oma oor Albanees

Oma

/oːma/, /oːmas/, /ˈoːma/ naamwoord vroulike

Omi (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

gjyshe

naamwoord vroulike

Das war sicher nur etwas im Fernsehen, Oma.
Jam e sigurt që ka qenë vetëm emisioni, gjyshe.

gjyshje

vroulike

voorbeelde

Meine Oma sagte immer, mit Essen löst man jedes Problem.
Gjyshja ime thoshte gjithmonë se me ushqim mund të zgjidhësh cdo problem.

Sie gehörte seiner Oma.
Ka qenë e gjyshes së tij.

Als dann auch Calvins Mutter starb, holte seine Oma ihn zu sich.
Kur i vdiq mamaja, Kalvinin e rriti gjyshja.

Ich muß das Haus meiner Oma zurückkaufen.
Gjyshës sime i kanë marr shtëpinë.

Wir fliegen nach Tennessee zum Geburtstag ihrer Oma.
Ajo dhe unë do të fluturojmë për në Tenesi për ditëlindjen e gjyshes së saj Rubi.

Hast du dich mit meiner Oma unterhalten?
Ti dhe gjyshja keni folur?

Ich besuche meine Oma.
Po e vizitoj gjyshen time.

Oma möchte, daß ich glücklich bin.
Gjyshja do që unë të jem i lumtur.

Oma, ich wurde Neunter.
Gjyshe, u ngjita në vendin e nëntë.

Japanische Soldaten waren kleinen Mädchen gegenüber nicht gut gesinnt, daher kleidete Oma die kleine Victory stets wie einen Jungen und schnitt ihr die Haare kurz.
Për të evituar problemet me ushtarët japonezë, Oma gjithmonë e vishte Viktorian si djalë dhe e mbante me flokë të shkurtra.

Wir waren bei Oma und ich habe eine neue Eule zum Geburtstag bekommen.
Mami më çoi në shtëpinë e gjyshes pas shkollës, dhe mora një arushë të ri për ditëlindjen time!

Oma, lassen wir das bitte.
Gjyshe, mjaft.

Oma Klara wurde von einem „Großelterndienst“ geschickt, der ältere Damen und Herren für 3 bis 5 Euro pro Stunde an allein erziehende Eltern vermittelt.
Nënë Klara erdhi me anë të një agjencie «për gjyshër» që vë në dispozicion të prindërve të vetëm njerëz të moshuar kundrejt një pagese nga 3 deri në 5 dollarë në orë.

Hallo, Oma.
Gjyshe.

Oma als alte Dame will auch ein wenig Action haben.
Gjyshja e vjetër dëshiron t'i bashkangjitet aksionit.

Tu Oma weh, und deine Perücke ist das kleinste Problem.
Thyerja e ndjenjave të gjyshes dhe një paruke e përtypur do të jenë shqetësimet e tua më të vogla.

Oma, er ist in der Oberstufe!
Gjyshe, ai është maturant.

Ich habe einige interessante Ideen für das Haus deiner Oma.
Më kanë ardhur ca ide interesante për enterierin e shtëpisë së gjyshës tënde.

Ich schlaf heute bei Oma.
Sonte do të rri te gjyshja.

Oma. com wäre ein Rezept für Keckse und eine Anleitung für Spucke- Bäder.
Grandma. com do të ishte një recet për biskoda dhe instruktione gatimi.

Ihre Oma begann die Bibel regelmäßig mit Zeugen Jehovas zu besprechen, als Paola fünf Jahre alt war.
Gjyshja filloi të studionte Biblën me Dëshmitarët e Jehovait kur Paola ishte pesë vjeçe.

Was ist denn da bei Oma los?
Cfare po ndodh ne shtepi?

Ich weiß, Oma würde wollen, dass du sie bekommst.
Por unë e di se gjyshja do të donte që ta mbaje ti.

Oma vielleicht.
Ndoshta gjyshja.

Warte im Auto, Oma.
Shko prit në makinë, gjyshe.