Abstand oor Serwies
Abstand
de
Leerschlag (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
даљина
растојање
de
gradlinigen Strecke, die zwei Punkte verbindet.
In Euer Stellung als Minister war ein zufriedenstellender Abstand zwischen uns, also konnte ich euch diese Freiheit erlauben.
У својству као министар, било је довољно растојање између нас Које сам могао омогућити да таква слобода.
удаљеност
Das Prinzip „je größer der Abstand zwischen Geber und Empfänger, desto eher kommt beim Empfänger ein gewisses Anspruchsdenken auf“ hat auch eine tiefe geistige Bedeutung.
Концепт - „што је већа удаљеност између даваоца и примаоца у већој мери прималац развија осећај права“ - такође има дубоке духовне последице.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oft wird gesagt, dass eine Annäherung an das fundamentale Gesetz durch Untersuchung der Erscheinungen bei niedrigen Energien, und höheren Energien, und noch höhreren Energien, oder kurzen Abständen, und kürzeren Abständen und immer noch kürzeren Abständen, und so fort, dem Schälen einer Zwiebel gleicht.
Uvijek ćeš žaliti za ovim, i nećeš biti ništa što vrijedi neštoQED QED
„Das 7,7 Milliarden Dollar teure Bauwerk, an dem 10 Jahre lang gearbeitet wurde, hat eine stolze Spannweite von rund 1 991 Metern — das ist der Abstand zwischen den Brückenpfeilern“, so konnte man in der Zeitschrift Time lesen.
To je sve?Osim ako ti znaš nešto što ja ne znam. Ne mogu verovatijw2019 jw2019
Wir mussten zwar eigentlich 5 Meter Abstand halten und es war verboten, zu sprechen, aber wir bekamen es immer irgendwie hin, den Text weiterzugeben.
Pa, g.Koler, izvinite zbog prekidajw2019 jw2019
Ich brauch etwas Abstand, ok?
A nas dvoje smo na GetvikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hätte ein Pinienzapfen sein können, war es aber nicht, denn es bewegte sich in ziemlich regelmäßigen Abständen.
Da li...Da li biste odsvirali još nešto?Literature Literature
Der Abstand zwischen der Erde und Omega Centauri beträgt schätzungsweise 17 000 Lichtjahre.
Kalvin i Tanja tvrdili su da je slobodna volja iluzijajw2019 jw2019
Das mit Abstand am zerstörerischsten ist das Mombasa Cartel.
Naravno da je onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Wehen kommen in immer kürzeren Abständen.
Aha!Ja sam najbolji vozač unazad na svetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist mit großem Abstand die stärkste Hellseherin der wir jemals begegnet sind.
I onda izraditi svoj put uz lanac ishraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mansardenfenster waren in regelmäßigen Abständen auf dem Dach zu sehen, sechs auf einer Seite.
Onda je sve... reseno, mislim sa rupom u vremenui lesevima?Literature Literature
Ich fand, ich sollte lieber so viel Abstand wie möglich zwischen mich und diese Russen bringen.« Eine Pause.
Ne vidim modriceLiterature Literature
Wir bekommen reine Gammastrahlen... jede halbe Stunde, in ungleichmäßigen Abständen
Reci mi svoje ime!opensubtitles2 opensubtitles2
Sie hielten Abstand zum Lager und zum Wagenzug, wenn er unterwegs war, aber er wußte immer, wo sie sich befanden.
Nacisti u filmovimaLiterature Literature
Wenn Sie mich heute nerven wollen, halten Sie einen gewissen Abstand ein.
Naša vojska je u procepu.Ekonomija propadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An den Eingängen des Hippocampus findet man tatsächlich Zellen, die in den Hippocampus hineinprojizieren, die genau reagieren beim Wahrnehmen von Grenzen oder Kanten in einem bestimmten Abstand und Richtung zur Ratte oder zur Maus, wenn sie die Umgebung erforscht.
Dajte nam minutted2019 ted2019
An anderen Orten wurden die Bäume in einem größeren Abstand zur Straße als sonst üblich gepflanzt, damit die Fahrer bereits aus der Entfernung irgendwelche Tiere sehen können.
I dok ih ocekuje jos # kruga, Viren polako skrece paznju na sebejw2019 jw2019
In regelmäßigen Abständen durchleuchtet er die Eier, um zu sehen, wie sich das Lebewesen dort drinnen so macht.
Gospođice Rip, ovo je ordinacija za kozmetičku hirurgiju, a ne ispovedaonicajw2019 jw2019
SCHRIFTLICHE WIEDERHOLUNG: In regelmäßigen Abständen wird eine schriftliche Wiederholung durchgeführt.
Da li misliš da sam nerazumna?jw2019 jw2019
Abstand zu allen anderen zu halten, damit sie nicht vor deinen Augen sterben?
Možda mi nedostajemo mrtvima više nego što oni nedostaju namaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer die Anweisungen Jehovas befolgt, nimmt Abstand von den „Werken des Fleisches“ wie zum Beispiel von zügellosem Wandel, Götzendienst, Ausübung von Spiritismus, Feindschaften und Eifersucht.
Otvorite vrata!jw2019 jw2019
Vielleicht sehen wir wegen unseres großen zeitlichen Abstandes von der Situation in dem Akt nichts anderes, als es . . . das Erheben der Hand zum Grüßen der Fahne oder eines hervorragenden Staatsmannes ist — ein Ausdruck der Höflichkeit, des Respekts und des Patriotismus.
Nisam ni htelajw2019 jw2019
Er hatte ein breites Gesicht, von dem die Ohren abstanden wie riesige Henkel an einer Tasse.
Onda, što to treba značiti?Literature Literature
Polystickstoff wäre dann mit Abstand der stärkste nicht nukleare Sprengstoff.
Dok ste vi spavali, ja sam napolje istraživaoWikiMatrix WikiMatrix
Die Anziehungskraft der Sonne hält die Erde auf einer Bahn im Abstand von 150 Millionen Kilometern — die Erde treibt dabei weder ab noch stürzt sie auf die Sonne.
Če.. Čekaj, čekajjw2019 jw2019
Im Empfänger wird dieser Wert dann mit der Lichtgeschwindigkeit multipliziert, und das Ergebnis ist der erstaunlich genau berechnete Abstand zum Satelliten.
Ono što je Vikers opisao košta # miliona dolarajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.