Spreu oor Albanees
Spreu
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
byk
Selbst wenn die Feinde das Land bedecken, werden sie wie „feiner Staub“ und wie „Spreu“.
Ndonëse armiqtë janë aq të shumtë sa mbulojnë vendin, ata bëhen si «pluhur i imët» dhe si «byk».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der mit „ermessen“ wiedergegebene hebräische Ausdruck kann „sieben“ oder „worfeln“ bedeuten; wie wenn ein Landwirt die Spreu vom Weizen trennt, also das Wertlose vom Wertvollen.
Si thua për një antipastë?jw2019 jw2019
Zu dieser Zeit wurden das Eisen, der geformte Ton, das Kupfer, das Silber und das Gold alle zusammen zermalmt und wurden wie die Spreu von der Sommerdreschtenne, und der Wind trug sie weg, so daß gar keine Spur davon gefunden wurde.
Do këndoj në funeralin tëndjw2019 jw2019
Zephanja schrieb: „Ehe die Satzung irgend etwas gebiert, ehe der Tag wie Spreu vorübergegangen ist, ehe die Zornglut Jehovas über euch kommt, ehe der Tag des Zornes Jehovas über euch kommt, sucht Jehova, all ihr Sanftmütigen der Erde, die ihr SEINE eigene richterliche Entscheidung ausgeführt habt.
Çfarë ështëajo?- Ti e di, ti e ke shpikurjw2019 jw2019
In einem Nachschlagewerk heißt es: „Es bedeutet, sämtliche Spreu auszusieben und nur noch das Getreide zu behalten — alles zu bewahren, was von Wert ist.
Ky është Xhinijw2019 jw2019
Den Betreffenden ließ Jehova durch seinen Propheten Zephanja mitteilen: „Ehe die Satzung irgend etwas gebiert, ehe der Tag wie Spreu vorübergegangen ist, ehe die Zornglut Jehovas über euch kommt, ehe der Tag des Zornes Jehovas über euch kommt, sucht Jehova, all ihr Sanftmütigen der Erde, die ihr SEINE eigene richterliche Entscheidung ausgeführt habt.
Ti je një djalë i zgjuarjw2019 jw2019
In biblischen Zeiten wurde Weizen normalerweise im Freien ausgedroschen, sodass der Wind die Spreu wegblasen konnte.
Mos i ndiqnijw2019 jw2019
Dabei fielen die Körner auf die Dreschtenne zurück, während das Stroh von der Brise zur Seite getragen und die Spreu weggeblasen wurde (Ruth 3:2).
Po vrapoj në mes të rrugës!jw2019 jw2019
Zu dieser Zeit wurden das Eisen, der geformte Ton, das Kupfer, das Silber und das Gold alle zusammen zermalmt und wurden wie die Spreu von der Sommerdreschtenne, und der Wind trug sie weg, so daß gar keine Spur davon gefunden wurde.
Kjo ishte shumë ngatërruese.Nuk e di nëse do të vish apo jojw2019 jw2019
Die schweren Körner fallen vor ihm auf den Boden, die leichtere Spreu trägt der Wind davon.
Por sistemi Star Tracker- Jojw2019 jw2019
Ihre Sicherheit oder Stabilität kann man daher mit Spreu oder Getreidehülsen auf einer Dreschtenne vergleichen.
Do të thotë ti dhe unë gjithmonë bashkëjw2019 jw2019
Sie trennen die Spreu vom Weizen.
Nëqoftëse dëshironi të gjithë, një duartrokitje të vogël për Trevor XhounsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das Trainingsgelände, auf dem die Spreu vom Weizen getrennt wird, ein unaufhörlicher Zyklus, um sich vom Abschaum zu entledigen.
Na shikon djali jonĂ «ted2019 ted2019
Nachdem Weizen geerntet worden ist, muss das Korn von der Spreu getrennt werden.
Jeni të lirë të ndërhynijw2019 jw2019
Selbst wenn die Feinde das Land bedecken, werden sie wie „feiner Staub“ und wie „Spreu“.
Dhe kështu, Dilio i verbër udhëhoqi spartanët...... larg nga persianët,... drejt e në Malibu.Pikërisht në çastin kur Lindsi Lohan po largohej nga qendra e reabilitimit, përsërijw2019 jw2019
Gottes Bundesvolk wird zu ‘Söhnen der Dreschtenne’ — ein Ort, wo Weizen durch Krafteinwirkung aus den Ähren gelöst wird und nach dem Trennen von der Spreu nur noch das begehrte Getreide übrig bleibt.
Hajdeni shokë, tërhiqnijw2019 jw2019
Das bringt der Psalmist durch seine weiteren Worte zum Ausdruck: „Die Bösen sind nicht so, sondern sind wie die Spreu, die der Wind verweht.
Ky faull teknikjw2019 jw2019
19, 20. (a) Beschreibe das im Altertum übliche Dreschen und Worfeln. (b) Warum werden die Bösen mit Spreu verglichen?
Është këlyshi i keqjw2019 jw2019
Normalerweise dreschen die Landwirte Israels den Weizen mit von Ochsen gezogenen Dreschschlitten auf offenen Dreschtennen, wo der Wind die Spreu erfassen und hinwegwehen kann.
Budalla, do vdesë për shkakun tëndjw2019 jw2019
Er blies die gesamte Spreu oder alles, was wertlos war, fort und sah, was tatsächlich und substantiell vorhanden war.“
Ju do të thotë se vetëm ju?jw2019 jw2019
Ja, im „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, wird dieser „Stein“ das Standbild mit solch zermalmender Wucht treffen, daß es zu Pulver zermahlen und von Gottes Sturmwind weggefegt wird wie Spreu von der Dreschtenne (Offenbarung 16:14, 16).
Si mund të jetë në praninë e tij dhe nuk i besojnë?jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.