gewinnen oor Albanees

gewinnen

/gəˈvɪnən/ werkwoord

das Rennen machen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

fitoj

Verb

Ich könnte gut sein und eine Medaille gewinnen!
Mund të bëhem i mirë, po të dua. Dhe mund të fitoj një medalje.

Gewinnen

naamwoord manlike

voorbeelde

Zu gewinnen sind 5 Punkte für den Cup.
Çmimi është pesë pikë drejt kupës.

Ich musste sie opfern, um zu gewinnen!
l braktisa ato në mënyrë që të fitoja!

Hennessey sagte, wenn du gewinnst, muss ich dich aufhalten.
une duhet te te ndal.

Das nennst du gewinnen?
Këtë quan fitore ti?

Christliche Eltern von heute sollten nicht vergessen, daß sie vor allem ihre Kinder als Jünger gewinnen wollen.
Prindërit e krishterë të ditëve tona nuk duhet të harrojnë se fëmijët e tyre janë dishepujt më të rëndësishëm që mund të bëjnë.

Man muss nicht gewinnen.
Jo domosdoshmerisht duhet te fitosh.

Gottes Liebe muß die Oberhand gewinnen
Dashuria e Perëndisë duhet të ngadhënjejë

Ist es moralisch einwandfrei, daß eine kleine Anzahl Gewinner in großem Überfluß lebt, während eine viel größere Anzahl Verlierer in demütigender Armut leben muß?
A është e moralshme që një numër i vogël fituesish të gëzojë pasuri të tepruar, ndërkohë që një numër shumë më i madh të humburish detyrohen të jetojnë një privim poshtërues?»

Wir gaben uns Mühe, sein Herz für Jehova zu gewinnen, und erzählten ihm bei jeder Gelegenheit, wie liebenswert sein Vater im Himmel ist.
Në çdo rast flitnim me të për Jehovain në atë mënyrë që Joeli të zhvillonte një lidhje dashurie me Atin e tij qiellor.

Frankreich gegen China, und der Gewinner kam ins Finale.
Franca kundër Kinës dhe fituesi kalonte në finale.

Sie haben eine Industrie errichtet mit Bannern und Porno- Werbung um Gewinn zu erzielen.
Kane krijuar nje industri me banderola dhe reklama pornosh per te fituar te ardhura.

Die können nicht gewinnen.
Ata nuk mund të fitojnë.

Sein Motiv ist Selbstsucht und sein Interesse an den Tieren geht nur so weit, wie es ihm Gewinn bringt.
Motivet e tij janë egoiste dhe mënyra se si i trajton kafshët bazohet te përfitimi që mund të nxjerrë.

DU KANNST DEN KAMPF GEWINNEN
NJË LUFTË QË MUND TA FITOSH

Umsatz geht hoch, Gewinn geht runter.
Të ardhurat të shkojnë lart, fitimet shkojnë poshtë.

Das unrühmliche Ende seiner Gegner sollte unsere Überzeugung stärken, dass unsere Widersacher ‘nicht die Oberhand über uns gewinnen werden, denn Jehova ist mit uns’ — wenn wir so treu sind wie Jeremia.
Fundi i turpshëm i kundërshtarëve të Jeremisë duhet të na e forcojë bindjen se, nëse jemi besnikë si Jeremia, armiqtë tanë ‘nuk do të na mposhtin, sepse Jehovai është me ne’.

Durch diese inspirierte Auslegung gewinnen die im dritten Buch Mose beschriebenen zeremoniellen Handlungen mehr Bedeutung, und wir beginnen zu begreifen, auf welch erstaunliche Weise Jehova damals scheueinflößende Schatten bildete, die auf Wirklichkeiten hinwiesen, die nur durch den heiligen Geist erklärt werden konnten (Heb.
13:12, 13) Ky interpretim i frymëzuar u jep edhe më tepër domethënie procedurave ceremoniale të paraqitura te Levitiku. Kështu mund të fillojmë të kuptojmë në ç’mënyrë të mrekullueshme i paraqiti Jehovai këto hije për të treguar realitete që mund të qartësohen vetëm falë frymës së shenjtë.

Die Frau bezahlte 2 450 Dollar, doch den angeblichen Gewinn erhielt sie nicht.
Ajo dërgoi 2.450 dollarë, por si përfundim nuk mori asgjë.

Er glaubte, das Abendmahl des Herrn solle an einem Sonntag gefeiert werden, und suchte die Unterstützung so vieler anderer Führer wie möglich zu gewinnen.
Ai besonte se Darka e Zotërisë duhej kremtuar të dielën dhe kërkoi mbështetjen e sa më shumë krerëve që të ishte e mundur.

Und, wir würden nie ein Spiel gewinnen.
Së fundi, është gjithashtu e pamundur për mua që ta fitoj një ndeshje të mallkuar futbolli.

Dementsprechend engagierte sich Jesus nicht politisch, noch gebrauchte er Politik als Druckmittel, um Jünger zu gewinnen.
Gjithashtu, ai ishte kundër rendjes plot lakmi drejt pasurisë, një tipar i frymës së botës.

Er will die Gunst der Stunde nutzen und sie für sich gewinnen.
Atëherë ata do të gëzojnë mundësinë të jetojnë dhe të përfitojnë prej saj.

Dabei kann man nicht gewinnen.
S'mund të fitosh.

Doch wenn du aus der Kritik die „Nuggets“ herausholst, also ihren Wert erkennst, gewinnst du einen Schatz, der viel kostbarer ist als Gold.
Por nëse në çdo kritikë që të bëhet, gjen copëza mençurie dhe i zbaton, do të kesh një thesar më të vlefshëm se ari.

Wie eine Frau die Gunst ihres Mannes gewinnen kann
Si mund t’i fitojnë gratë burrat e tyre?