Abstinenz oor Serwies

Abstinenz

/apstiˈnɛnʦ/, /apstiˈnɛnts/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

trezvenost

naamwoord

Sie können sich auch von allem befreit fühlen, wie der Schweigepflicht und dem Ballast durch meine Abstinenz.
Možeš takođe da razmotriš o prestanku brige o teretu moje trezvenosti.

uzdržavanje

naamwoord

Mit ein wenig Abstinenz wurde das mein Kalender.
Uz malo uzdržavanja taman mi traje celu godinu.

umerenost

naamwoord

Mrs. Schroeder ist Mitglied der Abstinenz- Bewegung
Gđa Šroder je član Ženske lige za umerenost

Апстиненција · uzdržljivost · samoodricanje · trezvenjaštvo

abstinenz

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

апстиненција

voorbeelde

Auf diesem Meeting gibt es Kuchen für Abstinenz-Geburtstage.
Na ovom sastanku dijelimo kolače i slavimo trijezne rođendane.

Abstinenz ist eine bloße Negation.
A pstinencija je gola negacija.

Als die Kirche die tägliche Feier der Eucharistie einführte, bedeutete das, daß diese Abstinenz für die Priester zum Dauerzustand wurde.
Kada je crkva uvela svakodnevni pričest, to je značilo da se sveštenici moraju stalno uzdržavati od polnih odnosa.

Dafür gebe ich meine Abstinenz auf.
Za ovo, ja odlazim na vagon.

Obwohl Abstinenz Sie sicher glücklicher machen würde.
lako bi vas malo dobrote učinilo srećnijim.

Abstinenz ist eine Tugend.
" Temperance is a virtue. "

Zu viel Abstinenz ebenfalls.
Kao i duga apstinencija.

Mit ein wenig Abstinenz wurde das mein Kalender
Uz malo uzdržavanja taman mi traje celu godinu

Offenbar hat Chip Coto seine Unterstützung für die Abstinenz-Klausel im Ausbildungsgesetz fallen gelassen.
Izgleda da je Čip Koto povukao svoju podršku za klauzulu " jedino apstinencija " u predlogu zakona o obrazovanju.

Genau wie Abstinenz.
Isto kao i apstinencija.

Heute überreichen wir Medaillen, um sexuelle Abstinenz zu würdigen und gleichzeitig unsere Gesundwerdung zu feiern.
Na ovom sastanku dodelićemo žetone, kao potvrdu i proslavu seksualne uzdržljivosti i podstrek u oporavku.

Sie haben mich erst in die Abstinenz-Gesellschaft eingeführt.
Oni su bili ti koji su me predstavili Temperance uniji.

Es verlangt viel Mut und einen wirklich standhaft Darm für einen Mann, um diesen ersten Schritt zur Abstinenz zu gehen.
Potrebna je hrabrost i petlja da bi se čovek prijavio za prvi korak ka treznosti.

" Abstinenz ".
" Apstinencija "...

Sie können sich auch von allem befreit fühlen, wie der Schweigepflicht und dem Ballast durch meine Abstinenz.
Možeš takođe da razmotriš o prestanku brige o teretu moje trezvenosti.

Die Wochen, Monate oder Jahre der Abstinenz werden nicht ausgelöscht.
Nedelje, meseci, ili godine apstinencije iza tebe ne prestaju da postoje.

Du gibst uns die Tickets und du widmest dein Leben der Abstinenz und...
Daj nama ulaznice, a ti posveti svoj život apstinenciji...

Er ist der Kerl hinter dem Abstinenz-Gesetzentwurf, aber er schläft mit einer Praktikantin.
On stoji iza zakona " jedino apstinencija ", a spava sa stažistkinjom.

Völlige Abstinenz wäre für ein Leben in Gottes gerechter neuer Welt sicher kein zu hoher Preis (2. Petrus 3:13).
Potpuna apstinencija nije previsoka cena koju možda moramo platiti da bismo živeli u Božjem pravednom novom svetu (2. Petrova 3:13).

Dennoch halten es viele für nutzlos, Unverheiratete zu sexueller Abstinenz zu bewegen.
Međutim, mnogi misle kako nije praktično zastupati seksualno uzdržavanje za one koji nisu u braku.

Vom warten sprechen; ich unterzeichnete ein Abstinenz-Versprechen auf der High-School.
Kad već pričamo o čekanju, ja sam u srednjoj školi potpisao zavet o apstinenciji.

5 Viele Fachleute sagen zwar, daß Alkoholismus nicht heilbar ist, aber sie stimmen weitgehend darin überein, daß eine gewisse Besserung durch totale Abstinenz möglich ist.
5 Premda mnogi autoriteti kažu da alkoholizam ne može da se izleči, većina se slaže da je izvesna mera oporavka moguća uz program totalne apstinencije.

Die Bibel gebietet also keineswegs die Abstinenz von alkoholischen Getränken.
Jasno je da Biblija ne zabranjuje da se piju alkoholna pića.

Andere könnten Inspiration in meiner Abstinenz finden.
Drugi možda nađu inspiraciju u mojoj apstinenciji.

Wir weisen nur auf die Abstinenz deines Gatten hin.
Pokazali smo na abstinenciju tvojeg muža.