zwitschernd
kvittrande
Zwitschern oor Sweeds
Zwitschern
de
u.a. Tierlaute
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
kvitter
Am Abend kehren sie zu ihren Schlafplätzen zurück, zwitschern noch ein wenig und schlafen dann ein.
På kvällen återvänder den till sin sovkvist, kvittrar lite och somnar.
kvittrande
Ich hoffe, Sie werden trinken, zwitschern und einige Samen pflanzen, um einen freundlichen Garten zu bestäuben.
Jag hoppas du suger i dig den, kvittrar och planterar frön för att pollinera en välkomnande trädgård.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zwitschern
de
Tierlaute
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
kvittra
Am Abend kehren sie zu ihren Schlafplätzen zurück, zwitschern noch ein wenig und schlafen dann ein.
På kvällen återvänder den till sin sovkvist, kvittrar lite och somnar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als wir uns im warmen Sonnenschein ausruhen, fällt uns auf, daß die Vögel schon wieder zwitschern. Wir fragen Henri, wie und wann mit der Herstellung von Ahornsirup begonnen wurde.
HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV NEDERLÄNDERNAjw2019 jw2019
( WESEN ZWITSCHERN )
Under Europeiska konventets arbete försökte vi - och med ?vi? menar jag Katiforis med flera, de flesta socialister och ledamöter av De gröna - ändra denna dogm och föreslå att man i den nya europeiska konstitutionen skulle behandla tillväxt lika ambitiöst som stabilitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Abend kehren sie zu ihren Schlafplätzen zurück, zwitschern noch ein wenig und schlafen dann ein.
På global nivå kommer det inte att minska utsläppen av gas som har en skadlig inverkan på klimatet.jw2019 jw2019
Sie hatte gerade eine Pause und sah zu lange Spray von Efeu Schwingen im Wind, wenn sie sah einen Schimmer von Scharlach und hörte eine brillante zwitschern, und dort, auf der Oberseite der Wand, vorwärts gehockt Ben
För alla tror att du är dödQED QED
38, 39). Im Unterschied zu den lauten Rufen des Kranichs hört sich der Gesang der Drossel eher flötenartig an und wird als eine Mischung von Zwitschern und Trillern beschrieben.
Det där var dumt gjort.Stick. Jag bestämmer när vi ska gåjw2019 jw2019
Sie stieg und stieg hinan, und bei ihren Strahlen begannen die Vögel zu zwitschern.
Enligt artikel #.# i fördraget ska de medel som ska ställas till unionens förfogande anges i gemensamma åtgärderLiterature Literature
Ich hoffe, Sie werden trinken, zwitschern und einige Samen pflanzen, um einen freundlichen Garten zu bestäuben.
Med 1,14 procent går kommissionen därför en medelväg.QED QED
♫ Die Vögel zwitschern,
Madame kommer snart nerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche der Knister- und Knallgeräusche waren Blitze, doch das unheimliche Pfeiffen und das seltsam melodische Zwitschern hatten einen viel exotischeren Ursprung.
Skälet är att läkaren kan behöva ta ställning till om effekten kommer att bibehållas eller om dosen behöver ändrasted2019 ted2019
( ALLE ZWITSCHERN )
Ja, glöm det nu BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können die Vögel zwitschern hören.
Jag har redan röstat idagjw2019 jw2019
Zwitschern Sie einen, machen Sie was Dummes.
EU-armén är i princip identisk med en kommandostruktur, och trupper och järnvaror används i olika aktioner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein herrliches Zwitschern hat man mit dem Gesang einer Nachtigall verglichen. Der Gesang ist derart kraftvoll, daß man ihn fast einen Kilometer weit hören kann.
Jag är Löjtnant Collet, från DCPJjw2019 jw2019
14 Wie der Mauersegler, die Drossel, so zwitschere ich unablässig;+
Kommissionen drar slutsatsen att det anmälda stödet är i överensstämmelse med högsta tillåtna stödnivå enligt TSV-förordningenjw2019 jw2019
( WESEN ZWITSCHERN )
Direktören skall ansvara för centrumets rättsliga och institutionella företrädande och ansvara för genomförandet av centrumets mandat och verksamhet, såsom dessa definieras i avtalet och i bilaga # till dettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
erklang ein Flöten und Zwitschern wie von Amseln, das die von Abdul gespielte Melodie wiederholte und variierte.
Det är lugnt, ChloéLiterature Literature
Viele von ihnen konnten sich sogar für den urwüchsigen australischen Busch erwärmen, in dem seltsame Tiere, Schlangen und Vögel leben, die eher schreien und kreischen als singen und zwitschern.
Det finns cirka # icke-statliga organisationer som har fått erkännande från oberoende observatörer och är aktiva på områden som bekämpande av korruption och främjande av rättsstaten, mänskliga rättigheter och minoriteters rättigheter, massmediefrihet, miljöskydd och energiförsörjningstrygghetjw2019 jw2019
Weil ein Hörgerätträger das Zwitschern der Vögel oder das Rascheln der Blätter eine Zeitlang nicht mehr gehört hat, mögen ihn diese Laute jetzt stören.
Det finns i själva verket ett tydligt samband mellan ett äpples smak och höjden över havet, eftersom den kan utjämna de höga temperaturer som ofta hämmar utvecklingen av aromatiska ämnen och den pigmentering som uppstår genom inverkan av antocyaninerjw2019 jw2019
Sie hörte das kurze Zwitschern, als Truls auf seinen Autoschlüssel drückte und die Alarmanlage sich ausschaltete.
I samtliga fall krävs ett svar så snabbt som möjligt.Literature Literature
Ihr Lachen klang wie das zwitschern kleiner Vögel und es strapazierte Reeces Nerven.
Fadern sitter i hörnetLiterature Literature
Aber es ist tröstlich zu wissen, daß wir auch heute noch das Glucken, Zwitschern, Pfeifen, Schnattern, Flöten, Quaken und Krähen am Himmel, in den Wäldern und in den Feuchtgebieten unseres wunderschönen Planeten hören können, sofern wir ein Ohr dafür entwickeln.
Sköt era arbetsuppgifter nu, och inget slöande för då får ni se på annatjw2019 jw2019
In diesem Augenblick stellt man fest, daß das Bellen eines Hundes, das Miauen einer Katze oder das Zwitschern eines Vogels kein Ersatz für die Stimme eines Menschen ist. . . .
Det finns inget senare under slutveckanjw2019 jw2019
< Und er sagte: >Weil ... Wenn er singt, dann hören sogar die Vögel auf zu zwitschern und lauschen.
Om det behöriga organet anser att innehavaren har överträtt något av användningsvillkoren eller någon av bestämmelserna i detta avtal ska det behöriga organet ha rätt att dra in eller återkalla innehavarens tillstånd samt att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra att innehavaren fortsätter att använda EU-miljömärket, inbegripet sådana åtgärder som fastställs i artiklarna # och # i EU-miljömärkesförordningenLiterature Literature
Die Stadt werde bestenfalls einen halbherzigen Kampf liefern, doch ihre Einwohner würden schnell und sozusagen lautlos, fast ohne „Zwitschern“, unterworfen und ihr Hab und Gut würde ihnen weggenommen wie Eier aus einem verlassenen Nest.
Jag vill bara hemjw2019 jw2019
Hörte die Vögel zwitschern, als gäbe es da draußen irgendeinen Anlass zur Freude.
Var det därför jag vaknade med ett smält chokladägg i byxorna?Literature Literature
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.