gefühllos oor Sweeds
gefühllos
de
kaltschnäuzig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
känslolös
Wohlhabende Personen können hart, gefühllos oder tyrannisch werden.
Rika människor kan bli förtryckande, hårda och känslolösa.
nummen
valen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
domnad · kallsinnig · känslokall · hjärtlös · okänslig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er preßte nicht gefühllos jeden in dieselbe Form.
FULLGÖRANDE AV KREDITAVTALETjw2019 jw2019
Warum bist so gefühllos?
PartikelstorlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war ihnen gegenüber so gefühllos, wie es nach meinem Empfinden andere Leute jetzt mir gegenüber sind.“
hemsjukvårdjw2019 jw2019
Sie begünstigen eine gefühllose Einstellung zur Frau, die oft als Objekt der Begierde und nicht als kostbare Tochter Gottes, die für seinen ewigen Plan unverzichtbar ist, dargestellt wird.
Kommissionen ska i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# anta bestämmelser om följandeLDS LDS
4 Jehova handelt nicht wie ein gefühlloser Richter.
Kommissionen fäster avseende vid förnyandet av experter - som kallats för att ge yttrande-.jw2019 jw2019
Jedesmal, wenn ich das Auto waschen lasse, stelle ich mir vor, gebeugt über einen BMW zu sein, der gerade von einem Mann mit gefühllosen Händen eingeseift wird, und er hat keine Green Card.
Jag kommer ocksa fran en smastadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wie kann David nur so gefühllos sein?“, fragt sie sich.
Vâra order var uttryckligajw2019 jw2019
Unsere Gesellschaft ist hart, gefühllos und industrialisiert.
Såvida vi inte gör en precis attack, riskerar vi att skicka iväg enorma moln med radioaktivt damm över intilliggande stadjw2019 jw2019
Aber die Vorstellung, die einige Leute von der Fischerei haben, ist gewöhnlich höchst simplistisch und kann von der reinen Folklore bis hin zu der Beleidigung reichen, den Fischer als einen gefühllosen Piraten und Plünderer anzusehen.
Du kan inte vara min EdmondEuroparl8 Europarl8
Sein Blick war seltsam hart und seine Augen recht gefühllos für einen Diener, sagte sich Aatami nachdenklich.
I synnerhet måste man agera mot utsläpp från personbilar, som står för # procent av EU:s samlade utsläpp av koldioxid, den viktigaste växthusgasenLiterature Literature
Jeder macht mal einen Fehler oder sagt etwas, was gefühllos oder unfreundlich klingt.
Vem har lärt dig det här?jw2019 jw2019
Er will unseren Tod nicht, weil er gefühllos ist.
Mot bakgrund av de senaste beräkningarna och skuldnivån, motsvarar detta mål paktens målOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die untere Hälfte meines Körpers, die schon vor dem Morphium gefühllos gewesen war, brannte plötzlich auch wie Feuer.
Sådana föreskrifter kan göra det lättare för vissa foderföretagare att tillämpa de HACCP-principer som utarbetats i enlighet med artiklarna #-# för att uppfylla kraven i enlighet med artikelLiterature Literature
Uns liegt nichts an Personen, die gefühllos sind; wir mögen aber auch keine gedankenlosen Menschen.
Vid säkerhetsåtgärder och insolvensförfaranden: kopia av den eller de domar som avkunnats. (Varje dom som inte är utformad på franska skall åtföljas av en bestyrkt översättningjw2019 jw2019
Diese schlechten Männer waren so gefühllos, daß sie die Armen betrogen, indem sie falsche Gewichte und ungenaue Maße benutzten.
Jag försökte dölja det för henne tills vi kunde ge oss avjw2019 jw2019
Gefühllos.
Fattar du hur du är?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können nicht erwarten, mit dem Geist des Herrn gesegnet zu sein, wenn wir unserer Partnerin gegenüber weiterhin zornig, gefühllos und grausam sind.
Vi är bara vännerLDS LDS
Untaugliche Wirtschaftssysteme, die nicht in der Lage sind, die Grundbedürfnisse aller zu befriedigen, können Menschen undankbar, selbstsüchtig und gefühllos oder aber verbittert, selbstmitleidig und hinterlistig machen.
Vad skulle det kosta?jw2019 jw2019
6 Durch das Königreichspredigtwerk werden die Menschen heute aufgefordert, sozusagen ihre normale Gangart aufzugeben, das heißt, sich nicht mehr in Unwissenheit über Gottes Vorsätze und in geistiger Finsternis durch ein gefühlloses Herz antreiben zu lassen, unnütze Ziele anzustreben.
Utan att det påverkar bestämmelserna i punkt #.# skall tillgången till informationen och formerna för skydd av informationens sekretess fastställas genom en överenskommelse mellan den berörda parlamentsinstansen, vederbörligen företrädd av sin ordförande, och den ansvarige kommissionsledamoten enligt något av följande alternativjw2019 jw2019
Ich habe Sie nicht für so gefühllos gehalten.
har beaktats på andra ställen i texten eftersom kommissionens ursprungliga förslag hade omformulerats i den gemensamma ståndpunktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß einem Gelehrten bedeutet das hier verwendete Wort „fest oder hart und bezieht sich auf das gefühllose Verhalten böser Menschen. . . .
Organ som utfärdar certifikatetjw2019 jw2019
Viele Menschen nehmen diesen Hurrikan gar nicht wahr und sind bereits so gefühllos geworden, dass sie nicht einmal einen Hauch davon spüren.
Använd inte STOCRIN • om du är allergisk (överkänslig) mot efavirenz eller något av innehållsämnena iSTOCRIN som anges i slutet av denna bipacksedelLDS LDS
Ich hab schon immer gesagt, dass Männer gefühllos sind, aber das schlägt alles
Jag vet inteopensubtitles2 opensubtitles2
Das lässt mich gefühllos wirken.
Jag är därför väldigt nöjd med förslaget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich werde gefühlloser.
Modul H#: Fullständigt kvalitetsstyrningssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.