Zweiggebiet oor Albanees

Zweiggebiet

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

degë

naamwoord vroulike

voorbeelde

Baugruppen ziehen innerhalb des Zweiggebiets von Baustelle zu Baustelle.
Grupet e Ndërtimit lëvizin nga një projekt në tjetrin brenda territorit të degës.

Sie beaufsichtigen das Predigen der guten Botschaft vom Königreich im gesamten Zweiggebiet und sorgen dafür, dass Versammlungen gegründet sowie Kreise gebildet werden, damit den Bedürfnissen im Gebiet die nötige Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Komiteti mbikëqyr predikimin e lajmit të mirë për Mbretërinë anekënd territorit të degës dhe sigurohet që të formohen kongregacione dhe qarqe për të mbikëqyrur siç duhet nevojat e territorit.

• Wie man sich bewirbt: Wenn diese Schule im Zweiggebiet vorgesehen ist, findet auf den Kreiskongressen eine Zusammenkunft für alle statt, die sich für den Besuch dieser Schule interessieren.
• Si të regjistroheni? Nëse kjo shkollë zhvillohet në territorin e degës suaj, në asamblenë qarkore mbahet një mbledhje për të gjithë ata që duan të regjistrohen.

1993 wurde der Zweig in Guadeloupe von der leitenden Körperschaft gebeten festzustellen, ob Sonderpioniere aus ihrem Zweiggebiet das haitianische Gebiet in der Dominikanischen Republik unterstützen könnten.
Sidoqoftë, për t’u dhënë më tepër ndihmë frymore, më 1993 Trupi Udhëheqës udhëzoi degën në Guadelupë të ftonte pionierë specialë nga territori i tyre që të shërbenin në fushën e gjuhës kreole të Haitit, në Republikën Domenikane.

Oder was ist, wenn die Aufseher in der Versammlung, im Kreis oder Zweiggebiet jünger sind als wir oder eine andere Kultur oder Hautfarbe haben?
Apo ç’të themi nëse në kongregacionin, ose edhe në qarkun a në degën ku je, pleqtë e emëruar janë më të rinj ose vijnë nga një kulturë a racë tjetër?

14 Aus den Versammlungen im Zweiggebiet werden Kreise gebildet.
14 Kongregacionet vendëse që mbikëqyr çdo degë janë të organizuara në qarqe.

Außerdem schulen RDCs die Zweige darin, die theokratischen Einrichtungen in ihrem Zweiggebiet instand zu halten.
Gjithashtu, RPN-të stërvitin degët e rajonit që të mirëmbajnë godinat teokratike në territoret e degëve të tyre.

Es war eines der 1 351 Studien, die im vergangenen Jahr im Zweiggebiet von Tahiti durchgeführt wurden.
Ky studim ishte një nga 1.351 studimet e drejtuara vitin e kaluar në territorin e mbikëqyrur nga dega e Tahitit.

2014 gehörten zum französischen Zweiggebiet über 900 fremdsprachige Versammlungen und Gruppen. Sie helfen wahrheitssuchenden Menschen in 70 verschiedenen Sprachen.
Më 2014, mbi 900 kongregacione dhe grupe të gjuhëve të huaja nën mbikëqyrjen e degës së Francës, ndihmuan njerëz që flitnin 70 gjuhë të ndryshme dhe që kërkonin me zemër të vërtetën.

52 Die Brüder des Zweigkomitees behandeln Angelegenheiten, die alle Versammlungen im Zweiggebiet betreffen.
52 Ata që shërbejnë në Komitetin e Degës trajtojnë çështje që lidhen me të gjitha kongregacionet në territorin e degës.

Außerdem können sie qualifizierte Sondervollzeitdiener aus dem Zweiggebiet für die Schule empfehlen.
Gjithashtu mund të rekomandojë shërbëtorë nga territori i degës së tyre që janë të kualifikuar mirë në shërbimin special të plotkohor, që të ndjekin Shkollën e Galaadit.

Die Zweigkomitees können weiter Gileadabsolventen beantragen, wenn sie denken, dass dafür in ihrem Zweiggebiet ein bestimmter Bedarf besteht.
Komiteti i Degës mund të vazhdojë të bëjë kërkesë për të diplomuar të Galaadit, nëse në territorin e tyre ka ndonjë nevojë të veçantë.

Das Zweiggebiet von Guam umfasst über 1 000 Inseln und Atolle, von denen mehr als 100 bewohnt sind.
Nga më se 1.000 ishujt dhe atolet në territorin e degës së Guamit, mbi 100 prej tyre janë të banuara.

Der Zweig bestimmt auch, wann und wo im Zweiggebiet neue Königreichssäle gebaut und bestehende Säle renoviert werden.
Gjithashtu, zyra përcakton kur dhe ku të ndërtojë Salla të reja Mbretërie dhe të rinovojë sallat ekzistuese në territorin e degës.

Wir freuen uns, dass es im Juni 2015 in Deutschland 4 Prozent mehr Bibelstudien gab, als im gleichen Monat des vergangenen Jahres. Auch in anderen Ländern unseres Zweiggebiets wurden mehr Bibelstudien durchgeführt: In Österreich waren es 4,5 Prozent mehr, in Luxemburg 3,9 Prozent und in der Schweiz 5,6 Prozent.
Shqipëri: Në muajin qershor u arrit një maksimum i ri prej 5.415 lajmëtarësh, të cilët drejtuan 6.103 studime.

• Zweck: Brüder, die in Zweigkomitees dienen, werden geschult, Zweigbüros zu beaufsichtigen, sich um Dienstangelegenheiten der Versammlungen, um Bezirke und Kreise in ihrem Zweiggebiet zu kümmern. Es geht auch um die Aufsicht von Abteilungen, die beispielsweise mit dem Übersetzen, Drucken oder Versenden von Veröffentlichungen zu tun haben (Luk. 12:48b).
• Qëllimi: Të ndihmojë ata që shërbejnë në Komitetet e Degëve ta bëjnë sa më mirë mbikëqyrjen e shtëpive Bethel, duke u kushtuar vëmendje çështjeve të shërbimit që ndikojnë në kongregacione, mbikëqyrjen e qarqeve dhe krahinave në territoret përkatëse, punën e përkthimit, të shtypjes e të dërgimit të literaturës, si edhe mbikëqyrjen e reparteve të ndryshme. —Luka 12:48b.

Die Größe der Kreise hängt von geografischen und sprachlichen Faktoren ab sowie von der Anzahl der Versammlungen im Zweiggebiet.
Madhësia e tyre ndryshon në varësi të kushteve gjeografike, të rrethanave gjuhësore dhe të numrit të kongregacioneve në zonën që i është caktuar degës.

In kleineren Zweigen kann es praktischer sein, wenn alle Versammlungen des Zweiggebiets an einem Ort zusammenkommen.
Degëve më të vogla mund t’u duket më praktike që të gjitha kongregacionet e territorit të degës të mblidhen në të njëjtin vend.

Unter den mehr als 1,2 Millionen Verkündigern im US-Zweiggebiet ist wirklich Einheit zu beobachten.
Sa prekës është uniteti i mbi 1,2 milionë lajmëtarëve në territorin e degës së Shteteve të Bashkuara!

• Wie man sich bewirbt: Wenn diese Schule im Zweiggebiet vorgesehen ist, findet auf den Tagessonderkongressen eine Zusammenkunft für alle statt, die sich für den Besuch dieser Schule interessieren.
• Si të regjistroheni? Nëse kjo shkollë zhvillohet në territorin e degës suaj, në asamblenë speciale njëditore do të mbahet një mbledhje për ata që duan të regjistrohen.