abstrakt oor Serwies

abstrakt

/apˈstʀakt/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

апстрактан

Zeit ist sowieso abstrakt.
Време је ионако апстрактан појам.

Soortgelyke frases

abstrakte Kunst
aпстрактна уметност

abstraktes Objekt
апстрактан објекат

abstrakte Syntax
apstraktna sintaksa

abstraktes Wesen
апстрактно биће

abstrakte Maschine
apstraktna mašina

abstrakter Datentyp
апстрактна врста података

Abstrakte Algebra
апстрактна алгебра

abstrakter Expressionismus
апстрактни експресионизам

abstrakte Syntaxstruktur
stablo apstraktne sintakse

voorbeelde

Es ist sehr schwierig, über etwas derart Abstraktes nachzudenken ohne eine gute, konkrete Metapher.
Jako je teško razmišljati o bilo čemu tako apstraktnom kao što je ovo bez neke dobre, konkretne metafore.

Dann wird das Selbst abstrakt und unpersönlich.
Tada biće postaje apstraktno i bezlično.

Ich bin der Überzeugung, dass abstrakte Wirtschaftstheorie, die die Bedürfnisse der Gemeinschaft oder den Beitrag, den die Gemeinschaft zur Wirtschaft leistet, leugnet, eine kurzsichtige, grausame und unhaltbare ist.
Moje ubeđenje je da su apstraktne ekonomske teorije koje negiraju potrebe društva, ili koje negiraju doprinos društva ekonomiji, kratkovide, okrutne i neodbranjive.

»Ach, Henry, sollen wir jetzt wieder eine von diesen abstrakten Unterhaltungen führen?
"""'Ajde, Henri, hoćemo li opet ući u jednu od onih apstraktnih rasprava?"

Die Idee war etwas sehr Kaltes, weit Entferntes und Abstraktes wie das Weltall in der bekannten Form eines Teddybären zu zeigen, die sehr beruhigend und vertraut ist.
Cilj je bio da uporedimo nešto veoma hladno, udaljeno i apstraktno kao što je univerzum sa nekim poznatim oblikom kao što je plišani meda, što izgleda vrlo utešno i blisko.

Allerdings ist die letztre Form der labour nur die erstre in einer abstrakten Form gefaßt.
Doduše, ovaj poslednji oblik rada je samo prvi oblik shvaćen u apstraktnom obliku.

Der springende Punkt in diesem abstrakten Beispiel ist also, während Vorlieben für spezifische äußerliche Merkmale für das Individuum willkürlich sein können, sind diese jedoch vererbbar und gehen mit einem gewissen Fortpflanzungsvorteil einher, werden diese mit der Zeit für die Gruppe universell.
Dakle, poenta ovog kratkog, apstraktnog primera je da, iako preference prema određenim fizičkim crtama mogu da budu arbitrarne za pojedinca, ako su te crte nasledne i u vezi su sa reproduktivnom prednošću, vremenom će da postanu univerzalne za grupu.

Im vergangenen Jahrhundert wurden auf dem gesamten Kontinent über 350 eiszeitliche Felsmalereien gefunden, verziert mit Tieren, abstrakten Formen und gelegentlich einem Menschen, wie bei diesen Gravierungen in der Grotta dell'Addura auf Sizilien.
U toku proteklog veka, više od 350 nalazišta iz ledenog doba sa umetnošću u kamenu otkriveno je širom kontinenta, ukrašenih životinjama, apstraktnim oblicima, i ponekim čovekom, poput ovih urezanih figura iz pećine Adaura u Siciliji.

Nur der Mensch kann abstrakte, komplexe Gedanken und Vorstellungen formulieren und diese mithilfe seiner Stimmbänder oder durch Gebärden ausdrücken.
Oni su jedinstveni po tome što imaju sposobnost da prenesu apstraktne, složene misli i ideje preko zvukova koje proizvode glasne žice ili preko pokreta.

Freiheit von der Plackerei des täglichen Lebens Freiheit als abstraktes Ideal.
Slobodu od napora svakodnevnog života, slobodu kao apstraktni ideal.

Ich wollte ein bisschen abstrakt wirken, wie Kurosawa.
Trudio sam se da budem apstraktan, kao Kurosawa.

Am Schluss sollte eine Reihe von raschen Einstellungen stehen, heftig und dynamisch, nahezu abstrakt.
Poslednja scena je bila sačinjena od nasilnih i eksplozivnih slika gotovo potpuno abstraktnih.

weil er abstrakt ist.
To je zato što je apstraktno.

Die Bedeutung von Zahlen zu verstehen — beispielsweise den Unterschied zwischen sechs und sieben — heißt also, etwas sehr Abstraktes zu begreifen.
Otuda, shvatiti značenje brojeva — recimo razliku između šest i sedam — znači shvatiti nešto veoma apstraktno.

Davis zog den Schluss, dass sie das abstrakte Prinzip der Verschlussmechanismen verstanden hatten und dass ihre Lerngeschwindigkeit der von Rhesusaffen entspricht.
Davis je zaključio da su razumeli apstraktne principe mehanizama za zaključavanje i da je njihova brzina učenja ekvivalentna nekim primatima.

»Ein abstraktes, das nicht mit dem Dunklen verbunden ist?«
„Neku apstrakciju, nevezanu sa Tamnim?""

Ich interessiere mich mehr für die Entwicklung des modernen Geistes, für die Entwicklung von Kreativität, Vorstellung und abstraktem Denken -- für das, was einen Menschen ausmacht.
Ono što me interesuje jeste razvoj savremenog uma, evolucija kreativnosti, mašte, apstraktne misli, onoga što znači biti čovek.

5 Wie es in der Encyclopaedia Judaica heißt, „ist Gerechtigkeit keine abstrakte Idee, sondern besteht in einem in jeder Beziehung gerechten und rechten Handeln“.
5 U pogledu osobine pravednosti, Encyclopaedia Judaica primećuje: „Pravednost nije neki apstraktan pojam, već se zasniva na činjenju onoga što je pravično i ispravno u svim odnosima.“

14 Eine andere Jugendliche gab ebenfalls zu, daß sie es versäumt hatte, Jehova als Freund und Vater kennenzulernen, in ihm mehr als einen abstrakten Geist zu sehen.
14 Jedna druga devojka priznaje da je i ona propustila da upozna Jehovu kao Prijatelja i Oca, gledajući na njega više kao na neki apstraktan Duh.

Man denke an die Fähigkeit, mit abstrakten Eigenschaften des Zahlensystems umzugehen, was nur dem Menschen eigen zu sein scheint.“
Razmislite o sposobnosti da se bavite apstraktnim zamislima brojnog sistema, [koji je izgleda] svojstven ljudima.“

Weisst Du, vielleicht könnten wir etwas abstrakte Kunst bekommen.
Malo apstraktne umetnosti.

Manche glauben, dass Satan, der Teufel, keine Person ist, sondern etwas Abstraktes — das Böse im Menschen.
Neki misle da Satana Ðavo ne postoji, već da je to zlo u svakoj osobi.

Die abstrakten Sprachelemente aber – so darf vielleicht vermutet werden – wurzeln im richtenden Worte, im Urteil.
A a p strak tn i jezički elementi — tako se, možda, srne pretpostaviti — ukorenjeni su u reči k oja osuđuje, u presudi.

Oh, ich habe ihren Artikel über emotionale Abhängigkeiten in der Zeitschrift für abstraktes Denken gelesen
Oh, citam tvoj clanak o emocionalne ovisnosti u casopisu The Journal apstraktnog mišljenja.

Sogar in den 1930ern, als meine Kolleginnen und Kollegen eine abstrakte Kunst- ausstellung zusammenstellten, wurden all diese Werke von Zollbeamten zurückgehalten, da sie nicht als Kunst galten.
Čak i tokom 1930-ih, moje kolege koje su pokušavale da organizuju izložbu apstraktne umetnosti u tome su sprečavali carinici koji su odlučivali da to nije umetnost.