Wortstreit oor Sweeds
Wortstreit
de
(verbale) Auseinandersetzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
diskussion
debatt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
diskussion, debatt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf eine ruhige, freundliche Art schlichtete er einen hitzigen Wortstreit, der unter ihnen über die Frage, wer von ihnen der Größte sein würde, entstanden war.
Men låt oss glömma allt det därjw2019 jw2019
▪ Warum ist der Wortstreit der Apostel so überraschend?
Jag har bra skor i garderobenjw2019 jw2019
Petrus 2:21, 23). Sie sollte seine Unvollkommenheit berücksichtigen und sich demütig als erste entschuldigen, wenn ein Wortstreit entstanden ist (Epheser 4:26).
Löftet om en global framtid...... beroende av en sko designad av dig, med ett nytt materiel lanserad den här veckan med pompa och ståtjw2019 jw2019
Die Freundin kam und brach das Gespräch ab, das, nebenbei gesagt, typisch für religiöse Wortstreite von 1865 war.
Kom inte med, dåLiterature Literature
Um dem Wortstreit ein Ende zu machen, gingen Paulus und andere nach Jerusalem und zogen die christliche leitende Körperschaft zu Rate (Apostelgeschichte 15:1, 2).
Jag tycker att jag borde spelajw2019 jw2019
Hatten sie es jetzt begriffen? Wie die Bibel berichtet, entstand noch am gleichen Abend „ein hitziger Wortstreit unter ihnen darüber, wer von ihnen der Größte zu sein scheine“ (Lukas 22:24).
Ett prov väljs slumpvis ut i varje partijw2019 jw2019
In der Bibel heißt es: „Es entstand indessen auch ein hitziger Wortstreit unter ihnen [den Jüngern] darüber, wer von ihnen der Größte zu sein scheine.
Parlamentet understryker sin oro för de konsekvenser detta kan ha för utvecklingen av de totala obetalda åtagandena (reste à liquider – RAL), vilka enligt revisionsrätten årsrapport för # uppgår till # miljarder EUR, och behovet av att vända denna utveckling i framtida budgetarjw2019 jw2019
+ 16 Denn Menschen schwören bei dem, der größer ist,+ und ihr Eid ist das Ende jedes Wortstreites, da er für sie eine rechtsgültige Garantie ist.
Byråns utgifter skall omfatta kostnader för personal, förvaltning, infrastruktur och driftjw2019 jw2019
Vielleicht hatten sich Jakobus und Johannes bereits bei dem früheren Wortstreit unter den Aposteln, wer von ihnen der größte sei, hervorgetan.
Vi måste lämna plats åt dem.jw2019 jw2019
28 Einer von den Schriftgelehrten nun, der herzugetreten war und ihren Wortstreit gehört hatte, erkannte, daß er auf vortreffliche Weise geantwortet hatte, und fragte ihn: „Welches Gebot ist das erste von allen?“
Det enda som jag hittills beklagar är att min hemregion, Nordirland, ännu inte har utnyttjat denna möjlighet, men jag måste säga – partisk som jag är – att vi har gott om sådana varor.jw2019 jw2019
◆ Wie reagierte Jesus auf den Wortstreit?
En stackars Sandra Deejw2019 jw2019
18 Nach der Einsetzung des Gedächtnismahls bricht unter den Aposteln ein heftiger Wortstreit aus, wer von ihnen der Größte sei.
med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den rättsliga grundenjw2019 jw2019
Ein Wortstreit könnte die Situation nur noch verschlimmern, wohingegen das Zeugnis eines vortrefflichen Verhaltens nicht angezweifelt werden kann.
Vilken sida ska vi öppna först?jw2019 jw2019
„Ein Wortstreit zwischen Mann und Frau . . . ist äußerst wünschenswert.
Det där vill jag inte veta av så länge du bor under mitt takjw2019 jw2019
Die Versammlung in Antiochia entschied, daß Paulus und sein Missionargefährte Barnabas und andere „wegen dieses Wortstreites zu den Aposteln und den älteren Männern nach Jerusalem hinaufgehen sollten“ (Apostelgeschichte 15:1, 2).
Sådana föreskrifter kan göra det lättare för vissa foderföretagare att tillämpa de HACCP-principer som utarbetats i enlighet med artiklarna #-# för att uppfylla kraven i enlighet med artikeljw2019 jw2019
Dann sagt Jesus, wobei er möglicherweise den Wortstreit der Apostel im Sinn hat: „Habt Salz in euch selbst, und haltet Frieden untereinander.“
Jag skulle aldrig låta dig skadasjw2019 jw2019
2 Als aber kein geringer Zwiespalt und Wortstreit zwischen ihnen und Paulus und Bạrnabas entstanden war, ordnete man an, daß Paulus und Bạrnabas und einige andere von ihnen wegen dieses Wortstreites zu den Aposteln und den älteren Männern* nach Jerusalem hinaufgehen sollten. +
Rekommenderad dos av Oxyglobin är # ml/kg kroppsvikt administrerat intravenöst på en nivå upp till # ml/kg/timmejw2019 jw2019
Statt dessen wurden der Apostel Paulus, Barnabas und andere beauftragt, ‘wegen dieses Wortstreites zu den Aposteln und den älteren Männern nach Jerusalem hinaufzugehen’.
Trevlig tisdag till er där utejw2019 jw2019
Die Brüder ordneten daher an, „dass Paulus und Barnabas und einige andere von ihnen wegen dieses Wortstreites zu den Aposteln und den älteren Männern nach Jerusalem hinaufgehen sollten“ (Apg.
Hon har löst falletjw2019 jw2019
Das finden wir in Lukas 22:24-27 bestätigt: „Es entstand indessen auch ein hitziger Wortstreit unter ihnen darüber, wer von ihnen der Größte zu sein scheine.
Statsfinanserna är också hårt knutna till de fossila bränslena, främst genom höga skatter på transportbränslenjw2019 jw2019
Doch die Jünger hatten weiterhin Schwierigkeiten mit dieser Vorstellung, denn noch in der Nacht vor Jesu Tod, im Verlauf des Abendmahls, entstand „ein hitziger Wortstreit“ unter ihnen darüber, wer der Größte sei.
Det är därför av största vikt att vi intar en mycket försiktig hållning i dessa frågor.jw2019 jw2019
Nachdem man das Thema ausgiebig erörtert hatte, wurde von der Versammlung in Antiochia bestimmt, „daß Paulus und Barnabas und einige andere von ihnen wegen dieses Wortstreites zu den Aposteln und den älteren Männern nach Jerusalem hinaufgehen sollten“ (Apostelgeschichte 15:2).
Direkta kostnader för personal berättigar endast till stöd i fråga om personer som spelar en central och direkt roll i projektet, exempelvis som projektansvariga och annan personal som är operationellt inblandade i projektet, exempelvis i planeringen av projektverksamheter, som genomför (eller övervakar) operativa verksamheter, levererar tjänster till projektets slutliga stödmottagare osvjw2019 jw2019
WÄHREND sich Jesus und die Apostel noch in dem Haus in Kapernaum aufhalten, wird nicht nur über den Wortstreit der Apostel, wer der Größte sei, gesprochen.
Hur kan det här hända?jw2019 jw2019
16. (a) Welche Worte Jesu waren zweifellos der Anlaß des Wortstreites?
Han lär vara vän till Hubert, som visst blivit stuntman och brottarejw2019 jw2019
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.