abstellen oor Serwies

abstellen

/ˈapʃtɛlən/ werkwoord

stehenbleiben (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

postaviti

Sie haben die Anforderungen nicht hoch genug geschraubt. Fehler nicht abgestellt.
Niste uspeli da postavite visoke standarde... da isptavite njihove nedostatke.

Abstellen

Noun

voorbeelde

Fernseher abstellen, anziehen und raus aus der Wohnung.
Ugasi TV, obuci se i izađi iz stana.

Das kann man doch nicht so einfach abstellen.
Ne možeš to tek tako isključiti.

Musik abstellen.
Isključi glazbu!

Selbstverständlich, Sie könnten jedoch eine Garnison abstellen.
Gospodine, sigurno bi garnizon mogao biti postavljen.

Und der Roboter rechnet sich aus, dass von ihm verlangt wird, dass er das Zeug abstellen soll.
" Ah, mora da je mislio da ću spustiti taj predmet. "

Ihr Vater lässt Ihnen sagen, Sie sollen die Negermusik abstellen.
Otac je rekao da prekineš tu crnačku muziku.

Ich werde es für dich abstellen.
Ja ću to da isključim.

Würde das jemand abstellen?
Može li je netko ugasiti?

Wenn ich die Uhr abstelle, schaffe ich noch mehr.
Nekada više, ako ne uključim taksimetar.

Ich muss also einen Untersetzer benutzen, wenn ich ein Glas auf dem Tisch abstellen will?
Moram li da koristim podmetač kada stavim čašu na sto?

Kannst du das Telefon abstellen, bevor du gehst?
Isključi telefon.

Ich möchte meinen neuen nicht in der Gegend abstellen.
Ne želim da vozim moj novi auto u taj kraj grada.

Ich dachte, dass ich hier meinen Wagen abstellen könnte.
Nadao sam se da mogu ostaviti kola ovde.

Sie sollten es abstellen
Trebali bi sletjeti

Soll ich den Fernseher abstellen?
Hoćeš da isključim TV?

In der Hoffnung, die Mißstände abstellen zu können, hatte Paulus daher von Ephesus aus einen Brief mit strengen Zurechtweisungen geschrieben.
Stoga je iz Efesa Pavle napisao jedno pismo sa snažnim ukorom u nadi da će se situacija popraviti.

Ich will Ihnen nicht sagen wie Sie Ihren Job zu machen haben, aber ich habe gerade einen Kerl eine Tasche unter dem Stuhl da abstellen und weglaufen gesehen.
Ne želim da vas učim vašem poslu, ali video sam čoveka da je ostavio torbu ispod one stolice i otišao.

Soll ich den Strom zu seinem Zimmer abstellen, damit er etwas Schlaf bekommt?
A da ja iskopčam struju u ovoj sobi da se konačno naspava?

Aber selbst wenn wir die Maschine abstellen könnten, wäre es nicht sicher, ob wir sie jemals wieder ankriegen.
Ali ako isključimo napravu, možda je više nikad ne upalimo.

Lass mich nur das Essen abstellen.
Само да стави храну доле.

Sie können das Auto davor abstellen
Možete parkirati ispred

Vielleicht kannst du wie Angel deine Gefühle abstellen... und deine Lieben zurücklassen.
Mozda mozes da iskljucis svoja osecanja kao Angel da ostavis one koje ti je stalo.

Sie haben die Telefone abgestellt aber Radiowellen können sie nicht abstellen.
Zakucali su telefone, Ali ne mogu radio valove.

Glaubst du, das kann ich einfach so abstellen, nur weil du mir so viel Arbeit machst?
Misliš li ti da to mogu tek tako da isključim samo zato što oko tebe ima dosta posla?

Wenn Sie die Hauptenergie abstellen, wird das Gitter deaktiviert.
Ako nadjete način da isključite glavno napajanje, pašće i zaštitni mreža takodje.