nett oor Albanees

nett

/nɛt/ adjektief

Auf eine attraktive Weise.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

bukur

adjektief

Du bist scharf und nett und hast wunderschöne Augen.
Ti je seksi dhe e mirë dhe e këndshme dhe ke sy shumë të bukur.

adhurueshëm

adjektief

i këndshëm

adjektief

Dort begrüßte mich gleich am ersten Tag ein netter junger Mann.
Ditën e parë që ndodhesha në burgun e Montlykut, më përshëndeti me ngrohtësi një i ri i këndshëm.

voorbeelde

Auch Annas Verhalten imponierte der Lehrerin. Vor der ganzen Klasse lobte sie ihre guten Manieren und bemerkte, wie ansprechend und nett sie gekleidet war.
Mësueses i kishte lënë mbresa edhe sjellja e Anës dhe e lavdëroi para klasës për edukatën dhe për veshjen modeste.

Das Ergebnis ist ein positives Feedback: Die Betreffenden sind sehr nett und zeigen Interesse an dir — also bist du auch nett und interessierst dich für sie.“
Rezultati është një përgjigje pozitive nga pala tjetër: ata të duken tipa të këndshëm dhe interesant, e po kështu mund t’u dukesh edhe ti atyre.»

Du bist scharf und nett und hast wunderschöne Augen.
Ti je seksi dhe e mirë dhe e këndshme dhe ke sy shumë të bukur.

Als wir aus der Schneiderei kamen, trafen wir einen äußerst netten jungen Mann mit seinem Fahrrad, der gerade von der Arbeit kam.
Ndërsa po dilnim nga dyqani, takuam një të ri shumë tërheqës që po kthehej nga puna me biçikletë.

Ok, war nett, dich zu sehen.
Mirë, të dëgjojnë, të mirë duke parë ju.

An diesen Ständen geht es gemütlich zu und man kann so manches nette Schwätzchen halten.
Në gjellëtore, ritmi është i shtruar dhe ke shumë mundësi të bësh muhabet.

Wieviel besser ist es doch, wenn beide Ehepartner es unterlassen, sich Anschuldigungen an den Kopf zu werfen, und statt dessen nett und freundlich miteinander reden! (Matthäus 7:12; Kolosser 4:6; 1. Petrus 3:3, 4).
Sa gjë e mirë është kur burri dhe gruaja i shmangin akuzat që ngjajnë me flakjen me forcë të një topi dhe në vend të kësaj flasin në mënyrë të dashur dhe të butë! — Mateu 7:12; Kolosianëve 4:6; 1. Pjetrit 3:3, 4.

Seid bitte so nett und bringt mich zu meinem Schiff.
Do të isha shum më i kënaqur po t'më qoni në anijen time.

● Zieh dich nett an und achte auf deine Körperpflege.
● Vishu me modesti dhe mbaj një higjienë të mirë.

Auch durch unseren einwandfreien Lebenswandel, ja sogar dadurch, daß unsere Kleidung und unsere sonstige äußere Erscheinung nett und bescheiden sind, können wir Jehova lobpreisen.
Po kështu, mund ta lavdërojmë Jehovain me sjelljen tonë të drejtë, madje edhe me mënyrën e rregullt dhe modeste në të cilën vishemi apo krihemi.

Ich finde ihn total nett
Mendoj se është i mirë

Mein Halbbruder beschrieb mir die beiden als nett zurechtgemacht aber eindeutig nicht gerade wohlhabend.
Gjysmëvëllai m’i përshkroi si të rregullt në veshje, por jo të pasur.

Das nette Geistermädchen.
Vajza fantazëm e ëmbël.

Aber morgen wär's nett, wenn ich Trockeneis hätt.
Por nesër do të ishte shumë mirë të kishim ca akull.

Und bei Ihren Vorstrafen warten 25 Jahre und ein paar nette Geldstrafen auf Sie.
Dhe me të dhënat e tua... dënohesh me 25 vjet dhe ca shtesa.

König Artaxerxes ist sehr nett.
Mbreti Artakserks është shumë i mirë.

Netter Abschluss.
Fund i bukur!

Aber auf eine Art, wissen Sie, ist es das gleiche als wenn ich Sie anschaue und eine nette, kluge junge Frau mit einem pinken Oberteil sehe.
Në një farë mënyre, është njësoj sikur unë të hedh sytë drejt jush dhe shoh një zonjushë të re plot dritë me një bluzë rozë.

Klingt nett, aber wäre Victor nicht eifersüchtig?
Tingëllon mirë, por a s'do të bëhet Viktori xheloz?

Du bist nett, um sie zu beeindrucken.
Sillesh mirë me mua që ta impresionosh atë.

Jeder kennt ihn als einen mitfühlenden, herzlichen Ältesten, dem immer eine nette Bibelstelle einfällt, mit der er seinen Brüdern und Schwestern Mut machen kann.
Ai njihet si plak që tregon empati e përzemërsi, gjithmonë gati me një shkrim që të forcojë bashkëbesimtarët.

Ich bleibe lieber hier bei diesem netten Herrn.
Do të preferoja më shumë të rrija me këtë _ otëri të mirë.

Was für ein netter Junge.
Ai është një djalosh i këndshëm.

Ich finde ihn total nett.
Mendoj se është i mirë.

Sie sind so nett.
Je treguar kaq e mirë.