Vertrag von Amsterdam oor Sweeds
Vertrag von Amsterdam
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Amsterdamfördraget
Wir werden diesen Bericht unterstützen und damit auch die Empfehlung, den Vertrag von Amsterdam zu ratifizieren.
Vi kommer att stödja detta betänkande och därmed också rekommendationen att ratificera Amsterdamfördraget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erklärungen zu Artikel K.7 des Vertrags über die Europäische Union in der Fassung des Vertrags von Amsterdam
För det andra vad gäller en bilaterala relation, vill vi på lång sikt se ett bredare partnerskap.EurLex-2 EurLex-2
Die einzige Lösung ist die Aufkündigung des Vertrags von Maastricht und die Nichtratifizierung des Vertrages von Amsterdam.
Satan!-Och var är kära William?Europarl8 Europarl8
Ergebnisse des Vertrags von Amsterdam, Bewertung
Ska artikel #.# e femte strecksatsen, artikel # B a och artikel # B d punkterna # och # i rådets sjätte direktiv #/#/EEG av den # maj # om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter tolkas så, att ett övertagande av ett avtal om återförsäkring av livförsäkring, förvilket förvärvaren utger köpeskilling och på grundval av vilket förvärvaren – med försäkringstagarens samtycke – övertar den dittillsvarande försäkringsgivarens från skatteplikt undantagna återförsäkringsverksamheten och framdeles tillhandahåller försäkringstagaren nämnda försäkringsgivares från skatteplikt undantagna återförsäkringstjänster, ska anses utgöranot-set not-set
Betrifft: Vertrag von Amsterdam und Sport
Fick du nåt i ögat?EurLex-2 EurLex-2
Mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam wurden der europäischen Beschäftigungsstrategie neue Impulse verliehen.
Begrav mig i trädgårdenEurLex-2 EurLex-2
6. heißt gut, daß der Vertrag von Amsterdam die Anhörung des Ausschusses auch durch das Europäische Parlament vorsieht;
Det får man göraEurLex-2 EurLex-2
Im Vertrag von Amsterdam haben die fünfzehn Staatsund Regierungschefs feierlich beschlossen, Friedenssicherung zur Aufgabe der Union zu machen.
Efterliggare sticks nerEuroparl8 Europarl8
Die verstärkte Zusammenarbeit ist eine der wichtigsten Innovationen des Vertrags von Amsterdam.
De grekiska myndigheterna ifrågasätter Aegean Airlines hänvisningar till koncernen Olympic Airways, som enligt statens uppfattning är felaktigt eftersom Olympic Airways Services inte är delaktigt i Olympic Airlines aktiekapital eller ledning, och varken kontrollerar de beslut som fattas vid Olympic Airlines årsmöte eller har behörighet att utse medlemmar i dess styrelseEuroparl8 Europarl8
In allgemeinerer Form beinhaltet der Entwurf des Vertrags von Amsterdam Fortschritte, die das Gefühl
Fortsätt pratanot-set not-set
Wir werden diesen Bericht unterstützen und damit auch die Empfehlung, den Vertrag von Amsterdam zu ratifizieren.
Börja förhöretEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Verstoß gegen Artikel 2 Absatz 4 und Artikel 6 Absatz 2 des Vertrags von Amsterdam
Överklagandet ska lämnas till registratorskontoret vid Högsta förvaltningsdomstolen innan tidsfristen löper utEurLex-2 EurLex-2
- Die Kommission betrachtet Aus- und Fortbildungsmaßnahmen zum Vertrag von Amsterdam als vorrangig.
Vi har slutligen misslyckats med Lissabonstrategin.EurLex-2 EurLex-2
Dies hat schon der Vertrag von Amsterdam getan.
Bristen på informations- och kommunikationsteknik (IKT) – liksom f.ö. tillämpning, användning och utveckling av IKT – leder till att den digitala klyftanvidgas och fördjupasEuroparl8 Europarl8
Warum haben Sie nicht vor dem Abschluss des Vertrags von Amsterdam gesagt, dass diese Bedingungen dumm sind?
Gör som din mamma sägerEuroparl8 Europarl8
Die Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus ergibt sich zwangsläufig aus dem Vertrag von Amsterdam.
Nana har slocknat bakom scenennot-set not-set
[Siehe auch Artikel # Absatz # des Vertrags von Amsterdam, der wie folgt lautet
Du förstår väl varför jag inte gifte mig med honom.Jag ville inte orsaka en skilsmässaoj4 oj4
Der Vertrag von Amsterdam befindet sich in der Phase der Annahme durch die Mitgliedstaaten.
Hur vågar du missbruka din makt!EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus wird durch den Vertrag von Amsterdam das Amt eines Generalsekretärs geschaffen, der
Jag heter Robert Tuttle och är er första talarenot-set not-set
Art. 13 EG, der mit dem Vertrag von Amsterdam eingeführt wurde, sieht vor:
De är alla unga och fräschaEurLex-2 EurLex-2
Ich begrüße die Miteinbeziehung der Inseln in den Vertrag von Amsterdam.
Mr Miller, säkerhetschefen, ville träffa migEuroparl8 Europarl8
Der Vertrag von Amsterdam räumt dem Europäischen Parlament ein umfassenderes Nachprüfungsrecht als vorher ein.
Bunyan, kör fram bilenEuroparl8 Europarl8
H. in der Erwägung, daß sich die Mitgliedstaaten mit dem Vertrag von Amsterdam dazu ver
Tredje delen:Förenta staternaEurLex-2 EurLex-2
bedauert, daß der Vertrag von Amsterdam den Sitz des Europäischen Parlaments ohne seine Beteiligung
Jag tycker att Lasse Lehtinens betänkande är ett utmärkt bidrag till detta, eftersom vår definition av leverantörens allmänna skyldigheter enligt min mening bör grundas på överenskomna europeiska normer.not-set not-set
[3] Protokoll Nr. 7 zum Vertrag von Amsterdam über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit.
Jag är därför väldigt nöjd med förslaget.EurLex-2 EurLex-2
Der Vertrag von Amsterdam weist hier einige Mängel auf.
Är det hon på #, River Street?Europarl8 Europarl8
6552 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.