Genehmigungsart oor Sweeds

Genehmigungsart

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

godkännandetyp

Die Mitgliedstaaten sollten ferner auf nationaler Ebene entscheiden, welche Genehmigungsart und welche Antragsverfahren für solche zusätzlichen Frequenzen gelten sollten.
Medlemsstaterna bör också besluta på nationell nivå vilken godkännandetyp och vilka ansökningsförfaranden de ska tillämpa för sådana ytterligare spektrum.

voorbeelde

8.3.1Arbeitszeitplan | Alle Vertrags- und Genehmigungsarten |
8.3.1Arbetsschema | Alla typer av kontrakt och tillstånd |

Alle Vertrags- und Genehmigungsarten außer landwirtschaftlichen Konzessionen/Plantagen
Alla typer av kontrakt och tillstånd utom jordbrukskoncessioner/skogsplanteringar

8.1.1Vorliegen von Übersichten über die Beschäftigten oder vierteljährlichen Berichten als Nachweis über die Beschäftigung lokaler Arbeitnehmer und den Vorrang liberianischer Arbeitnehmer | Alle Vertrags- und Genehmigungsarten |
8.1.1Anställningsböcker eller kvartalsrapporter som inlämnas för att styrka lokal anställningspolitik och företräde för liberianska arbetstagare | Alla typer av kontrakt och tillstånd |

Mit diesem Vorschlag für eine Verordnung soll ein Verfahren für die Verteilung von zwei Genehmigungsarten für Lastkraftwagen aus der Europäischen Union festgelegt werden, die in der Schweiz am Straßenverkehr teilnehmen.
Detta förslag till förordning syftar till att fastställa en metod för fördelningen av två sorters tillstånd för lastbilar från Europeiska unionen som färdas i trafiken i Schweiz.

8.2.2 Lohnliste || Alle Vertrags- und Genehmigungsarten
8.2.2 Lönelista || Alla typer av kontrakt och tillstånd

Aus den Daten geht hervor, dass nur sieben Mitgliedstaaten (Frankreich, Niederlande, Polen, Slowenien, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern) von dieser Genehmigungsart Gebrauch gemacht haben.
Siffrorna visar att bara sju medlemsstater (Frankrike, Cypern, Ungern, Nederländerna, Polen, Slovenien och Storbritannien) har använt sig av denna typ av licens.

Die Mitgliedstaaten sollten ferner auf nationaler Ebene entscheiden, welche Genehmigungsart und welche Antragsverfahren für solche zusätzlichen Frequenzen gelten sollten.
Medlemsstaterna bör också besluta på nationell nivå vilken godkännandetyp och vilka ansökningsförfaranden de ska tillämpa för sådana ytterligare spektrum.

Ein leichter Zugang zum Frequenzspektrum erfordert möglicherweise innovative Genehmigungsarten wie beispielsweise kollektive Frequenznutzung oder gemeinsame Infrastrukturnutzung, deren Umsetzung in der Union durch die Ermittlung bewährter Verfahren und die Förderung der Informationsweitergabe sowie durch die Festlegung bestimmter gemeinsamer oder ähnlicher Voraussetzungen für die Frequenznutzung erleichtert werden könnte.
Enkel tillgång till spektrum kan kräva innovativa tillståndstyper, såsom kollektiv spektrumanvändning eller infrastrukturdelning, vars tillämpning inom unionen kan underlättas genom fastställande av bästa praxis och uppmuntran till informationsutbyte samt genom en definition av vissa gemensamma och konvergerande villkor för spektrumanvändning.

Derzeit sind in der Dual-Use-Verordnung vier Genehmigungsarten vorgesehen, von denen drei von den Mitgliedstaaten erteilt werden (Einzelgenehmigungen, Globalgenehmigungen und nationale Allgemeingenehmigungen für die Ausfuhr).
Fyra typer av tillstånd är för närvarande tillgängliga enligt förordningen om produkter med dubbla användningsområden, av vilka tre utfärdas av medlemsstaterna (individuella, globala och nationella generella exporttillstånd).

6.2.1Holzdatenformular (SOP 13) | Alle Vertrags- und Genehmigungsarten |
6.2.1Formulär för stockarnas uppgifter (standardrutin 13) | Alla typer av kontrakt och tillstånd |

6.2.2 Holzdatenüberprüfungsformular (SOP 14) || Alle Vertrags- und Genehmigungsarten
6.2.2 Verifieringsformulär för stockarnas uppgifter (standardrutin 14) || Alla typer av kontrakt och tillstånd

6.2.3Frachtbrief für den Transport von Rundholz und Holzprodukten (SOP 16) | Alle Vertrags- und Genehmigungsarten |
6.2.3Fraktsedel för transport av stockar och trävirkesprodukter (standardrutin 16) | Alla typer av kontrakt och tillstånd |

11.3.2 Beleg für die Veröffentlichung des Vertrags des Vertragsnehmers auf der LEITI-Website || Alle Vertrags- und Genehmigungsarten
11.3.2 Bevis på att kontraktsinnehavarens kontrakt har offentliggjorts på LEITI-webbplatsen || Alla typer av kontrakt och tillstånd

6.2.3 Frachtbrief für den Transport von Rundholz und Holzprodukten (SOP 16) || Alle Vertrags- und Genehmigungsarten
6.2.3 Fraktsedel för transport av stockar och trävirkesprodukter (standardrutin 16) || Alla typer av kontrakt och tillstånd

Alle Mitgliedstaaten, in denen die Richtlinie umgesetzt wurde, haben die drei Genehmigungsarten (Allgemein-, Global-, Einzelgenehmigung) und die damit zusammenhängenden, in der Richtlinie vorgesehenen Bedingungen in ihre Rechtsvorschriften übernommen.
Alla medlemsstater som har införlivat direktivet har införlivat de tre typerna av tillstånd: generella, globala och individuella, med de tillhörande villkor som nämns i direktivet.

9.1.1 Steuerunbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzministeriums, aus der hervorgeht, dass zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Vertrags oder der Erteilung/Erneuerung der Sägewerks- oder Holzverarbeitungsgenehmigung keine offenen Steuerforderungen bestanden. || Alle Vertrags- und Genehmigungsarten
9.1.1 Intyg från finansministeriet om att alla skatter är betalda vid tidpunkten då kontraktet undertecknas eller tillstånd för sågverk eller skogsförädling utfärdas/förnyas || Alla typer av kontrakt och tillstånd

8.3.2 Urlaubsaufzeichnungen || Alle Vertrags- und Genehmigungsarten
8.3.2 Anteckningar om semestrar || Alla typer av kontrakt och tillstånd

Alle Vertrags- und Genehmigungsarten
Alla typer av kontrakt och tillstånd

6.3.3 Jährliches Audit der FDA über die Einhaltung der Vorschriften || Alle Vertrags- und Genehmigungsarten
6.3.3 Årlig granskning av efterlevnad som görs av myndigheten för utveckling av skogsbruket || Alla typer av kontrakt och tillstånd

4.2.3 Überprüfung der Daten der geschlagenen Bäume (SOP 11) || Alle Vertrags- und Genehmigungsarten außer landwirtschaftlichen Konzessionen/Plantagen
4.2.3 Verifiering av uppgifter om fällda träd (standardrutin 11) || Alla typer av kontrakt och tillstånd utom jordbrukskoncessioner/skogsplanteringar

Alle Vertrags- oder Genehmigungsarten, bei denen der Vertragsnehmer/Genehmigungsinhaber ein registriertes Unternehmen ist
Alla typer av kontrakt eller tillstånd vars innehavare är ett registrerat företag

Die Daten zeigen, dass nur acht Mitgliedstaaten (Bulgarien, Deutschland, Griechenland, Frankreich, Zypern, Polen, Portugal und Slowenien) von dieser Genehmigungsart Gebrauch gemacht haben.
Av den framgår att bara åtta medlemsstater (Bulgarien, Tyskland, Grekland, Frankrike, Cypern, Polen, Portugal och Slovenien) har använt sig av den typen av licens.

6.3.1 Holzdatenformular (SOP 13) || Alle Vertrags- und Genehmigungsarten
6.3.1 Formulär för stockarnas uppgifter (standardrutin 13) || Alla typer av kontrakt och tillstånd

In § 27 Abs. 4 wird die Bundesregierung ermächtigt, durch Rechtsverordnung die Genehmigungsarten näher zu regeln und die Voraussetzungen festzulegen, nach denen die Regulierungsbehörde zu entscheiden hat, welches der in Abs. 1 genannten Verfahren zur Anwendung kommt.
Enligt fjärde stycket i samma bestämmelse är den federala regeringen behörig att genom en förordning närmare fastställa bestämmelser om typerna för godkännande och i enlighet med vilka villkor som regleringsmyndigheten skall besluta vilket av förfarandena i första stycket som skall tillämpas.