Laden oor Albanees

Laden

/ˈlaːdn̩/, /ˈlaːdən/ naamwoord manlike

Verkaufsraum (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

dyqan

naamwoord manlike

Warum innerhalb eines Ladens wogen, nur um Medizin zu stehlen?
Pse Woge brenda një dyqan vetëm për të vjedhur disa mjekësi?

tregtore

laden

/ˈlaːdn̩/, /ˈlaːdən/ Verb, werkwoord

runterladen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

ngarkoj

werkwoord

Ich lade den Kodex.
Do të ngarkoj Kodeksin.

Soortgelyke frases

Lade
situatë

voorbeelde

Entscheidet er sich dafür, setzt er sich allerdings der Gefahr aus, Blutschuld auf sich zu laden, wenn er die Waffe gebrauchen müsste.
Megjithatë, nëse dikush pranon një punë ku duhet të mbajë armë, e vë veten në rrezik që të bëhet fajtor gjaku, nëse do t’i duhet ta përdorë armën.

Ein paar Freunde von mir haben einen Laden überfallen.
Kisha dalë me ca miq, dhe ata grabitën një dyqan pijesh.

Lade dir nicht unnötig Schulden auf.
Mos u ngarko me borxhe të panevojshme.

Jehovas Zeugen laden Sie herzlich ein, gemeinsam mit ihnen des Todes Jesu zu gedenken.
Dëshmitarët e Jehovait ju ftojnë me përzemërsi që bashkë me ta të kremtoni Përkujtimin e vdekjes së Jezuit.

Die einzige Sache, bei der Faraj noch log, war Bin Ladens Aufenthaltsort.
Faraxhi gënjeu vetëm për vendndodhjen e vetë Bin Ladenit.

Wie laden wir ein?
Si do ta ofrojmë ftesën?

Dieser Laden gegen eure Villa?
Ky vend kundër vilës suaj?

Abjathar hatte zusammen mit anderen Priestern das Vorrecht, die Lade Jehovas aus dem Hause Obed-Edoms nach Jerusalem hinaufzubringen (2Sa 6:12; 1Ch 15:11, 12).
Abiatari pati privilegjin që bashkë me priftërinj të tjerë të merrte arkën e Jehovait nga shtëpia e Obed-Edomit dhe ta çonte në Jerusalem.

Und wenn Sie wieder jemanden ertränken wollen, laden Sie mich ein.
Dhe herës tjetër, do te mbytësh dikë, vetëm më fto.

Der Laden gehört jetzt mir.
Këtë klub e zotëroj unë.

Und da alle zur selben Zeit in die Geschäfte strömen, machen das Gedränge in den Läden und die Warteschlangen an den Kassen das Einkaufen zu einer nervenaufreibenden Angelegenheit.
Dhe, meqë të gjithë blejnë dhurata në të njëjtën kohë, turmat dhe radhët e gjata e bëjnë blerjen një përvojë acaruese për shumë veta.

Außenstehende laden uns womöglich zu fragwürdigen Aktivitäten ein.
Njerëz që nuk janë Dëshmitarë, mund të na ftojnë në aktivitete të diskutueshme.

Ich lade den Kodex.
Do të ngarkoj Kodeksin.

Übernehmen wir den Laden hier!
Ti mundim shk * rdhatat!

Jeder Gang zum Laden oder in die Kirche oder zum Haus eines Freundes ist ein Fußweg.
Çdo rrugë për në dyqan, ose për në kishë ose te shtëpia e një miku nxjerr një arsye për një shëtitje.

Sieben Monate nachdem die Lade erbeutet worden war, wurde sie den Israeliten schließlich zurückgebracht (1Sa 6:1-21).
(1Sa 5:6-12) Më në fund, shtatë muaj pasi e kishin marrë, filistinët ia kthyen Izraelit. —1Sa 6:1-21.

Wow, was für ein toller Laden.
Çfarë vendi i bukur.

Er hat einen Laden.
Ai ka një dyqan.

Es gibt andere Firmen, die eine Kamera aufstellen wie diese – das hat nichts mit Facebook zu tun –, sie machen ein Foto, binden es in die sozialen Medien ein, sie finden heraus, dass Sie gerne schwarze Kleider tragen, also kommt die Person im Laden vielleicht auf Sie zu und sagt: "Hallo, wir haben fünf schwarze Kleider, die Ihnen richtig gut stehen würden."
Ka kompani të tjera që vendosin një kamera si kjo - nuk ka lidhje me Facebook-un - të bëjnë një foto, e lidhin me mediat sociale, marrin vesh se të pëlqen shumë të veshësh fustane të zeza, kështu që mbase personi në dyqan të vjen e të thotë, "Hej, kemi pesë fustane të zeza që do t'ju shkonin shumë."

Ab 1. März laden wir zum Gedächtnismahl ein
Fushata me rastin e Përkujtimit fillon më 1 mars

Dafür schrieb er selbst die Einladungen. Darauf stand: „Wir laden Sie ein, mit Jehovas Zeugen des Todes Christi zu gedenken.“
Organizoi mbledhje e madje mbajti Përkujtimin. Në ftesën që e shkroi vetë, thuhej: «Dëshmitarët e Jehovait ju ftojnë të merrni pjesë bashkë me ne në Përkujtimin e vdekjes së Krishtit.»

Mose 4:18-20; 7:89). Der Transport dieser heiligen Lade war somit eine Aufgabe, die ernst genommen werden musste.
(Numrat 4:18-20; 7:89) Prandaj, transferimi i kësaj arke të shenjtë nuk duhej marrë si diçka e zakonshme.

Da ist wohl eine große Säuberungsaktion in eurem Laden angesagt.
Do të jetë një pastrim i gjerë shtëpie në anën tuaj të rrugës.

Bin Laden gibt ihnen den Befehl, unser Land anzugreifen!
Bin Ladeni iu thotë atyre vazhdimisht të sulmojnë atdheun.

Er könnte den ganzen Laden hier abfackeln.
Ai mund pishtari këtë të përbashkët të tërë.