Nachmittag oor Albanees

Nachmittag

[ˈnaːxmɪtaːk], /'naːχmɪtaːk/, /'naːχmɪˌtaːɡə/ naamwoord manlike

Die Tageszeit nach dem Mittag, zwischen Mittag und Abend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

pasdite

Ich möchte noch den Rest meines Nachmittags genießen.
Dua të shijoj atë kohë që më ka mbetur nga kjo pasdite.

pasdrekë

naamwoord vroulike

pasdreke

Am Nachmittag des nächsten Tages suchten wir uns nach dem Dienst ein Plätzchen für die Nacht.
Të nesërmen, pasi predikuam deri pasdreke, nisëm të kërkonim një vend ku të kalonim natën.

pasditë

vroulike

nachmittag

Soortgelyke frases

nachmittags
mbasdite · pasdite · pasdreke

voorbeelde

Am Nachmittag hatte Stergios sich mit ein paar Freunden auf einen Kaffee verabredet.
Atë pasdite, Sterjosi e kishte lënë të dilte për kafe me disa miq.

" Bist du etwas zu tun an diesem Nachmittag? " " Nichts Besonderes. "
" A keni bërë ndonjë gjë këtë pasdite? " " Asgjë të veçantë. "

Ich rasiere mich täglich, aber manchmal kommt nachmittags was nach.
Rruhem çdo mëngjes, por nganjëherë rruhem edhe në orën 4:30.

4 Das Programm am Samstag nachmittag wurde mit der Ansprache „Der Schöpfer — seine Persönlichkeit und seine Wege“ abgeschlossen.
4 Programi i së shtunës pasdite përfundoi me fjalimin: «Krijuesi: Personaliteti dhe udhët e tij.»

Nachmittags sitzen sie dann in der prallen Sonne.
Pasdite, dielli të përcëllonte.

Oh, Sie haben mich heute Nachmittag ganz schöön scharf gemacht.
Ooh, duhet të më merrni këtë pasdite.

Gleich am Nachmittag besuchten sie ihre erste Zusammenkunft im Königreichssaal der Zeugen Jehovas.
Po atë pasdite morën pjesë në mbledhjen e tyre të parë në Sallën e Mbretërisë që kishin Dëshmitarët e Jehovait në atë zonë.

Als die Mutter nachmittags kam, um Alyscea von der Schule abzuholen, war sie völlig überrascht, als quer über der Tafel im Klassenraum in großen Buchstaben zu lesen war: „Verherrlicht Gott“.
Atë pasdite, kur shkoi të merrte Alisjan nga shkolla, e ëma u habit kur pa fjalët «T’i japim lavdi Perëndisë», të shkruara me shkronja të mëdha në dërrasën e zezë të klasës.

Montag nachmittags 2
E hënë Pasdite 2

Als wir sie schließlich an ihrem sehr entlegenen Wohnort ausfindig gemacht hatten, fragten wir sie, ob wir am Nachmittag bei ihnen zu Hause eine Zusammenkunft abhalten könnten.
Kur më në fund i gjetëm, se banojnë në një vend shumë të veçuar, i pyetëm a mund të bënim një mbledhje në shtëpinë e tyre atë pasdite.

3 Am Samstag nachmittag dachten wir über Gründe nach, warum wir davon überzeugt sein sollten, in den letzten Tagen zu leben.
3 Të shtunën pasdite, rishikuam arsyet se përse duhet të jemi të bindur që po jetojmë në ditët e fundit.

Spät nachmittags am 3. Januar kehrten wir wieder zu unserer alten Stellung im Wald zurück.
Pasditen vonë të tre Janarit u kthyem tek pozicionet e vjetra në pyll.

In einigen Teilen der Welt werden die besten Ergebnisse im Dienst von Haus zu Haus am späten Nachmittag oder in den frühen Abendstunden erzielt.
Në disa pjesë të botës, predikimi është më i frytshëm pasdite vonë ose në buzëmbrëmje.

Aber eines Nachmittags Corky rief mich auf dem
Por, një pasdite më thirri tapë në

„Mit der Aussicht auf endloses Leben dienen“ — unter diesem Thema wird in der ersten Ansprache am Samstag nachmittag dazu ermuntert, ernsthaft darüber nachzudenken, aus welchen Gründen wir persönlich Gott dienen.
Fjalimi hapës të shtunën pasdite, «Të shërbejmë me sytë nga jeta e pafundme», na inkurajon që të mendojmë në lutje në lidhje me arsyet tona personale për t’i shërbyer Perëndisë.

Schau, wen er heute Nachmittag trifft.
Shiko se me kë ka takim këtë pasdite.

Vormittag Nachmittag Abend
Paradite Pasdite Mbrëmje

EINES Nachmittags überfielen Rebellen unsere Stadt. Etwa 2 Stunden lang schossen sie in die Luft.
NJË pasdite, rebelët erdhën në qytetin tonë dhe qëlluan me armë në ajër për rreth dy orë.

MALAWI: Am Samstag, dem 19. Mai 2001, versammelten sich gegen Ende des Nachmittags über 2 200 malawische Zeugen zusammen mit 200 Besuchern aus 21 Ländern unter einem Sonnenschutzdach, das aus langen Eukalyptusholzstangen, aus Bambus und getrocknetem Gras gefertigt war.
MALAVIA: Aty nga fundi i mbasdites së të shtunës, më 19 maj 2001, më shumë se 2.200 Dëshmitarë nga Malavia u mblodhën bashkë me 200 vizitorë nga 21 vende nën një çadër dielli të bërë nga shkopinj të gjatë peme ekualipti, bambuje dhe bar të thatë.

Es ist Nachmittag.
ENCIKLOPEDIA E FUNERALEVE DHE E VAJTIMEVE

Das ist jetzt sehr un-TEDisch, aber lassen Sie uns den Nachmittag mit einer Nachricht von einem mysteriösen Sponsor beginnen.
Kjo që do të bëjmë tani është diçka jo në stilin e TED, por le ta fillojmë pasditen me një mesazh nga një sponsor i mistershëm

Ein Mann gab mir eine kurze fotokopierte biblische Botschaft in Albanisch und lud mich zu einer Zusammenkunft am Nachmittag ein.
Një burrë më dha një fletë të vogël të fotokopjuar me një mesazh biblik në shqip dhe më ftoi në një mbledhje atë pasdite.

Nachmittag des ersten Tages
Mbasditja e ditës së parë

Schon am Nachmittag war ein Trupp aus der Versammlung mit Eimern, Besen und Plastikfolien zum Abdichten der Fenster zur Stelle.“
Aty nga pasditja, nga kongregacioni erdhi një skuadër vullnetarësh të pajisur me kova, fshesa, si edhe me materiale plastike për të mbyllur dritaret.»

Nachmittags bügelte ich und putzte Toiletten und Zimmer.
Pasdite hekurosja rrobat dhe pastroja banjat e dhomat.