Ladung oor Albanees

Ladung

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

ngarkesë

Noun

Es sollte in 2 Tagen eine Ladung an Ankerplatz 21 ankommen.
Duhet të vinte një ngarkesë në Berth 21 brenda dy ditësh.

ngarkim

mit den PH-Werten, bei denen sie verschiedene Ladungen haben.
me PH tek të cilat ato kanë ngarkim të ndryshem.

Soortgelyke frases

elektrische Ladung
Ngarkesa elektrike

voorbeelde

Der Riesenkrake kann — wie der Riesenkalmar — zu Tarnzwecken seine Farbe ändern, sich mit Düsenantrieb fortbewegen und bei Gefahr eine geballte Ladung Tinte ausstoßen.
Ashtu si kallamari gjigant, edhe oktapodi gjigant maskohet duke ndryshuar ngjyrë, përdor shtytjen reaktive për të lëvizur dhe i shpëton rrezikut duke lëshuar një shtëllungë të dendur boje.

Die erste Ladung wird noch während dieser Woche in die Region geflogen werden, eine zweite Hilfsaktion beginnt am 20. Februar.
Fluturimi i parë do të bëhet gjatë kësaj jave dhe një mision i dytë do të fillojë më 20 shkurt.

Eine von neun Ladungen geht uns verloren.
Ne humbim 1 në 9 ngarkesa.

Die Zeitschrift Canadian Geographic erwähnt eine Rundfunksendung aus Yellowknife (Nordwestterritorien), in der von Raben berichtet wurde, die auf den schrägen, schneebedeckten Blechdächern von Geschäftshäusern hockten und offenbar nur darauf warteten, daß ein ahnungsloser Fußgänger vorbeiging, den sie dann mit einer hinunterrutschenden Ladung Schnee überraschten.
Revista Canadian Geographic i referohet një radioje transmetuese nga Jellounajf, që përfshin territoret veriperëndimore, e cila tregonte për korbat që ulen në çatitë e pjerrëta metalike të ndërtesave tregtare, me sa duket në pritje, që poshtë të kalojnë kalimtarë, të cilët nuk e kishin mendjen aty, e kështu ata të hedhin borën e grumbulluar që rrëshqet mbi kokat e tyre.

Von hier aus konnte er mit der rechten Hand seine lange Peitsche gebrauchen, ohne dass sie sich in der Ladung verfing.
Kështu, ai mund të përdorte me dorën e djathtë kamzhikun e gjatë, pa e ngecur atë në ngarkesën që kishte mbrapa.

„Etwas, was mich in jenen Kriegsjahren beschäftigte, war, dass ich sah, wie Geistliche von fast allen Glaubensgemeinschaften — katholische, evangelische, Angehörige der Episkopalkirche und andere — Flugzeuge und deren Besatzung segneten, bevor diese zum Einsatz starteten, um ihre tödliche Ladung abzuwerfen.
«Ajo që më shqetësonte gjatë viteve të luftës . . . ishte fakti që shihja klerikë nga pothuajse çdo fe —katolikë, luteranë, episkopalë e kështu me radhë —të bekonin avionët dhe pilotët para se të niseshin me misione për të bombarduar ndonjë vend.

Schriftliche Ladung habe ich beigefügt.
Kam paraqitur një rregull gjyqi.

Sie folgt nicht den Anweisungen, die man ihr gibt, gut, dann geben wir ihr eine Ladung Pfefferspray.
Ata nuk u binden udhëzimeve tona, andaj ne i sulmojmë me piper- djegës.

Also, ich hab die Ladungen nicht gezündet.
Nuk ia vara atyre akuzimeve.

Fast immer ist die elektrische Ladung gemeint.
Simboli Q përdoret zakonisht për te treguar ngarkesën elektrike.

Lasst uns die Ladungen anbringen.
Të vendosim ngarkesat.

Unglücklicherweise verloren wir in einer Kurve die Kontrolle darüber, sodass der Waggon umkippte und die ganze Ladung in den Fluss fiel.
Po, si për inat, vagoni na u shkëput nga duart në një kthesë, u anua dhe gjithë ngarkesa u plandos në lumë.

Je kraftvoller die Batterie, desto höher kann die Ladung sein.
Sa më e fuqishme bateria, aq më shumë mund të përballoj.

Verlorene Ladung?
Një kuti ngarkesash?

Bestimmt sorgte Noah dafür, dass die Ladung (neben den Tieren auch Nahrungsvorräte für mehr als ein Jahr) ebenfalls gleichmäßig verteilt wurde.
Ka mundësi që Noeja të ketë marrë masa që ngarkesa, duke përfshirë kafshët dhe rezervat ushqimore për një vit, të shpërndahej njëtrajtësisht.

Wir bringen zwei Ladungen Munition!
Po vijmë me dy ngarkesa municioni.

Nein, ich rede von der Ladung!
Jo, thashë ngarkesë.

Vor etwa 500 Jahren umsegelte Vasco da Gama die Spitze Afrikas auf dem Weg nach Indien und kehrte mit einer Ladung Gewürze nach Portugal zurück.
Rreth 500 vjet më parë, Vasko de Gama udhëtoi me anije rreth skajit të Afrikës për në Indi dhe përsëri në Portugali, duke u kthyer me një ngarkesë erëzash.

Wenn man die Sprengkörper bearbeitet, treibt sie eine Ladung geschmolzenes Kupfer durch 75 cm dicken Stahl.
Duke i dhënë formë mbushjes kjo do dërgojë një shpërthim bakri të shkrirë përmes 2 metri çelik.

Viele Dinge geschahen während der Stunden, in denen sie schlief so stark, aber sie war nicht gestört durch das Jammern und der Klang der Dinge beförderte Ladung in die und aus der Bungalow.
Shumë gjëra të ndodhur gjatë orëve në të cilën ajo flinte aq shumë, por ajo nuk ishte shqetësuar nga wails dhe të shëndoshë të gjërave duke u realizuar brenda dhe jashtë shtëpi njëkatëshe.

Brüder aus Griechenland kamen zu Hilfe, indem sie eine Ladung großer Holzscheite und eine elektrische Säge schickten.
Vëllezërit nga Greqia u erdhën në ndihmë, duke u dërguar copa të mëdha druri dhe një sharrë elektrike.

Drei Lkw-Ladungen mit übrig gebliebenen Sachen wurden ins Zweigbüro gebracht und dort eingelagert.
Tre kamionë me ndihmat që tepruan iu dërguan zyrës së degës për t’u magazinuar.

Es scheint, dass die einzelnen Segmente ganz leichte elektrische Ladungen erzeugen und dass die Würmer so lange Segmente nachbilden, bis wieder eine bestimmte Gesamtladung erreicht ist.
Me sa duket, çdo segment prodhon një ngarkesë të vockël elektrike dhe krimbat i ripërtërijnë sërish segmentet e humbura derisa të fitojnë sërish maksimumin e caktuar të ngarkesës elektrike.

Alles stimmt mit der Ladung Bier überein.
Të gjitha të dhënat përputhen me birrat.

Nachdem die Proben entnommen worden sind, wird der Kaffee der verschiedenen Lkw-Ladungen vermischt und weiter aufbereitet, um die Qualität zu steigern.
Pasi janë marrë mostrat, kafeja e marrë nga ngarkesa të ndryshme përzihet dhe i bëhet një përpunim i mëtejshëm për përmirësimin e cilësisë së saj.