Tragetasche oor Sweeds

Tragetasche

Noun

Sackerl (südd., österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

bärkasse

naamwoord algemene

kasse

naamwoord algemene

Bitte, würden Sie es wohl für mich in eine Tragetasche legen?
Kan jag få den i en kasse?

börs

naamwoord w

voorbeelde

Peitschen,Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Mehrzwecktaschen, Sporttaschen, Matchsäcke, Tragetaschen, Reisetaschen, Rucksackgestelle, Gürteltaschen
Piskor,Seldon och sadelmakerivaror. universalväskor, Sportväskor, Persedelpåsar, Bärkassar, Resväskor, Bärmesar, Midjeväskor

Tragetaschen, Tragebehältnisse, Einkaufstaschen
Bärväskor, Bärväskor, Inköpskassar

Tragetaschen, Windeltaschen, Aktentaschen und Mehrzwecktragetaschen
Stora bagar, blöjpåsar, portföljer och universalbärväskor

Abtaststift, andere Teile und Bestandteile für Taschenspiele mit Flüssigkristallanzeige, nämlich Tragetaschen, Riemen, Patronenhülsen
Nålar, andra delar och tillbehör för handhållna spel med LCD-skärmar, nämligen väskor, remmar, ammunitionslådor

Tragetaschen aus Leder, aus Lederimitationen
Bärväskor av läder, Av läderimitation

Reisetaschen, Gepäckbehältnisse, Koffer, Sportreisetaschen, Kleidersäcke, Handkoffer, Taschen, Handtaschen, Umhängetaschen, Kulturbeutel, Tragetaschen, Rucksäcke, Reiserucksäcke, Gürteltaschen, Sportbeutel, Freizeittaschen, Dokumentenmappen, Aktentaschen, Notenmappen, Schultaschen, Kosmetikkoffer, Tragetaschen für Anzüge, Hemden und Kleider, Krawattenetuis, Wertpapiertaschen, Notizbuchhüllen, Dokumentenkoffer und -hüllen, Brieftaschen
Resefodral, reseffekter, resväskor, stora väskor, kappsäckar, resväskor, väskor, handväskor, axelväskor, toalettväskor, bärkassar, ryggsäckar, ränslar, midjeväskor, sportväskor, fritidsväskor, portföljer, attachéväskor, musikportföljer, axelväskor, väskor för skönhetsartiklar, bäranordningar för kostymer, för jumprar och dresser, slipsfodral, plånböcker, anteckningsbokshållare, dokumentfodral och hållare, plånböcker

Verpackungsmaterial aus Kunststoff (soweit in Klasse 16 enthalten), insbesondere Tragetaschen, Tragebeutel, Tüten
Plastmaterial för emballering, ingående i klass 16, speciellt bärkassar, bärpåsar, småpåsar

Vermittlung von Verträgen über Anschaffung und Veräußerung insbesondere von Taschen und andere, nicht an die aufzunehmenden Gegenstände angepasste Behältnissen, Verpackungsbeuteln, -hüllen, -taschen, Verpackungsbehältern, Behältern für Küche und Haushalt, Geldbeuteln, Geldbörsen, Handkoffern, Handkoffern [Suitcases], Koffern, Handtaschen, Textiltaschen zu Werbezwecke, Sicherheitswesten, Sportbekleidung, Bekleidungsstücken, Verpackungsmaterial, Seilen, Textilien, Textilwaren, Webstoffen, Planen, Tragebehältern, Tragetaschen, Werkzeugtaschen, tragbaren Kühltaschen, -boxen, Säcken
Förmedling av kontrakt rörande anskaffande och avyttrande speciellt av väskor och andra, behållare ej anpassade för det innehåll de ska rymma, förpackningspåsar, -höljen, bagar, förpackningsbehållare, behållare för köksanvändning och hushåll, portmonnäer, portmonnäer, handkoffertar, handkoffertar [resväskor], koffertar, handväskor, textilväskor för reklamändamål, säkerhetsvästar, sportkläder, kläder, omslagsmaterial, rep, textilier, textilvaror, tyger, presenningar, bärbehållare, bärkassar, redskapsväskor, bärbara kylväskor, -lådor, -säckar

Tragetaschen für Sport- und Turnartikel
Väskor för innehåll av sport- och gymnastikartiklar

– Klasse 18: „Leder und Lederimitationen, Gürtel, Taschen, Handtaschen, Reise- und Handkoffer, Tragetaschen, Reisetaschen und andere Gepäckbehältnisse; Leinen für Tiere, Brieftaschen, Aktentaschen, Mappen, Beutel (Feinlederwaren), Geldbörsen, Schlüsseletuis (Feinlederwaren), Schachteln und Kästen aus Leder, Lederimitationen, Kartentaschen, Schecktaschen, Aktenkoffer, Schminkkoffer, Reisenecessaires (Feinlederwaren); Toilette- und Schminknecessaires (leer), Häute und Felle; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren“ und
– klass 18: ”Läder och läderimitation, livremmar, väskor, handväskor, koffertar och resväskor, resbagar och andra bagage; koppel, plånböcker, portföljer, skolväskor, fodral (lädervaror), portmonnäer, nyckelfodral (lädervaror), askar och koffertar av läder, läderimitation, kreditkortsfodral, checkhäftesfodral, attachéväskor, sminkväskor, reseetuier (lädervaror); toalett- och sminkväskor (ej inredda), djurhudar och pälsskinn; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror”, och

Hauptfrage: „Ist im Sinn der Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20.12.1994 der Hersteller einer Verkaufs-, Um- oder Transportverpackung, also Verpackungshersteller, stets derjenige, der im Rahmen der Ausübung seiner Berufstätigkeit Waren mit dem zur Verpackung bestimmten Produkt mittelbar oder unmittelbar in Verbindung bringt oder bringen lässt, und trifft dies auch auf Tragetaschen zu?
Huvudfråga: ”Omfattar begreppet producent av konsumentförpackningar, gruppförpackningar eller transportförpackningar, det vill säga en förpackningsproducent, i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994, alltid en person som inom ramen för sin näringsverksamhet direkt eller indirekt lägger ihop eller låter sammanlägga varor med de produkter som tjänar som förpackningar och gäller detta även för bärkassar?

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Tragetaschen für Gartenbaugeräte
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av väskor anpassade för att bära utrustning för trädgårdsskötsel

Tragetaschen für elektronische Buchlesegeräte
Väskor anpassade för e-bokläsare

Tragetaschen für Musikinstrumente
Bärväskor för musikinstrument

unterstützt die Festlegung eines EU-weiten Mindestverringerungsziels für den Pro-Kopf-Verbrauch auf 35 Tragetaschen pro Jahr in jedem Mitgliedstaat, das innerhalb einer Übergangsphase nach dem Inkrafttreten der Richtlinie zu erreichen ist.
Regionkommittén stöder ett lägsta EU-omfattande minskningsmål för varje medlemsstat på 35 förbrukade kassar per person och år som ska uppnås inom en övergångsperiod efter direktivets ikraftträdande.

Schachteln aus Leder oder Imitationsstoffe (Leder-), Gepack, Reisetaschen, Hutschachteln, Toilettentaschen (ohne Inhalt), Toilettenecessaires, Rucksäcke, Schultertaschen, Handtaschen, Badetaschen, Einkaufstaschen, Umhängetaschen, Tragetaschen, Gürteltaschen, Beutel, Handkoffer, Aktentaschen, Dokumentenmappen (Lederwaren), Schultaschen, Dokumentenkoffer, Beutel, Brieftaschen, Geldbörsen, Etuis für Schlüssel, Kartentaschen (Brieftaschen), Regenschirme, Gürtel
Askar av läder eller imitationer av läder, reseffekter, resväskor, hattaskar, sminkväskor (tomma), toalettväskor, ryggsäckar, bärselar, handväskor, strandväskor, shoppingväskor, axelremsväskor, bärkassar, midjeväskor, påsar, resväskor, portföljer (lädervaror), skolväskor, dokumentfodral, påsar, fickplånböcker, portmonnäer, nyckelfodral, visitkortsfodral (fickplånböcker), paraplyer, bälten

Taschen, Schulranzen, Tragetaschen, Beutel, Packtaschen, Futterale, Gepäckstücke und Koffer für Produkte, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind, nämlich für Elektronik-, Elektro-, Foto-, Film-, Video-, Audio-, Kommunikations-, Beleuchtungs- und Computergeräte und -instrumente
Väskor, axelväskor, bärpackningar, påsar, packningar, hölster, reseeffekter och väskor avsedda för produkter ingående i klass 9, nämligen elektronisk, elektriska, fotografiska, filmning, video, ljud, kommunikation, belysning och datorutrustning och instrument

Säcke, Tragetaschen aus Papier oder Kunststoff
Säckar, Bärkassar av papper eller plast

Tragetaschen, Tragebehältnisse und Einkaufstaschen
Bärväskor, bärpåsar och bärkassar

Tragetaschen für Anzüge
Bäranordningar för kostymer

Tragetaschen für den Golfsport, Golf-Trollies
Bärbara golfväskor, golfväskor med hjul

Tragetaschen aus Kunststoff und Vlies
Bärväskor av plast och fiberduk

Gepäckbehältnisse, einschließlich Tragetaschen, Rucksäcke, Satteltaschen, Jackentaschen, Anzugtaschen, Satteltragetaschen, Zügeltaschen, Stiefeltaschen und Hutschachteln
Bagage inklusive stora väskor, ryggsäckar, sadelkorgar, klädväskor, resegarderober, sadelbärväskor, tygelväskor, skoväskor och hattaskar

Tragetaschen, soweit in Klasse 18 enthalten, insbesondere Badetaschen
Bärväskor, ingående i klass 18, speciellt badväskor

Verpackungsmaterialien, -beutel und -tragetaschen aus Kunststoffen
Förpackningsmaterial, -påsar och bärväskor av plast