beinahe oor Serwies
beinahe
de
so ziemlich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
skoro
Das neue Verfahren hat beinahe ein Wunder vollbracht.
Nova metoda je izvršila skoro pa čudo.
замало
Derjenige, der dich beinahe umgebracht hat.
То је тај који те замало није убио.
скоро
Mein Plan, mich langsam abzuseilen, ist beinahe durchgeführt.
Мој план да уништим себе је скоро готов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beinahe zehn Jahre, dachte sie, während sie sich hinsetzte und in ihrer Handtasche nach Zigaretten kramte.
Jer nisi tako lošLiterature Literature
Der Skoffin schrie, und der Schrei war beinahe menschlich.
Ako ti je stvarno žao, onda reci to bez tog zlobnog smeška na licu!Literature Literature
Er hatte eine Menge Beinah-Erfolge.
Priličan skandalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domanifrauen lehrten ihre Töchter beinahe von der Wiege an, wie man Männer um den Finger wickelt.
Kinaj... da li si nervozan?Literature Literature
Der Rubin strahlte und schien beinahe feuerrote Funken zu versprühen, als ob auch er gegen die Heilung ankämpfe.
Zar nećeš da zaključaš vrata?Literature Literature
So ist es, wenn man beinahe stirbt.
Izvinite, došli smo da pevamo o majuQED QED
Als es schon beinahe Morgen war, kam der Kellner zu ihm.
I moj tip je tuLiterature Literature
Irgendwann sollte man aufhören, die Teddyform zu betrachten, sondern es beinahe als Raumloch wahrzunehmen, als ob man in den funkelnden Nachthimmel hinausblickt.
Preteška je za moždanu koruQED QED
Er hätte Rhea beinahe vergessen, und das wäre gar nicht gut gewesen.
Više od toga ti sad ne mogu rećiLiterature Literature
Was ballt Ihr die Fäuste, dass ich beinahe die Knöchel knacken höre?
Sjećaš li se kada sam se pridružio Fringe odjelu?Literature Literature
Revolvergurte kreuzten sich über seiner Hüfte, aber die Schlaufen waren beinahe leer.
Xuan Wu, uzmite PechatLiterature Literature
Er brachte mich beinahe um und starb dann einen furchtbaren Tod.
Reese, ti si sledeći.Idemo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal spiele ich ein Stück richtig gut, doch dann kommt es mir beinahe vor, als spielte ich gar nicht selbst.
Možemo se venačati po mom povratkuLiterature Literature
Sie lachte unter Tränen und wäre beinahe erstickt.
Spomenuli ste da moram čekati do iznenađenja gđice DanzingerLiterature Literature
Beinahe ausgerottet
Ja stvarno--- Ne želim da budem jedna od... onih bodljikavih traka koje koriste u poteramajw2019 jw2019
Beinahe hätte der Klang ihrer Stimme gereicht, um alles zu beenden, bevor es begonnen hatte. »Bist du fertig, Martin?
Mali je rođak njegovom golf ortaku ili tako neštoLiterature Literature
Ich hab eine Zeitreise hinter mir, habe mit Außerirdischen gekämpft und wäre beinahe geköpft worden.
Ovo će zaista biti bitka za istorijske udžbenike, generale IrošeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wärst beinahe ertrunken.
Nemoj da se igraš, Bodhi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, machâ du nur weiter Witze, deine U40-Zeit ist beinahe um.
Pogrešio samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab beinahe meinen Rekord gebrochen, bis du ihn ruiniert hast.
Ne, manifestirali su se, poput plamenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Einbruch der Dämmerung machten wir halt und setzten uns am Rand einer tiefen Schlucht, bis es beinahe dunkel war.
Šta im se stvarno dešava?Literature Literature
In diesem Moment kam Nick aus der Küche geschlendert und hätte mich beinahe umgerannt.
Ali nije lakLiterature Literature
Ich bin seit beinahe einem Jahr mit einem wunderbaren Mädchen verlobt.
Možemo li otići do tržnog centra večeras umesto popodne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Frau, meine Kinder sind beinahe ermordet worden!
Poklonio si mi savršen pokonLiterature Literature
Diese Kutsche hatte sie beinahe ihr letztes Gold gekostet, das sie auf ihrer Flucht aus Tear mitnehmen konnte.
A ovo je PolaLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.