Leiter oor Serwies

Leiter

/ˈlaɪ̯tɐ/ naamwoord manlike, vroulike

hohes Tier (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

мердевине

naamwoord vroulike

Gerät mit Sprossen zum Hinauf- und Hinabsteigen

Du hättest ihn nie die Leiter raufklettern lassen sollen.
Ниси му требао дозволити да се пење уз мердевине.

лестве

naamwoord

lestve

Nun, das Labor schloss die Leiter der Whippersnaps aus.
Slušaj, u labu su odbacili lestve iz Vipersnapa.

директор · вођа · direktor · merdevine · vođa · ljestve · provodnik · lider · проводник · konduktor · sprovodnik · лествице · lestvice · Електрични проводник

voorbeelde

Die ganze Bibel mit all den Fragen, die sie enthält, kann uns helfen, uns immer mehr von Gottes Geist leiten zu lassen und Jehova immer deutlicher zu „sehen“. Wir müssen es nur zulassen.
Neka nam svaki deo Božje Reči, uključujući i pitanja, pomogne da duhovno napredujemo i još jasnije vidimo Jehovu!

Der Leiter kann allerdings die Anwesenden aus der Reserve locken und sie anregen, das Thema zu durchdenken, indem er Zusatzfragen stellt.
Međutim, voditelj može s vremena na vreme postavljanjem potpitanja podstaći prisutne da komentarišu i stimulisati ih da razmišljaju.

Der Leiter der protestantischen Mission von Atuona war, wie immer, ein verständnisvoller Freund.
Šef protestantske misije u Atuoni je, kao i uvek, bio model razumevanja i prijateljstva.

Dieser enthält das von Moses neu formulierte und erklärte Gesetz, das die Israeliten leiten wird, wenn sie das Land der Verheißung betreten.
Taj savez se zasnivao na Zakonu koji je Mojsije ponovio i objasnio i kojim bi se Izraelci vodili u Obećanoj zemlji.

Ich muss ein Studio leiten.
Moram voditi studijo.

Dem Leiter des FBI in L.A.?
Šefu FBI-a u L.A.?

In den Versen 1 bis 11 von Sprüche, Kapitel 14 wird gezeigt, dass es uns selbst heute bis zu einem gewissen Grad gut gehen kann und wir inneren Halt finden können, wenn wir uns bei allem, was wir sagen und tun, von Weisheit leiten lassen.
Stihovi od 1 do 11 u 14. poglavlju Poslovica pokazuju da, ako dozvolimo da nas mudrost vodi u našem govoru i postupcima, možemo već sada u izvesnoj meri uživati u blagostanju i stabilnosti.

Mögest du dem Herrn dienen, und möge er dich leiten durch dein elendes Leben.
Služite Gospodinu i neka vas Njegova sveta ruka vodi kroz ovaj tužan život.

Die Arbeit beginnt im Zellkern, wo sich ein Teil der DNS-Leiter wie ein Reißverschluß auftrennt.
Rad počinje u ćelijskom jedru, gde se jedan deo DNK razdvaja.

Als Prediger war er auch Leiter der 1521 gegründeten Lateinschule in Gemmingen.
Као проповедник био је и управник латинске школе у Гемингену основане 1521.

Ich kann dich nur auf den richtigen Weg leiten.
Ja mogu samo da vas uputim prema pravom putu.

Ich leite ein Programm zum Führungsverhalten bei den Marine Corps."
Ja vodim program liderstva u Korpusu mornaričke pešadije."

In der Religion, in der Politik und im Handel ließ man sich von calvinistischen Wertvorstellungen leiten.
U religiji, politici i trgovini vodilo se kalvinističkim vrednostima.

Ich brauche Sie, um die Suche zu leiten.
Treba mi te da vodiš potragu.

Im Jahr 208 begab sich Septimius Severus selbst nach Britannien, um einen großen Feldzug zu leiten, dessen ursprüngliches Ziel wohl eine Ausdehnung der römischen Herrschaft auf Gebiete nördlich des Hadrianswalls im heutigen Schottland war.
Године 208. сâм Септимије Север упутио се у Британију како би водио руководио великим походом који је првобитно вероватно имао за циљ био ширење римске власти на области северно од Хадријановог зида (данашња Шкотска).

Ich leite den Einsatz aus meinem JSOC-Büro hier in der Türkei.
Rukovodiću ovime iz JSOC prostorija u Turskoj.

Wer die Leiter erklimmen will, muss sein Leben der Bewegung widmen.
Ako želiš da se popneš do statusa 10 moraš da potčiniš svoj život pokretu.

Hat Ihr Leiter von Ihren Problemen mit Wolverine gewusst?
Da li je vodič znao za tvoje probleme sa Wolverinom?

Ich leite ein Familien-Unternehmen.
Vodim porodični posao.

Meine Computerstimme ermöglicht es mir, vorbereitete Darbietungen an den Türen vorzutragen und Bibelstudien zu leiten.
Takođe mogu da pripremam prezentacije za službu od vrata do vrata koje izgovara kompjuter i da proučavam Bibliju s drugima.

Als ich erkannte, dass ich nicht immer hier sein würde, um dich zu leiten, wusste ich, dass ich einen Weg brauchte, um zu kommunizieren, und am aller wichtigsten,... sicher zu gehen, dass du nie allein sein würdest.
Pošto sam shvatio da neću uvek biti tu, da te vodim, znao sam da mora da postoji način da komuniciramo, i, još važnije... da te uverim da nikad nećeš biti sam.

Es lässt dir die Hände frei, um die Leiter zu erklimmen.
Ruke su ti slobodne za penjanje uz merdevine.

Heroin verschneiden und eintüten, es nach Stockton leiten.
Razrijeđujete i pakirate heroin i šaljete ga u Stockton.

Diese treuen Männer werden Gottes Volk leiten.
Ta verna braća će voditi Božji narod.

Holen Sie die Leiter aus dem Feuer!
Izvuci merdevine iz vatre!