë.

Leider stellte man 2004 fest: John hatte Krebs.
Mjerisht, në vitin 2004, Xhonin e diagnostikuan me kancer.

Das hier ist John.
Pra, do të dëshiroja të njiheni me Xhonin.

Bei unserem ersten Gespräch ging es um das Gebet und ich sagte John, dass ich es damit mal versuchen werde.
Që herën e parë, folëm për lutjen dhe i thashë Xhonit se do të provoja të lutesha.

Aber John Booth, der damals Aufseher der Königreichsfarm war, erklärte mir, ich sei der einzige, der Erfahrung in der chemischen Reinigung habe.
Por Xhon Buth, që atë kohë ishte mbikëqyrësi i Fermës së Mbretërisë, më shpjegoi se isha i vetmi që ia thoja pak në pastrimin kimik.

John sagt: „Durch körperliche Arbeit lernt man Geduld.
Një i ri me emrin Xhon thotë: «Puna të mëson të jesh i duruar.

Der mathematische Physiker John Baez ist ihr Cousin.
Kushëriri i Joanit, John C. Baez, është një fizikant matematik.

John Jason und seine Frau Kay, die während ihrer 26 Jahre in Sambia auch im Bezirksdienst unterwegs waren, erfuhren, wie wichtig Geduld ist. Vor allem, wenn der „Fluch der Technik“ sie erreichte.
Xhon Xhejsëni dhe e shoqja, Keji, që për një pjesë të 26 vjetëve në Zambie shërbyen në veprën krahinore, mësuan sa e nevojshme ishte të duronin kur pësonin ndonjë avari.

John Jason ergänzt: „Im Dezember 1975 wurden wir von der Einwanderungsbehörde brieflich aufgefordert, das Land innerhalb von 36 Stunden zu verlassen.“
Xhon Xhejsëni shton: «Në dhjetor të 75-s një letër e shkurtër nga zyra e emigracionit na urdhëronte të largoheshim nga vendi brenda 36 orëve.»

Im Jahre 1215 herrschte King John seit 16 Jahren über England.
JETON SUSURI Ne vitin 1215 Anglia qe 16 vite ishte nene autoritetin e mbretit Jovan.

Komm mit mir, John!
Ejani me mua, John!

! Und ich weiß jetzt endlich, wo der Steckbrief gelandet ist, den du bei mir zu Hause gelassen hast, John.
Ja ku është reklama, të cilën e lash në zyrën time!

Der bekannte Ratgeber John Bradshaw schrieb: „Die Familie befindet sich heute in einer Krise. . . .
John Bradshaw, këshilltar i çështjeve familjare, shkruan: «Sot familja është në krizë. . . .

Selbst Al Capone machte ihm das Angebot, das Lösegeld zu bezahlen, aber letzten Endes beauftragte er einen Exzentriker namens John Condon, der ein Zeitungsinserat aufgab und sich den Entführern als Vermittler anbot.
Atij i erdhi edhe një ofertë nga Al Kapone për ta ndihmuar të pagontë shpërblimin por në fund ai punesoi një eksentrik me emrin John Condon i cili vendosi një reklamë në gazetë për tu marre vesh me kriminelët.

Mit ihrem Bruder John, der mit ihr überlebt hat (Siehe Absatz 13)
Me Xhonin, vëllanë që mbijetoi (Shih paragrafin 13.)

" John Belsen saß in seinem Auto an einer Ampel an einer Kreuzung. "
" Xhon Belsoni qëndroj me makinën e tij në një semafor kyqëzimi. "

Der bereits erwähnte John Twumasi berichtet: „Ich sagte den anderen Mietern im Haus, unsere Gesellschaft habe uns genügend Reinigungs- und Desinfektionsmittel geschickt, um das ganze Haus zu reinigen.
Xhon Tumasi, i cituar më lart, raporton: «U thashë komshinjve të tjerë se Shoqata jonë na kishte dërguar pluhur larës dhe dizinfektues, aq shumë sa për të pastruar gjithë pallatin.