abstoßen oor Serwies

abstoßen

/ˈʔapˌʃtoːsən/, /ˈʔapˌʃtoːsn̩/ werkwoord

vertickern (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

одбацити

werkwoord

Abstoßen

Noun

voorbeelde

Wir müssen den Reaktorkern abstoßen!
Moraću izbaciti jezgro da ne eksplodira.

Womöglich musste er sich nur noch einmal die Hörner abstoßen, bevor er sich endgültig festlegte.
Možda mu je samo trebalo malo vremena da se istutnji pre nego što se zauvek skrasi.

Wir mussten den Reaktor abstoßen.
Morali smo da izbacimo reaktor.

Erst dort können wir ihn abstoßen.
Ne možemo izbaciti jezgru.

Indem ich meine Ladung hier abstoße, halbiere ich meine Ausgaben.
Izbacujući teret ovdje, smanjujem troškove za polovicu.

Dass Sie den Goa'uld-Symbioten abstoßen, könnte wertvoll für uns sein.
To što tvoje tijelo odbacuje Goa'ulda, bi nam moglo biti vrijedno.

Sein Körper würde die meisten Herztransplantate abstoßen.
Njegovo telo bi većinu srčanih transplantata odbacilo.

Wenn überhaupt, wird es sie abstoßen.
Ako išta, oteraće ih.

Viele der Milliarden Bakterien, die sich auf der Haut befinden, werden mit dem Abstoßen der oberen Hautschichten beseitigt.
Milijarde klica koje se nalaze na površini naše kože odstranjuju se perutanjem gornjih slojeva kože.

Bald werdet ihr diese Schwäche abstoßen können, so wie ich diesen schwachen Körper.
Napokon, imali ste priliku osloboditi se te slabosti, kao što ću se i ja osloboditi ovog krhkog oblika.

Er wird sie nicht abstoßen.
Neće ga odbaciti.

Während die Ohrenrobben ihr Fell kontinuierlich erneuern, gibt es für Hundsrobben einmal jährlich eine Zeit, in der sie das gesamte Haarkleid abstoßen und ersetzen.
Dok ušate foke neprekidno obnavljaju svoje krzno, prave foke jednom godišnje odbacuju sve dlake i zamenjuju ih.

Hoch und mit dem hinteren Fuß abstoßen.
Odgurni se nogom.

Glücklicherweise konnte ich eine Menge alter Ladenhüter an die Freiheitskämpfer abstoßen.
Srećom uspeo sam da se rasteretim gomile apsolutnog đubra na borcima za slobodu.

Wenn ich sie eh abstoße, dann lieber früher als später.
Ako sama sebe uništavaš, onda što pre to bolje, zar ne?

Computer, Warpkern abstoßen.
Računalo, izbaci warp jezgru.

Abstoßen. " Was meint er mit " manipuliert "?
Šta misli pod'namešten'?

Kann Gold sie mir ersetzen? Oder die römischen Fesseln meines Volkes abstoßen?
Može li zlato da ih povrati ili izbaviti moj narod iz rimskih okova.

Ich würd's so schnell wie möglich abstoßen.
Odmah bi to htjeli prodati.

Kern abstoßen.
Izbacite jezgru.

Jetzt kaufen und eine Stunde vor Börsenschluss abstoßen.
Da kupimo i prodamo sat pre zatvaranja berze.

Ich wollte mir die Hörner abstoßen, und dann heiraten und Kinder kriegen und die kleine Teufelsbrut aufwachsen sehen.
Htela sam da posejem svoj divlji ovas, primirim se malo, zatrudnim i gledam kako moj mali djavo raste.

Aber nicht zu sexy, das würde die Frauen abstoßen.
Ali ne i da odbijete žene, jesam li u pravu?

Jetzt musste ich mich nur noch abstoßen.
Trebalo je samo da se otisnem.

Ich muss meinen Wagen abstoßen.
Ja moram da prodam auto.