froh oor Albanees

froh

/fʀoː/ adjektief

happy (engl.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

gëzuar

adjektief

Ich bin froh, dass der Yakuza weg ist.
Por jam e gëzuar që yakuza-t kanë ikur.

i lumtur

adjektief

Ich bin froh, dass ihr mich mitgezerrt habt.
Oh, unë jam kaq i lumtur ju djema të më tërhoqi nga shtëpia.

Soortgelyke frases

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr
Gezuar Krishtlindjen dhe Vitin e ri · Përshumvjet Krishtlindjen dhe Gëzuar Vitin e Ri

frohes neues Jahr
Gëzuar Vitin e Ri · Gëzuar vitin e ri · vitin e ri

frohe Ostern
Gëzuar Pashkët

Frohes Neues Jahr
Gëzuar Vitin e Ri · vitin e ri

Frohe Ostern
Gëzuar Pashkët

frohe Weihnachten
gëzuar Krishtlindja

voorbeelde

und froh in seines Volkes Reih’n als Schöpfer ihn zu ehr’n.
e bashk’ me kombin që ka zgjedhur lavde t’i këndojn’.

Heute ist sie froh, die Botschaft der Bibel selbst an andere weitergeben zu können.
Tani Renata është e lumtur që e ndan mesazhin e Biblës me të tjerët.

Das Zweigbüro schreibt: „Rückblickend sind wir froh, dass einige den Mut aufbrachten, unter primitiven Bedingungen und mit begrenzten Sprachkenntnissen das Übersetzen ins Isländische in Angriff zu nehmen.
Zyra e degës shkruan: «Kur shohim pas në vite, na vjen mirë që disa individë patën guximin të fillonin përkthimin në islandisht, edhe pse në kushte primitive e duke pasur njohuri të kufizuara për gjuhën angleze.

Na dann, frohe Weihnachten.
Atëherë gëzuar Krishlindjen.

Aber sie hörten auf ihre Eltern und später waren sie froh darüber.
Megjithatë, i dëgjuan prindërit dhe më pas ishin të kënaqur që vepruan kështu.

Frohe Weihnachten, Sheriff
Gëzuar Krishtëlindjet, sherif.- Edhe juve po ashtu

Seinen Namen macht froh bekannt.
Le ta bëj’ këtë çdo njeri!

Ich bin froh, daß es endlich vorbei ist.
Epo, jam e kënaqur që më në fund mbaroi.

Warst du nicht froh, dass sich jemand um dich gekümmert hat? —
A ishe i kënaqur që të ndihmoi të shëroheshe? . . .

Immer noch froh über echte Kavaliere?
Akoma e lumtur që nuk ka mbaruar epoka e kalorësve?

Wie froh bin ich, daß so viele in der Leprakolonie Jehova treu dienen!
Sa i lumtur jam tek shoh tani kaq shumë persona që i shërbejnë Jehovait me besim të plotë, në këtë kamp!

Frohe Weihnachten.
Gëzuar Krishtlindjet!

Wir können froh sein, dass in Gottes neuer Welt niemand mehr ein Tier zum Killer abrichten wird — weder aus sportlichen noch aus irgendwelchen anderen Gründen (Psalm 37:9-11).
Jemi të lumtur që në botën e re të Perëndisë praktika e stërvitjes së kafshëve për t’i bërë vrasës, për sport ose për arsye të tjera, do të marrë fund. —Psalmi 37:9-11.

Ich bin froh, dass du es mir gesagt hast.
Me behet qejfi qe ma the.

Ich bin nur froh, dass du wach bist.
Jam i lumtur që je zgjuar.

Wir hoffen, dass wir noch lange Nachbarn bleiben. Wir sind sehr froh, Sie hier zu haben.“
Shpresojmë që të jeni fqinjët tanë për një kohë të gjatë, sepse jemi shumë të kënaqur që ju kemi këtu.»

Es ist froh, wenn plantin ́Zeit kommt.
Është i lumtur, kur koha Plantin ́vjen.

Ich bin froh, dass du hier bist.
Jam i kënaqur që je këtu.

Ja, ich bin wirklich froh das du den Absturz überlebt hast.
Jam shumë e lumtur që i shpëtove atij aksidenti.

Der weise König beschreibt, wie sich unsere Gefühlsregungen auf unseren Gesichtsausdruck auswirken, und sagt: „Ein frohes Herz wirkt sich gut aus auf das Angesicht, aber durch den Schmerz des Herzens gibt es einen niedergeschlagenen Geist“ (Sprüche 15:13).
Duke përshkruar ndikimin që kanë ndjenjat te shprehja e fytyrës, mbreti i mençur thotë: «Zemra e gëzuar e çel fytyrën, por për shkak të dhembjes së zemrës, fryma dërrmohet.»—Proverbat 15:13.

Mein Bibelstudium war mir wichtiger und darüber bin ich sehr froh.
Isha i vendosur të vazhdoja studimin e Biblës dhe jam i kënaqur që ia dola.

Wir können uns gut vorstellen, wie froh sie waren, dass sie wieder draußen sein konnten und noch am Leben waren.
Prandaj e kuptojmë sa të lumtur ishin që dolën përsëri jashtë dhe që ishin gjallë!

Ich bin froh, mit unglaublich genialen und gütigen Wissenschaftlern zu arbeiten. Sie sind nicht gütiger als viele Menschen in der Welt, aber sie betrachten die Welt auf magische Weise.
Jam i lumtur që punoj me shkencëtarë të ndritur dhe të sjellshëm sa nuk besohet, jo më të sjellshëm se sa mjaft njerëz në botë, por që kanë një vështrim magjik mbi botën.

Ich bin so froh, dass es dir gut geht, Schwester.
Aq më vjen mirë që je mirë!

Warum konnte ein Mann sagen: „Ich bin froh, dass Gott zugelassen hat, dass ich in ein Arbeitslager kam“?
Përse një burrë tha: «Jam mirënjohës që Perëndia lejoi të më dërgonin në një kamp pune.»