Bewölkung oor Sweeds

Bewölkung

Noun, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

molnighet

naamwoord algemene

Ein Tiefdruckgebiet liegt über ganz Skandinavien mit wechselndem Wind und wechselnder Bewölkung.
Ett lågtrycksområde täcker hela Skandinavien med växlande vind och molnighet.

molnbildning

moln

naamwoord onsydig

Heute Morgen starke Bewölkung, die sich bis 11 Uhr auflösen wird.
Vi har lätta moln nu på morgonen men de lättar vid elvatiden.

Molnmängd

voorbeelde

Bewölkung: Obergrenze:
Moln: höjd till molnets topp:

keine Bewölkung von flugbetrieblicher Bedeutung;
Inga moln av operativ betydelse.

Bewölkung: Wolkenuntergrenze:
Höjd till molnbas:

„Bewölkung von flugbetrieblicher Bedeutung“: eine Bewölkung, bei der die Wolkenuntergrenze in einer Höhe über Grund unterhalb 1 500 m (5 000 ft) oder unterhalb der höchsten Sektorenmindesthöhe liegt, wobei der größere der beiden Werte anzuwenden ist, oder eine Cumulonimbuswolke oder aufgetürmte Cumuluswolke in beliebiger Höhe über Grund;
53. moln av operativ betydelse (cloud of operational significance): moln med höjd till molnbasen lägre än 1 500 m (5 000 fot) eller lägre än högsta värdet för lägsta sektorhöjd, beroende på vilket som är störst eller ett cumulonimbusmoln eller ett upptornat cumulusmoln oavsett höjd.

Wird keine Bewölkung von flugbetrieblicher Bedeutung vorhergesagt und ist „CAVOK“ nicht geeignet, so ist die Abkürzung „NSC“ zu verwenden.
När inga moln av operativ betydelse prognostiseras och CAVOK inte är lämpligt ska förkortningen ”NSC” användas.

Die West-Ost-Ausrichtung des Tales, die ausgeglichenen Temperatur- und Luftfeuchteverhältnisse, die hohen Sonnenscheindauer und damit geringe Bewölkung bzw. die Nebelfreiheit im Winter und die charakteristische klärenden Winde aus dem Süden infolge des starken Einflusses der Vb-Wetterfront schaffen im Gailtal optimale Bedingungen für die Speckproduktion, insbesondere für die Speckreifung.
Dalens väst-östliga riktning, en jämn temperatur och luftfuktighet, många soltimmar, bara lätt molnighet och avsaknad av dimma på vintern samt sydvindarna som jagar bort molnen från Gailtal, tack vare det starka inflytandet från Vb-lågtrycket, skapar optimala förutsättningar för framställning av rökt fläsk, i synnerhet för mognadsfasen.

Die Angaben haben sich auf Bewölkung von flugbetrieblicher Bedeutung zu beschränken; wird keine Bewölkung von flugbetrieblicher Bedeutung vorhergesagt und ist „CAVOK“ nicht geeignet, so ist die Abkürzung „NSC“ zu verwenden.
Molninformation ska begränsas till moln av operativ betydelse. När inga moln av operativ betydelse prognostiseras och CAVOK inte är lämpligt ska förkortningen ”NSC” användas.

„Bewölkung von flugbetrieblicher Bedeutung“ : eine Bewölkung, bei der die Wolkenuntergrenze in einer Höhe über Grund unterhalb 1 500 m (5 000 ft) oder unterhalb der höchsten Sektorenmindesthöhe liegt, wobei der größere der beiden Werte anzuwenden ist, oder eine Cumulonimbuswolke oder aufgetürmte Cumuluswolke in beliebiger Höhe über Grund;
moln av operativ betydelse (cloud of operational significance) : moln med höjd till molnbasen lägre än 1 500 m (5 000 fot) eller lägre än högsta värdet för lägsta sektorhöjd, beroende på vilket som är störst eller ett cumulonimbusmoln eller ett upptornat cumulusmoln oavsett höjd.

Die Stärke der Strahlung, die Zahl der Sonnenstunden während eines Tages und die Bewölkung sind je nach Breitengrad und Jahreszeit unterschiedlich.
Solljusets intensitet, antalet ljusa timmar på dygnet och antalet dagar med mulet väder varierar alltsammans med breddgraden och årstiderna.

Nettosonneneinstrahlung: Die mittlere jährliche Sonneneinstrahlung liegt im begrenzten geografischen Gebiet mit 3 040 Sonnenstunden äußerst hoch, gleichzeitig ist die Bewölkung mit im Mittel 35 bewölkten Tagen pro Jahr die niedrigste in Spanien.
Infallande nettosolstrålning: Det geografiska området har ett maximalt genomsnittligt antal soltimmar per år, med i medeltal 3 040 soltimmar, och den minsta molnigheten i Spanien, med i genomsnitt 35 molniga dagar per år.

Mit einer mittleren Niederschlagsmenge, die 400-500 mm pro Jahr kaum überschreitet, ist die Bewölkung in der Region gering.
Det är oftast klart och molnfritt och den genomsnittliga årsnederbörden är 400–500 mm.

Im Falle signifikanter Änderungen der Bewölkung sind jedoch alle Wolkengruppen, einschließlich der Schichten oder Massen, die sich voraussichtlich nicht ändern werden, anzugeben.
I händelse av betydande ändringar i fråga om moln ska dock alla molngrupper anges, inklusive skikt eller massor som inte förväntas bli ändrade.

Start — Angaben zu Pistensichtweite und/oder Sicht, und erforderlichenfalls Bewölkung,
start, uttryckt i RVR och/eller sikt samt, om så krävs, molnförhållanden;

Bewölkung: Obergrenze:
Höjd till molnets topp:

1. Bedeckungsgrad, Wolkengattung und Wolkenuntergrenze sind zu beobachten und zur Beschreibung einer flugbetrieblich bedeutenden Bewölkung bei Bedarf zu melden.
(1) Molnmängd, molntyp och höjd till molnbasen ska observeras och rapporteras när så behövs för att beskriva molnen av operativ betydelse.

Die SODIS-Methode ist leicht anzuwenden und energieeffizient, da man nur Solarenergie braucht, aber sie ist echt langsam, da es bei Bewölkung bis zu zwei Tage dauern kann.
Trots att SODIS är väldigt lättanvänt och energisnålt, eftersom det bara använder solenergi, så är det väldigt långsamt eftersom det kan ta upp till två dagar om det är mulet.

folgende Elemente in Gebietswettervorhersagen für Flüge in niedrigen Höhen: Bodenwind, Bodensicht, signifikante Wettererscheinungen, Berge nicht erkennbar, Bewölkung, Vereisung, Turbulenzen, Leewelle und Höhe der Null-Grad-Isotherme.
följande variabler i områdesprognoser för låghöjdsflygningar: markvind, marksikt, väderfenomen av betydelse, berg som är svåra att observera, moln, isbildning, turbulens, lävågor och höjd för nollgradersisotermen.

In Verbindung hiermit trägt auch der Wechsel aus Bewölkung und Sonnenschein zum einzigartigen Charakter des Darjeeling-Tees bei.
Utöver detta bidrar vädret med omväxlande moln och sol till att skapa de unika egenskaper som präglar te från Darjeeling.